Джеймс Х. ЧЕЙЗ

ДВОЙНАЯ СДАЧА

Анонс

Алан Гудьер, лучший агент страховой компании, заключил договор с
начинающей актрисой Сьюзен Джеллерт, по которому страховое агентство не
должно было выплачивать денег в случае смерти от... Список был настолько
длинным, что, казалось, невозможно выдумать причину, которая заставит
компанию раскошелиться. Но Сьюзен все-таки умерла. Умерла от потери крови. А
этот пункт в договоре предусмотрен не был. Расследование поручено Стиву
Хармасу...

Глава 1

- Хармас, ты мне нужен!

Резкий скрипучий голос Мэдцакса рявкнул из переговорного устройства и
разбудил меня, напугав так, что я чуть не сломал себе шею.

Я поспешно скинул ноги со стола и столкнул на пол телефон в отчаянной
попытке нашарить кнопку селектора.

- Уже иду! - ответил я, постаравшись поменьше походить на полутруп,
каковым я сейчас являлся. - Сейчас буду.

Ящик что-то пробурчал и отключился.

Мэддакс являлся не только начальником отдела претензий и моим шефом, но
еще и умнейшим специалистом в своей профессии, а это кое-что значит в
страховом деле, где человек человеку - волк. Я имел несчастье быть одним из
его следователей. Мои обязанности заключались в том, чтобы проверять любого
заявителя, показавшегося Мэддаксу подозрительным, а поскольку он относился с
подозрением даже к собственной тени, работы мне хватало.

Три года назад я женился на лучшей из всех секретарш, которые когда-либо
у него были, и он так и не смог мне этого простить. Если бы Элен продолжала
работать на него после нашей свадьбы, то со временем он, вероятно, оправился
бы от потрясения, вызванного моим нахальством, но она отнюдь не считала, что
жена должна работать. Несмотря на мой намек, что две зарплаты лучше, чем
одна, она уволилась сразу же, как только заполучила свидетельство о браке.
Соответственно, Мэддакс любил меня не меньше, чем комар ДДТ.

Когда я вошел, Пэтти Шоу, белокурая секретарша Мэддакса, яростно молотила
по клавишам пишущей машинки. Я остановился полюбоваться. Меня приводит в
восхищение любой, кто может работать столь напряженно и при этом выглядеть
столь привлекательно. Не переставая стучать, она подняла глаза и приветливо
улыбнулась.

- Может быть, вы мне не поверите, - сказал я, перегнувшись через стол,
чтобы посмотреть, что она печатает, - но он меня вызвал. Мне войти или
подождать?

Она тут же выпрямилась и отмахнулась от меня.

- Держитесь подальше, - строго заявила она, - знаю я эти уловки. Из-за
таких, как вы, девушки вынуждены носить бюстгальтеры!

- Что вы, мисс Шоу, у меня и в мыслях не было ничего подобного! Имейте в
виду, что вы оскорбляете порядочного женатого человека! - с негодованием
воскликнул я.

- Они-то как раз хуже всех, - мрачно заметила Пэтти. - Входите и будьте
начеку: мне кажется, обед не пошел ему на пользу.

Я постучал в дверь кабинета Мэддакса. Он крикнул, чтобы я заходил.

Как обычно, его почти не было видно за грудой бумаг, наваленных на столе.
Редеющие седые волосы были взъерошены, красное лицо сморщено в сердитой
гримасе.

- Садись, - буркнул Мэддакс, указывая на кресло рукой в чернильных
пятнах. - Для тебя имеется работенка. - Он отодвинул от себя бумаги.

Я сел.

- Что на сей раз?

Мэддакс сердито посмотрел на меня, открыл пачку сигарет, вынул одну и
бросил пачку мне.

- Может, ты помнишь, месяца три назад я провел неделю в Нью-Йорке, -
сказал он, дотянувшись до настольной зажигалки. - Может, ты также помнишь,
что заменял меня сам старик.

Вряд ли я когда-нибудь забуду ту неделю. Это были самые тихие шесть дней
за всю мою службу в "Нэшнл фиделити". Старик Берроуз, президент корпорации,
не задумываясь утверждал все полисы, которые приносили ему агенты. Меня ни
разу не вызвали, чтобы кого-нибудь проверить. Да, я прекрасно помнил ту
неделю.

- Еще бы, - ответил я. - Я без вас скучал.

- Наплевать, - бросил Мэддакс, рассвирепев еще больше. - Мне известно,
сколько ты тогда наработал.

- Любой машине нужен отдых, - мягко возразил я, - но к чему поминать
старое?

- Пока меня не было, - пояснил Мэддакс, - эта компания приняла полис, к
которому я бы не рискнул притронуться даже двадцатифутовой палкой. Старик не
заметил ничего подозрительного, а кретин Гудьер, который продал этот полис,
тоже ничего такого не подумал. Но этого и следовало ожидать. Все наши агенты
думают только о комиссионных и ни о чем другом.

