Борис ШТЕРН

ЧЬЯ ПЛАНЕТА?

Земной разведывательный звездолет, возвращаясь домой, забрел в
скопление звездной пыли. Место было мрачное, неизученное, а земляне искали
здесь и везде кислородные миры - дышать уже было нечем. Поэтому, когда
звездолет подошел к кислородной планетке, робот Стабилизатор заорал
нечеловеческим голосом: "Земля!", и инспектор Бел Амор проснулся.

Тут же у них произошел чисто технический разговор, разбавленный
юмором для большего интереса, - разговор, который обязаны произносить
многострадальные герои фантастического жанра в порядке информации читателя
- о заселении планет, о разведке в космосе, о трудностях своей работы.
Закончив этот нудный разговор, они облегченно вздохнули и взялись за дело:
нужно было ставить бакен.

Что такое бакен...

Это полый контейнер с передатчиком. Он сбрасывается на орбиту и
беспрерывно сигналит: "Владения Земли, владения Земли, владения Земли..."
На это сигнал устремляются могучие звездолеты с переселенцами.

Все дела.

Несколько слов о Бел Аморе и Стабилизаторе. Инспектор Бел Амор -
человек средних лет с сонными глазами, в разведке не бреется, предпочитает
быть от начальства подальше... Не дурак, но умен в меру. Анкетная
биография не представляет интереса. О Стабилизаторе и того меньше:
трехметровый корабельный робот. Недурен собой, но дурак отменный. Когда
Бел Амор спит, Стабилизатор стоит на вахте: держится за штурвал,
разглядывает компас и приборы.

Их придется на время покинуть, потому что события принимают
неожиданный оборот. С другого конца пылевого скопления к планетке
подкрадывается нежелательная персона - звездолет неземной цивилизации. Это
новенький суперкрейсер, только что спущенный со стапелей. Он патрулирует
галактические окрестности и при случае не прочь застолбить подходящую
планетку. Его жабообразной цивилизации как воздух нужна нефть... что-то
они с ней делают. В капитанской рубке расположился капитан Квазирикс -
толстая жаба с эполетами. Команда троекратно прыгает до потолка: открыта
планета с нефтью, трехмесячный отпуск обеспечен. Крейсер и земной
разведчик приближаются к планетке и замечают друг друга. Возникает
юридический казус: чья планета?

- У них орудия противозвездной артиллерии... - шепчет Стабилизатор.

- Сам вижу, - отвечает Бел Амор.

В местной системе галактик мир с недавних пор. Навоевались здорово,
созвездия в развалинах, что ни день, кто-нибудь залетает в минные поля.
Такая была конфронтация. А сейчас мир; худой, правда. Любой инцидент
чреват, тем более есть любители инцидентов. Вот, к примеру: рядом с
контр-адмиралом Квазириксом сидит его адъютант Квазиквакс.

- Плевать на соглашение, - квакает адъютант. - Оно все равно
временное. Один выстрел, и никто ничего никогда не узнает. А узнают -
принесем дипломатические извинения. Много их расплодилось, двуногих.
Суперкрейсер ни во что не ставят.

Есть и такие.

- Будьте благоразумны, - отвечает ему контр-адмирал. - В последнюю
войну вы еще головастиком были, а я уже командовал квакзанским ракетным
дивизионом. Вы что-нибудь слышали о судьбе нейтральной цивилизации
Журавров из одноименного скопления? Нет? Посмотрите в телескоп - клубы
пепла до сих пор не рассеялись. Так что, если хотите воевать, то женитесь
на эмансипированной лягушке и ходите за нее в атаки. А инструкция гласит:
с любым пришельцем по спорным вопросам завязывать мирные переговоры.

У инспектора Бел Амора инструкция того же содержания.

Гигантский суперкрейсер и двухместный кораблик сближаются.

- Вас тут не было, когда мы подошли!

- Мы подошли, когда вас не было!

Бел Амор предлагает пришельцам отчалить подобру-поздорову. (Это он
хамит для поднятия авторитета.)

- Послушайте, как вас там... - вежливо отвечает контр-адмирал
Квазирикс. - На службе я тоже агрессивен, хотя по натуре пацифист. Такое
мое внутреннее противоречие. Мой адъютант советует решить спор одним
выстрелом, но если после этого начнется галактическая война, я не выдержу
груза моральной ответственности. Давайте решать мирно.

Инспектор Бел Амор соглашается решать мирно, но предварительно
высказывает особое мнение о том, что с противозвездными орудиями и он не
прочь вести мирные переговоры.

Тут же вырабатывается статус переговоров.

