Максим Фрай
Возвращение Угурбадо
ежедневно снится какая-то дичь! - Сердито сказал я Джуффину. - Сглазили они
меня, что ли? А, собственно, почему бы и нет: ребята смертельно обиделись
узнав, что я не хочу всю жизнь валяться на их зачарованных перинах, и
сглазили!
успокаивать: ты и сам отлично понимаешь, что метешь чушь! - Улыбнулся мой
шеф, заботливо подвигая ко мне кружку с горячей камрой. - Просто ты ужасно
не любишь, когда тебя будят на рассвете, и первые полчаса готов ворчать по
любому поводу, как старый хрыч, предчувствующий приближение очередного
приступа ревматизма... Никто тебя не сглазил, и так называемая "дичь" снится
тебе отнюдь не ежедневно - ну, разве что, сегодня, если не врешь... И
поделом, между прочим! Нечего так беззастенчиво дрыхнуть на рабочем месте.
Улыбнулся я. - Я же не виноват, что они больше не хотят совершать всякие
ужасные престуления. Чем только не приходится заниматься, чтобы не рехнуться
от безделия! Стыдно сказать: вчера вечером мы с Нумминорихом и леди Кекки
опустились до работы на Городскую Полицию. Помогли им арестовать несколько
дюжин активных членов какого-то дурацкого тайного общества... Все бы ничего,
ребята они вполне безобидные, но их обряд посвящения включает в себя
ритуальную кражу какой-нибудь древней реликвии - чем дороже она стоит, тем
лучше! Представляете, сколькими нераскрытыми делами им обязано бубутино
ведомство?!
ввязались? Дело хорошее, но не совсем по нашей части - так, мелочь!
время своих ежедневных рейдов по забегаловкам Ехо. Ну, вы же знаете, какая
она дотошная! - Я сообщил это так гордо, словно леди Кекки Туотли была моей
собственной ученицей, а не воспитанницей сэра Кофы. - А потом мы решили, что
следует довести дело до конца, если уж все так сложилось: было бы обидно,
если бы заканчивать нашу работу поручили кому-нибудь вроде Чекты Жаха.
как я сам - генерала Бубуту Боха... Приятно наблюдать такую преемственность
поколений!
существа, но сегодня вы как-то особено громко разговариваете. - Укоризненно
сказал Куруш, лениво перебираясь с моего плеча на плечо Джуффина. - Дайте
орехов, раз уж разбудили!
прожорливого умника - В Тайном Сыске принято считать, что все пожелания
Куруша должны исполняться безотлагательно! - а потом снова поднял глаза на
своего шефа.
смешной... - Я так увлекся нашей болтовней, что сам не заметил, как мое
скверное утреннее самочувствие начало зашкаливать за отметку "великолепное".
Джуффин. Он говорил так серьезно, словно мы вдруг завели спор об истинных
причинах возникновения Вселенной, как минимум!
Одним словом, мы полночи бегали за этими романтическими воришками, и наши
энергичные юные сотрудники совсем меня загоняли! Кстати, они-то уже
давным-давно дрыхнут, в отличие от меня... А вы еще возмущаетесь, что я сплю
на работе - такая жестокая несправедливость!
Ухмыльнулся мой шеф. - А с чего ты вообще начал жаловаться мне на жизнь,
Макс? Тебе действительно снилось что-то пакостное?
довольно встревоженным. Оно и неудивительно: нам уже не раз доводилось
расхлебывать глобальные неприятности, которые начинались с плохих снов
вообще, и с моих плохих снов в частности...
Понимающе улыбнулся я. - Просто я весь вечер автоматически пихал в рот
всякую дрянь - в основном мы носились по каким-то дешевым забегаловкам на
окраине Старого Города, можете себе представить, чем там кормят случайных
посетителей вроде нас! - набегался, устал, и в довершение ко всему уснул в
неудобной позе, вот и приснилась какая-то ерунда: будто за мной гоняется
довольно странная парочка, великан и карлик... А иногда я вспоминал, что я -
Тайный Сыщик, и сам начинал за ними гоняться - невелика разница!
согласился Джуффин. На его лице быстро сменялись выражения задумчивости,
нетерпения и даже легкой досады. - Ладно, Магистры с ними, с твоими "чудными
видениями"! Отправляйся домой и попробуй отдохнуть: сегодня мне придется
покинуть эти стены сразу после полудня, и мне бы очень хотелось, чтобы в мое
отсутствие здесь околачивался ты.
так складывается, что сегодня у всех намечаются какие-то неотложные дела, и
только у тебя их нет. И еще у Куруша, да, милый? - Джуффин нежно погладил
растрепанные перышки задремавшей было птицы. Буривух открыл один круглый
желтый глаз, быстро понял, что ничего особенно интересного не происходит,
закрыл его и окончательно нахохлился.
неотложное дело. - Вздохнул я. - Мне просто необходимо посидеть дома хотя бы
дня три - о большем я уже и мечтать не смею! Выспаться, немного поскучать,
заодно зайти в свой царский дворец и вежливо осведомиться у его обитателей,
все ли у них в порядке, почесать за ухом свою собаку, и все такое... в конце
концов, у меня же есть девушка, Джуффин! Теххи ужасно нравится находиться в
моем обществе. Если не верите, можете сросить у нее самой.
нравится находиться в твоем обществе: как правило, это более чем забавно...
Ладно, сэр Макс, считай, что ты меня разжалобил. Какие же все-таки печальные
рожи ты умудряешься корчить - я сейчас расплачусь! Кто тебя научил?
ли не каждую ночь, и все нашептывает: "пойди к Джуффину и скорчи ему вот
такую рожу!" Это и есть его страшная месть, я полагаю...
него бы сталось... Ладно уж, несчастье! Будет тебе завтра День Свободы от
Забот.
равно понятия не имеешь, что следует делать в свободное от работы время!
следует вести себя в этот тяжелый период жизни.
изобразил на своем хищном лице выражение крайнего испуга - то еще зрелище,
между прочим!
хуже, чем мы с вами. - Усмехнулся я. - Вообще-то моим мудрым наставником был
сэр Нумминорих: парню удалось даже научить меня танцевать, представляете?
но, хвала Магистрам, не настолько... А почему, собственно, ты не уезжаешь
домой? Я же тебя давным-давно отпустил.
три Дня Свободы от Забот, а вы пока согласились только на два...
надоедливой мухи. - Три, так три. Да хоть дюжину, если ты уверен, что не
сойдешь с ума от безделия! Собственно говоря, я пекусь только о твоем
душевном здоровье...
А вот три - очень хорошее число.
времени случаются тяжелые приступы совершенно необъяснимой уступчивости.
Насколько я успел его изучить, обычно они означают, что мой шеф ужасно
хочет, чтобы его срочно оставли в покое.
Смерти.
не забудь: я жду тебя в полдень.
целых пять часов. Мои ноги были просто в восторге от перспективы провести
все это время в вытянутом состоянии, да еще и на целой стопке подушек! Я так
расслабился от этого неземного удовольствия, что сам не заметил, как заснул
- а думал, уже не получится...
осторожно трясла меня за плечо. - Кто такой этот Угабудо? Или все-таки
Убагордо - я не расслышала...
подобными глупостями. Это надо же - "Убагордо" какое-то!... Подожди, а что
вообще случилось?
Магистры знают что! - С облегчением улыбнулась она. - Я проснулась от того,
что ты громогласно поведал Миру, что этот самый Убагордо - или как там его?
- вернулся, и теперь, дескать, "все пропало". Именно так ты и выразился. А
что тебе, собственно говоря, снилось?