Это было несправедливо: Алан Гудьер был лучшим из наших агентов, но беда
в том, что на одних комиссионных он зарабатывал почти столько же, сколько
сам Мэддакс, и Мэддакса это бесило.

- Что за проблемы с этим полисом?

Мэддакс запустил пятерню в свои всклокоченные волосы и издал тяжелый
вздох, сдунув на пол еще несколько бумаг.

- Это нестандартный полис. Это первое. Компания с такой репутацией, как
наша, не имеет права выдавать нестандартные полисы. - Он ударил кулаком по
столу. - Этот полис был составлен специально, чтобы удовлетворить требования
страхователя. Ты когда-нибудь слышал о таком? Мы тратим тысячи долларов
каждый год, чтобы платить юристам, которые составляют нам надежные типовые
договоры, и вдруг ни с того ни с сего принимаемся писать договор сами!

- Нельзя ли с начала? - спросил я. - Если, конечно, вы хотите, чтобы я
понял, о чем речь.

- Да, мы начнем с начала, - сказал он, - и, ради Бога, слушай
внимательно. Перед уходом я должен сделать еще чертову уйму дел, и у меня
нет времени вбивать подробности в твою башку.

Я и ухом не повел. Я привык к этой его манере выражаться. Это было верным
признаком того, что он что-то задумал.

- В июне прошлого года, пока я был в Нью-Йорке, Гудьер ездил в Голливуд
по поводу страховки Джойс Шерман от пожара и кражи: Джойс Шерман,
киноактрисы. После того как Гудьер продлил страховку, он пошел в бар,
видимо, чтобы это дело отпраздновать. Вот тебе пример того, как наши агенты
тратят рабочее время, но это ерунда, пустяки. - Он стряхнул пепел на пачку
непрочитанных полисов в лотке для входящих документов и продолжил:

- По его словам, он разговорился с парнем, который назвался Брэдом Денни,
мелким театральным агентом. Разговор у них зашел о страховании от несчастных
случаев, и Денни сообщил Гудьеру, что как раз такая страховка интересует
актрису, которую он представляет. Одно только это должно было бы насторожить
Гудьера: полисы на страхование от несчастных случаев клиентам приходится
всучивать насильно, на них спроса нет, и когда кто-то заводит разговор о
такой страховке для другого, то сигнал тревоги звенит вовсю! Но этот болван
Гудьер подумал только о новом куске комиссионных, который ему пригодится,
чтобы заплатить за свою распрекрасную машину. В тот же вечер он назначил
встречу с этой девицей в отеле "Корт". И вот еще что. - Мэддакс погрозил мне
толстым коротким пальцем. - Даже мне известно, что отель "Корт" - это такое
место, где можно снять номер на час, и никаких вопросов, а ведь я только раз
в жизни был в Голливуде и провел там всего лишь четыре часа!

Я посмотрел на него с восхищением:

- Вижу, вы не теряли ни минуты!

- Слушай внимательно! - проревел Мэддакс, свирепо глядя на меня. Агент,
знающий свое дело, не будет иметь дело со страхователем, который живет в
отеле "Корт"! Проблема с Гудьером в том, что он первым делом думает о своих
комиссионных, но не о том, что потом мне придется разгребать то, что он
натворил!

Я неодобрительно вздохнул. Гудьер был моим другом. Когда он приезжал в
Сан-Франциско, мы с Элен ходили с ним обедать или в кино. Противно было
слушать, как Мэддакс его поливает, но я знал, что мои протесты только
усугубят ситуацию.

- Он встретился с этой девицей, - продолжал Мэддакс. - Ее зовут Сьюзен
Джеллерт. Ее интересовало личное страхование от несчастного случая на сумму
сто тысяч долларов. По-видимому, она занята в шоу-бизнесе и готовит новый
номер. Частью этой подготовки является использование страховки в рекламных
целях. Не понимаю, чего ради прессу должен потрясти тот факт, что какая-то
актрисуля застраховалась от несчастного случая на сто тысяч долларов, а
Гудьер и не подумал полюбопытствовать. - Он свирепо подергал себя за нос. -
Если бы я там был, я бы тут же задал этот вопрос. По ее словам, полис нужен
ей только для рекламы. Она заявила, что ни у Денни, ни у нее денег нет, и,
если взносы не будут малы, им придется отказаться от этой мысли. Вот в этот
момент Гудьеру и следовало бы оттуда убраться, но не тут-то было: он
определил им взносы на полную страховку, и они немедленно смылись. Ну и как
тебе это нравится?

- Пока что все нормально, - ответил я. - Лично я могу поверить, что
стотысячедолларовый полис можно использовать для рекламы, местные газеты бы
за это ухватились. Но, в конце концов, я не такой подозрительный, как вы.

- Да уж, - с горечью заметил Мэддакс, - ты такой же, как Гудьер. Никогда
не видишь дальше своего носа.

Пропустив это замечание мимо ушей, я спросил:

- Ну и что же было дальше? - Эта девица и Денни внесли некое предложение.
Они сказали, что пока не заинтересованы в страховании жизни этой девицы,