- Мы должны исходить из принципа равноправия сторон, -
разглагольствует Бел Амор. - Хотя у вас и суперкрейсер, а у меня почтовая
колымага, но внешние атрибуты не должны влиять на результаты переговоров.

Со своей стороны, суперкрейсер вносит предложение о регламенте.
Контр-адмирал настаивает: не ограничивать переговоры во времени и вести их
до упаду, пока не будет принято решение, удовлетворяющее обе стороны.
Судьба планеты должна быть решена.

Вот выдержки из стенограммы переговоров. Ее вели на крейсере и
любезно предоставили третью копию в распоряжение землян.

7 августа. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ

КОНТР-АДМИРАЛ КВАЗИРИКС. Решено: не надо глупостей. Будем решать
мирно.

ИНСПЕКТОР БЕЛ АМОР. Может быть, рассмотрим вопрос о передаче нашего
спора в межцивилизационный арбитраж?

КВАЗИРИКС. Ох уж мне эти цивильные... По судам затаскают.

БЕЛ АМОР. Ну, если вы так считаете...

КВАЗИРИКС. Предлагаю не обсуждать вопрос о разделе планеты. Она
должна полностью принадлежать одной из договаривающихся сторон.

БЕЛ АМОР. Заметано.

КВАЗИРИКС. Будут ли еще предложения?

БЕЛ АМОР. Ничего в голову не лезет.

КВАЗИРИКС. Тогда предлагаю сделать перерыв до утра. По поручению
команды приглашаю вас на скромный ужин.

8 августа. ВТОРОЙ ДЕНЬ

БЕЛ АМОР. Наша делегация благодарит за оказанный прием. В свою
очередь, приглашаем вас обедать.

КВАЗИРИКС. Приглашение принимаем. А теперь к делу. Предлагаю
опечатать корабельные хронометры. Они должны были зафиксировать точное
время обнаружения планеты. Таким образом, можно установить приоритет одной
из сторон.

БЕЛ АМОР. Где гарантия, что показания вашего хронометра не подделаны?

КВАЗИРИКС (обиженно). За вас тоже никто не поручится.

БЕЛ АМОР. Решено: показания хронометров не проверять. Кстати, обедаем
мы рано и не хотели бы нарушать режим.

КВАЗИРИКС. В таком случае пора закругляться.

БЕЛ АМОР. Еще одно... Захватите с собой вашего адъютант-лейтенанта
Квазиквакса. Мы с ним вчера не закончили беседу...

12 августа. ШЕСТОЙ ДЕНЬ

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО С КРЕЙСЕРА (похоже на голос боцмана). Эй, на шлюпке,
как самочувствие?

РОБОТ СТАБИЛИЗАТОР. У инспектора Бел Амора с похмелья болит голова и
горят трубы. Говорит, что он не в состоянии... Говорит: ну и крепкая у них
эта штука... Он предлагает отложить переговоры еще на день.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО. Контр-адмирал Квазирикс и адъютант-лейтенант
Квазиквакс тоже нездоровы после вчерашнего ужина. Контр-адмирал приглашает
вас на завтрак.

26 августа. ДВАДЦАТЫЙ ДЕНЬ

КВАЗИРИКС. Ну и...

БЕЛ АМОР. А она ему говорит...

КВАЗИРИКС. Не так быстро, инспектор... Я не успеваю записывать.

16 сентября. СОРОК ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

БЕЛ АМОР. Адмирал, переговоры зашли в тупик, а припасов у меня
осталось на два дня... Все съели и выпили. Надеюсь, вы не воспользуетесь
моим критическим положением.

КВАЗИРИКС. Лейтенант Квазиквакс! Немедленно поставьте инспектора Бел
Амора и робота Стабилизатора на полное крейсерское довольствие!

ЛЕЙТЕНАНТ КВАЗИКВАКС (радостно). Слушаюсь, мой адмирал!

3 октября. ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ ДЕНЬ

Во время завтрака контр-адмирал Квазирикс вручил инспектору Бел Амору
орден Зеленой Кувшинки и провозгласил тост в честь дружбы землян и
прыгушатников. Инспектор Бел Амор выступил с ответной речью. Завтрак
прошел в сердечной обстановке. На следующий день инспектор Бел Амор
наградил контр-адмирала Квазирикса похвальной грамотой.

11 декабря. СТО ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ

БЕЛ АМОР. Мы торчим здесь уже четыре месяца! Давайте наконец решать!

КВАЗИРИКС. Команда предлагает стравить наших роботов, пусть дерутся.
Чей робот победит, тому и достанется планета.

БЕЛ АМОР. В принципе я согласен. Спрошу Стабилизатора.