Джей Бонансинга
Игра киллера
Гурона, и тусклое небо Чикаго уже начинало хмуриться тучами, когда Джозеф
Райли Флад приехал для назначенной в девять утра встречи с лечащим врачом.
Войдя в здание, он назвал регистраторше свое имя, и она направила его в
комнату для осмотра рядом с вестибюлем.
хотелось бы быть где-нибудь в другом месте. Руки его были сложены на
груди, мощные плечи распирали спортивную куртку из материала в мелкую
клетку, и он был чем-то похож на отставного тренера, бывшего спортсмена с
заплывшими жиром мускулами, румяным лицом и рыжими, как от хны, волосами,
день ото дня седеющими. Но у него осталась эта _улыбка_. Убийственная
улыбка ирландца. Чертовская улыбка, умевшая зажигать все вокруг.
время. Всего пару недель назад он пережил свой пятидесятый день рождения,
и этот весьма печальный факт сидел у него в голове гвоздем. И плевать, что
он больше не мог и на двадцать футов подойти к своим любимым острым блюдам
и что зрение стало ухудшаться; хуже всего была простая арифметика. Уилт
Чемберлен ушел на покой в 1974 году в возрасте тридцати восьми лет, и
тогда его уже считали гражданином вполне почтенного возраста. Джимми
Коннорс играл на открытом чемпионате США в свои сорок лет, и даже _он_
считался развалиной. Словосочетание "пятьдесят лет" Джо ну никак не
нравилось.
укола. Она сказала ему, что должна взять кровь на анализ.
чиновника. - Это дополнительный анализ.
костоправами.
того, что он уже вынужден был ночью каждый час отливать. На прошлой неделе
Джо наконец сломался и позвонил в клинику Кагана. Они сказали ему
немедленно приехать.
просвечивали грудную клетку, и наконец лично доктор Каган, низенький
лысоватый старпер, произвел полный осмотр простаты. Уже достаточно
противно было, когда коротышка воткнул палец Джо в задницу и стал
массировать предстательную железу. Но когда этот хмырь загнал туда
металлическую хреновину размером с погонялку для скота, чтобы разглядеть
получше уплотнение величиной с горошину, которое он там надыбал, Джо
ощутил себя новичком-заключенным в камере крутых ребят.
иглу и улыбаясь дежурной улыбкой. - Он вас примет буквально через минуту.
справа. Джо вошел в небольшой кабинет, явно не занятый, и сел напротив
поцарапанного дубового стола.
кабинет. Среди резиноподобных кактусов и дипломов в рамках лежали стопки
медицинских журналов, ящики с медицинскими картами и справочники. Сначала
это беспорядочное нагромождение удивило Джо. Будучи человеком аккуратным и
привыкшим к порядку, он ожидал подобной организованности и от врача. У Джо
не было времени на неряшливость. Работа не позволяла. И он нервничал,
когда сталкивался с чужой неаккуратностью. Эта комната была похожа на
спальню студенческого общежития после недели гудежа с амфетаминами.
послышались чьи-то шаги.
пробираясь к столу и устраиваясь на вращающемся стуле.
лет. Доктора никогда не задают вопросов - разве что у них возникают
сомнения в вопросе оплаты счетов.
хорька лицом и жиденькими волосами, зачесанными на лысину. Он был одет в
белый халат, и уголок рта при разговоре странно подрагивал.
сразу.
заднице.
включая иммунные тесты и биохимию. Простатита у вас, к счастью, нет. И
результат биопсии отрицательный.
остановился и поднял глаза.
если я буду обращаться к вам по имени?
Натали, чтобы она положила их поверх всех ваших бумаг, но почему-то не
могу сейчас...
животе что-то заныло, а по тыльной стороне рук пробежали мурашки. Было
очевидно, что Каган избегает смотреть ему в глаза. - Как это говорят в
кино, скажите мне всю правду, я выдержу.
бесконечно, и Джо точно знал, что Каган ищет в памяти подходящее утешение
для тяжелобольного, нужную последовательность фраз. В эту секунду,
насыщенную меловым вкусом желудочных таблеток во рту, жжением в желудке,
Джо ощутил, будто он взлетает вместе со своим стулом, как если бы комната
была в свободном падении.
Каган.
лейкемию.
с того, что я заставил лабораторию провести анализ дважды, и результаты
одни и те же. Так что мы в них уверены. Но давайте действовать планомерно:
я положу вас в стационар, вызову на консультацию гематолога, и мы решим,
надо ли обсуждать вопрос о трансплантации или ограничиться интенсивной
химиотерапией.
водевиль, где какой-то грошовый комедиант, переодетый доктором, отпускает
дурацкие шутки насчет его судьбы.
спокойствием человека, наблюдающего на пикнике за муравьями.
подавленность, иногда небольшие боли. Это на ранних стадиях. На
рентгеновском снимке ваша селезенка кажется вполне нормальной, но я
полагаю, что она несколько увеличена. Скажите, у вас в последнее время не
было какого-нибудь необычного кровотечения, потери веса, боли в суставах -
ничего такого?
ему Джо. - Я всегда думал, что это десны слабые.
говорите, что у меня лейкемия.
обсудить. Много чего выбрать. Я хочу, чтобы вы поняли результаты
исследований, и хочу, чтобы вы поняли, какие есть возможности.
игрой в покер, и все карты у человека на той стороне стола. Это было видно
по его глазам. Джо казалось, что все врачи втайне предвкушают этот момент
- сообщение приговора. Им в кайф сама эта минута, перевод стрелки, когда