Кристофер Сташеф

СИРОТЫ

ИНТЕРЛЮДИЯ

Когда тысячи кораблей отправляются на разведку в район, путешествие по
которому может затянуться на долгие месяцы, любому флоту необходимо
руководство, оговаривающее поведение личного состава при независимых
действиях. По традиции такое руководство предусматривает практически все
случаи принятия командных решений и носит название Военный Кодекс.

Статья VII

Всякое лицо, подпадающее под действие данного акта,

(1) в изменнических целях поддерживающее связи с врагом или передающее
ему разведывательную информацию;

(2) или не смогшее сообщить соответствующим органам какие-либо
сведения, полученные от врага;

(3) или поставившее врагу любые ресурсы,

карается смертью или несет другое наказание, предусмотренное ниже.

Прошел уже год с тех пор, как один из новейших разведывательных
кораблей подтвердил существование могучего флота Синдиката, но, похоже,
могущественный соперник не собирался пока оспаривать право Альянса на
оккупацию Халии. Этот год тысячи офицеров разведки, служащих, аналитиков и
шпионов потратили на то, чтобы обнаружить родные миры семейств Синдиката.
Медленно и осторожно информация была просеяна и проанализирована. Все
осознавали, что покой обманчив и близко время битвы, которая определит
судьбу обеих человеческих империй.

Этот год использовался Флотом для усиления мощи. Были укомплектованы
тысячи кораблей. Часто экипажи составлялись из новобранцев под
командованием нескольких опытных офицеров. Медленно - разочаровывающе
медленно для Дуэйна и его окружения - эти корабли начали прибывать на свои
передовые позиции у Цели и в окрестности Халии. Две планеты, расположенные
на расстоянии всего нескольких световых лет друг от друга, были словно
специально созданы для нанесения удара по Скоплению, в котором, как
полагали, скрывался Синдикат.

В течение многих месяцев напряженность между сохранившими гордость
халианскими воинами и личным составом Флота периодически взрывалась актами
насилия. Ни одна из сторон не была готова забыть или простить зверства,
совершенные другой. Даже когда выработалось сдержанное взаимное уважение,
требовалось что-то, что скрепило бы союз бывших врагов. Пропагандисты
Флота выжидали, надеясь на событие, которое стало бы символом единства
рас. Но когда это событие произошло, в него оказались вовлечены два
совершенно неожиданных участника.

Кристофер Сташеф. СИРОТЫ

Во мраке космоса два корабля сражались против дюжины. Эти два были
крейсерами - один принадлежал Флоту, другой - халианским пиратам. Экипажи
крейсеров возглавляли давние враги - командор Сэйлс и капитан Гудхарт. На
сей раз им встретился противник, заставивший забыть о взаимной ненависти.
Этим противником были Торговцы - Торговцы, которые подкупили варварскую
Халию, снабдили ее современным оружием и дали ей космические корабли для
совершения набегов. Теперь халианские пираты сражались с дикой радостью,
получив наконец возможность нанести удар предавшим их людям, а корабль
Флота яростно дрался с предателями-соплеменниками.

В разгар этой схватки связиста Флота, который понял, что это его
последний бой и шансов уцелеть практически нет, уколола холодная мысль. Он
не мог спастись, но с еще более отчаянной решимостью он понимал, что люди
Альянса должны узнать об осином гнезде Синдиката, на которое нарвались два
крейсера, и о беспощадной, стремительной тактике Торговцев. Поэтому,
продолжая поддерживать связь между кораблями, связист открыл канал
передачи, направил отражатель на Цель так, чтобы он находился в этом
положении вне зависимости от маневров корабля, и включил тахионный пучок,
передававший аудио- и видеосигналы, которыми обменивались корабли на
частотах Флота и Халии. Он не пожалел даже нескольких бесценных
информационных торпед, чтобы вернее передать сообщение. Будь ему известна
частота Торговцев, связист передал бы и их сигналы, но Флот до сих пор не
знал способа даже слышать своих врагов.

Потом торпеда Синдиката пробила защиту, и корабль капитана Гудхарта
превратился в расширяющееся облако света. Через несколько минут взорвался
и крейсер Флота. Его обломки разлетелись на тысячи миль от сгустка плазмы,
которым стал корабль Сэйлса. Чудовищный поток энергии заглушил тахионный
канал связи с Землей.

