read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com

АВТОРСКИЕ ПРАВА
Использовать только для ознакомления. Любое коммерческое использование категорически запрещается. По вопросам приобретения прав на распространение, приобретение или коммерческое использование книг обращаться к авторам или издательствам.


Джон Ле Карре


Шпион, вернувшийся с холода


1. Контрольно-пропускной пункт
Американец протянул Лимасу еще одну чашку кофе и сказал:
- Почему бы вам не пойти поспать? Мы позвоним, как только он появится.
Ничего не ответив, Лимас уставился в окно КПП на пустую улицу.
- Нельзя же ждать бесконечно, сэр. Может, он придет в другой раз.
Берлинская полиция сообщит в агентство, и вы через двадцать минут снова
будете тут.
- Нет, - сказал Лимас. - Уже почти стемнело.
- Но не ждать же вечно. Он опаздывает на девять часов.
- Хотите уйти - идите. Вы хорошо поработали, - добавил Лимас. - Я скажу
Крамеру, что вы чертовски хорошо поработали.
- А сколько вы будете ждать?
- Пока он не придет.
Лимас подошел к наблюдательному окошку и встал между двумя неподвижными
полицейскими. Их бинокли были привычно нацелены на КПП восточной стор.оны.
- Он дожидается, пока стемнеет, - пробормотал Лимас. - Уверен, что дело в
этом.
- Утром вы говорили, что он придет с рабочими.
Лимас обернулся.
- Агенты - не самолеты. Они не прибывают по расписанию. Он провалился. Он
в бегах. Он перепуган. Мундт висит у него на хвосте. Как раз сейчас. У него
остался один-единственный шанс. И уж позвольте ему самому выбирать время.
Американец вздохнул, явно желая уйти, но находя это неудобным.
В домике зазвенел звонок. Они замерли, насторожившись. Полицейский сказал
по-немецки:
- Черный "опель-рекорд" с федеральным номером.
- Он не мог разглядеть, слишком темно. Он просто догадался, - прошептал
американец. - А как Мундт засек его?
- Заткнитесь, - сказал Лимас, глядя в окно.
Один из полицейских вышел из домика и направился к заграждению из мешков
с песком в полуметре от белой демаркационной линии, разделявшей трассу,
словно теннисную площадку. Другой подождал, пока напарник склонился к
подзорной трубе, установленной за мешками, а затем опустил бинокль, снял с
крючка возле двери черную каску и аккуратно водрузил ее на голову. Где-то
наверху, над КПП, ожили прожекторы, заливая участок дороги театральными
лучами света.
Полицейский начал докладывать. Лимас знал наперед, что тот скажет.
- Машина остановлена на первом контроле. Только один пассажир. Женщина.
Препровождена к КПП для проверки документов.
- Что он сказал? - спросил американец.
Лимас молчал. Схватив запасной бинокль, он напряженно глядел в сторону
восточногерманского КПП.
- Мистер Лимас, это ваш человек? - снова затеребил его американец. - Я
должен позвонить в агентство.
- Погодите.
- А где сейчас машина? Что там происходит?
- Таможенный досмотр. Рутина, - отмахнулся Лимас.
Он не отрывал глаз от машины. Двое полицейских стояли у дверцы водителя.
Один проводил опрос, другой вроде бы просто дожидался. Третий возился с
машиной. Он поднял капот, затем вернулся к водителю. Ему нужен был ключ. Он
открыл багажник, заглянул внутрь, закрыл, вернул ключ и двинулся вперед,
туда, где метрах в тридцати от машины между двумя глядящими друг на друга
КПП стоял одинокий часовой - почти квадратная фигура в мешковатых брюках и
сапогах. Они о чем-то заговорили, исполненные уверенности, в ослепительном
свете прожекторов.
Затем небрежно махнули машине. Машина подъехала к ним и остановилась
посреди дороги. Они обошли ее кругом, опять о чем-то потолковали. Наконец с
явной неохотой позволили ей пересечь границу с Западным сектором.
- Мистер Лимас, это ваш человек? - снова спросил американец.
- Да, это он.
Подняв воротник куртки, Лимас вышел на улицу. Дул ледяной октябрьский
ветер. И тут он увидел толпу. В домике забываешь о них - недоумевающих,
озадаченных лицах. Так выглядят беспомощные свидетели дорожной катастрофы:
никто не знает, что произошло, никто не знает, можно ли прикасаться к телу.
Между лучами прожекторов пробивался то ли дым, то ли пыль - вибрирующая
пелена в рамке света.
Лимас подошел к машине и спросил:
- Где он?
- За ним пришли, и он скрылся. Он взял велосипед. Про меня они ничего не
знали.
- Куда он отправился?
- У нас была квартирка в районе Бранденбургских ворот. Над рестораном. Он
держал там кое-что - деньги, бумаги. Думаю, он поехал туда. А потом будет
переходить.
- Сегодня ночью?
- Он сказал, что сегодня. Остальных всех взяли - Пауля, Фирека, Лендзера,
Заломона. У него мало времени.
Лимас молча уставился на нее. Потом спросил:
- И Лендзера тоже?
- Прошлой ночью.
К Лимасу подошел полицейский.
- Вам придется отъехать отсюда, - сказал он. - Запрещено загораживать
дорогу.
- Пошел-ка ты... - бросил через плечо Лимас.
Немец заметно напрягся, и женщина сказала:
- Садитесь в машину. Давайте доедем до угла.
Он сел рядом с ней, и они медленно поехали к ближайшей развилке.
- Не знал, что у вас есть машина.
- Машина мужнина, - равнодушно объяснила она. - Карл, конечно, не говорил
вам, что я замужем? - Лимас молчал. - Мы с мужем работаем на оптическом
заводе. Они позволяют нам заниматься бизнесом. Карл назвал вам мою девичью
фамилию. Он не хотел, чтобы я... чтобы я связывалась с вами.
Лимас достал из кармана ключ.
- Вам надо где-то остановиться, - сухо сказал он. - Вот ключ от квартиры
на Альбрехт-Дюрер-штрассе, рядом с музеем. Номер 28-а. Там есть все, что вам
может понадобиться. Я позвоню, как только он появится.
- Я подожду его вместе с вами.
- Я тут не останусь. Поезжайте на квартиру. Я вам позвоню. Не имеет
смысла ждать его здесь.
- Но он будет переходить здесь.
Лимас удивленно поглядел на нее.
- Он так сказал?
- Да. Тут у него есть знакомый полицейский. Сын его бывшего помещика. Это
может пригодиться Поэтому Карл выбрал именно это место.
- И сказал об этом вам?
- Он мне доверяет. Он все рассказывает мне.
- О Боже!
Он отдал ей ключ, а сам снова отправился на КПП. Когда он вошел,
полицейские зашушукались, а один, самый высокий, демонстративно отвернулся.
- Извините, ребята, - сказал Лимас. - Простите, что нахамил вам.
Он открыл обшарпанный портфель и пошарил в нем. Наконец нашел то, что
искал, - полбутылки виски. Кивнув ему, старший полицейский взял бутылку,
разлил виски в кофейные чашки и разбавил черным кофе.
- А куда подевался американец? - спросил Лимас.
- Кто?
- Тот парень из ЦРУ. Что был со мной.
- Пошел баиньки, - сказал старший, и все расхохотались.
Лимас поставил чашку на стол и спросил:
- У вас есть разрешение стрелять, чтобы прикрыть перебежчика? Если его
преследуют.
- Нам разрешается открывать огонь только тогда, когда они обстреливают
наш сектор.
- Значит, вы не можете стрелять, пока он не пересечет черту?
- Не имеем права, мистер...
- Томас, - представился Лимас. - Мистер Томас.
Они обменялись рукопожатиями, и полицейские тоже назвали свои имена.
- Не имеем права открывать огонь. Вот в чем штука. Нам говорят, что иначе
начнется война.
- Чушь собачья, - вмешался тот, что помоложе. - Не будь тут союзников,
Стены давно бы не было.
- И Берлина тоже, - буркнул старший.
- Сегодня ночью у меня перебежчик, - сказал Лимас.
- Здесь? На нашем КПП?
- Его нужно спасти во что бы то ни стало. За ним охотятся люди Мундта.
- Ну, через Стену можно кое-где перелезть, - заметил молодой полицейский.
- Нет, это не по нему. Он попытается перехитрить их. У него есть
документы, если только их не засветили. И велосипед.
В будке была лишь одна настольная лампа с зеленым абажуром, но свет
прожекторов, словно свет искусственной луны, заливал все помещение. За окном
становилось все темнее и все тише. Они говорили так тихо, точно боялись, что
их могут подслушать. Лимас встал у окна, глядя на дорогу и Стену прямо перед
собой - грязное уродливое сооружение из кирпича, цемента и колючей
проволоки, похожее на декорацию концлагеря. По обе стороны Стены тянулись
невосстановленные кварталы Берлина - целое царство развалин, нарисованное в
двух измерениях. Утесы минувшей войны.
Проклятая баба, думал Лимас, и этот идиот Карл, совравший ему про нее.
Солгавший намеренно, как лгут они все - агенты во всех странах мира. Ты



Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2016г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.