Один из обломков представлял собой сигарообразную капсулу диаметром в
метр и длиной в два. Она, кувыркаясь, отлетела более чем на тысячу миль,
и, конечно, ее одинокого обитателя неминуемо стошнило бы, но за мгновение
до взрыва в его тело впились иглы. Лекарство замедлило обменные процессы и
погрузило человека в глубочайший сон. Капсула продолжала лететь во мраке,
неся раненого члена экипажа, который был заморожен криогенной аппаратурой
вплоть до прибытия медицинского корабля. Но теперь он был далеко от Земли,
далеко от маршрутов кораблей Флота, в принадлежавшей Торговцам области
космоса. Он плыл в своей гондоле через бесконечную ночь, одинокий, никому
не известный и ни о чем не подозревающий.

На станции, обращавшейся вокруг Цели, усталый связист прихлебывал кофе
и бросал взгляды на кристалл с пикантной видеозаписью, которую собирался
просмотреть после окончания смены. На автоматической станции никогда
ничего не случалось. Зачем только здесь дежурили люди?

Прозвучал сигнал тревоги.

Связист подался вперед, просматривая мониторы и индикаторы. Вот он -
красный мигающий сигнал на Стойке Четыре! Система не знала, что делать с
неожиданным сигналом, тратить на него оперативную память или нет. Связист
пробежал пальцами по клавиатуре, прерывая последовательность, и нажал
клавишу "исполнить", перед тем как буфер переполнился. Индикатор на панели
вспыхнул, указывая, что прерывание сделано вовремя. Связист испустил вздох
облегчения, откинулся назад, включив замедленное воспроизведение сигнала,
и повернулся к монитору, чтобы увидеть, какой тахионный "улов" принесла
его энергетическая сеть.

- Орудие Три выведено из строя!

- Экраны перегружены.

- Доведите питание системы жизнеобеспечения до минимума и передайте
энергию экранам!

На все человеческие слова накладывался пронзительный визг халианской
речи, но связист не понимал ее. Однако он заметил мощный взрыв, когда
экран снизил яркость, чтобы передать сияние, заметил и силуэт корабля на
фоне огненного шара. Связисту не потребовался справочник, чтобы понять,
что он никогда раньше не видел подобной конструкции; у него не возникло и
нужды в переводчике, чтобы догадаться, что произошло, когда визг халиан
прервался и огненный шар лопнул. На какое-то мгновение в сердце зрителя
пробудилось уважение к неведомому врагу ненавистных халиан. Потом он
почувствовал внезапную боль, осознав, что противник халиан атаковал и
корабль Флота, передававший эти изображения.

- Командор Сэйлс! - прокричал голос с экрана. - Они уничтожили
Гудхарта!

- Уничтожьте их, - отозвался более низкий голос.

- Торпеда прошла! - послышалось короткое гортанное сообщение.

Связист сидел на краешке кресла, наблюдая и ожидая, забыв, что сигналу
как минимум несколько часов, а может быть и дней, и битва давно
закончилась.

Незнакомый силуэт корабля разорвался на части, и на его месте возникло
постепенно темнеющее огненное облако. Послышались победные крики.

Потом весь экран заполнила белая вспышка, почти сразу погасшая и
сменившаяся мельтешением и сопровождавшим его шумом.

Связист почувствовал, что покрылся потом. Он посмотрел на монитор и на
индикатор на Стойке Четыре.

Ничего.

Связист вздрогнул и откинулся назад. Что бы там ни произошло, все было
кончено - два отважных корабля уничтожены. Некоторое время он просидел
неподвижно, отдавая дань погибшим. Потом нагнулся, набрал код Штаба и Цели
и произнес:

- Это станция Два. Срочное сообщение. Соедините меня с адъютантом.

Еще один оператор связи принял сигнал на своем ночном посту. Но был
этот связист мохнат и клыкаст и нес вахту на планете Баратария, логове
халианских пиратов. Он был халианином и знал, на какие кнопки нужно
нажимать, но очень слабо представлял себе, что происходило внутри его
пульта. Понял он только одно: неожиданная передача запустила сигнал
тревоги, и поступил в соответствии с инструкцией - включил запись. Пока
световой луч записывал передачу на кристалл, оператор хмуро разглядывал
изображение на экране и прислушивался к треску и шипению из
громкоговорителя. Он нажал на кнопку связи с дежурным офицером.

- Тревога. Принимается неопознанная передача. Она закодирована
неизвестным шифром. Что делать?

- Что ты сказал? - прорычал пораженный офицер.