сводчатых переходов какого-то европейского аэропорта, где крошечные,
непостижимо далекие фигурки людей застыли в беззвучном ритуале прощания.
прослойкой оконных стекол. Все напряжение, вся недавняя паника - все это
исчезло. Вспоминается бар на крыше отеля. Музыка. Лица.
-------------------(1) Зд. - катафалк (исп.). [12]
Спокойствие. Никакого другого спокойствия курьер не знает.
подушки, курьер ощущает виноватое наслаждение, почти такое же, как тогда, в
полузабытой Праге.
чувствами и вряд ли поверил бы, что это - любовь. Но он не покупает другой
программы, а черная пластиковая оправа почти утратила свой первоначальный
блеск. Надпись на кассете совсем стерлась, ночные прикосновения превратили
ее в белое, матовое пятно. Сколько их было - комнат, таких как эта.
тишину, а точнее - собственное звуковое сопровождение. Он шепчет ей, своей
единственной, ускоренно прокручивая дурацкие титры и вступительную сцену -
черный, залитый лунным светом пейзаж, не Голливуд и не Рио, но некое
расплывчатое, компьютерное подобие их обоих.
Свечи. Вино. Черным бисером расшитое платье и белая, матовая, невероятная в
своей безупречности кожа. Туго обтянутое бедро, гладкое и холодное, как
брюхо змеи.
сон, из-под подушки доносится негромкий одиночный звонок.
клавишу, чтобы записать номер рейса, затем говорит: "Спокойной ночи",
смотрит на тусклый свет, сочащийся сквозь щель между занавесками, и снова
закрывает глаза.
смена рабочая, две смены отдыха. Мыли их исключительно в большом
специализированном заведении рядом с Колби - двадцать слоев эмали "свежий
мед", ручная шлифовка; к такой роскоши поневоле начнешь относиться бережно.
карьере на поприще вооруженной охраны, Берри Райделл пришел в автомойку чуть
раньше времени.
дорожную грязь, приводил на память последние школь[14] ные каникулы, летнюю
халтурку, которую он подыскал себе тогда в Ноксвилле. Громадный жилой дом на
улице Джефферсона Дэвиса решили переделать в кондоминиум, а для начала
полностью раскурочили. Нужно было обдирать шлакоблочные стены, но обдирать
не совсем, а чтобы кое-где, на стыках и в углублениях, оставались следы
старой розовой краски - такой вот имелся у архитекторов бзик. Архитекторы -
приехавшие, к слову сказать, из Мемфиса - все как один щеголяли в черных
костюмах и белых хлопковых рубашках. Они никогда не надевали галстуков и
никогда не расстегивали верхние пуговицы рубашек, стоивших побольше, чем
костюмы, - или, во всяком случае, не меньше. Райделл решил про себя, что
архитекторы всегда так одеваются: последующая жизнь в Лос-Анджелесе
подтвердила его догадку. Однажды он нечаянно подслушал, как один из этих
героев объяснял прорабу смысл задания. Нужно подчеркнуть преемственность,
выявить непрерывность прохождения материала через время. Чушь, конечно же,
собачья, а все равно здорово. Сразу вспоминаешь, как стареют люди в
телевизионных фильмах.
было обдирать долбаную краску со многих тысяч квадратных футов дважды
долбаной шлакоблочной стены: делалось это с помощью пульсирующей
высоконапорной струи какого-то раствора, берешь в руки брандспойтную
головку, прикрепленную к длинной ручке из нержавейки, и - впе[15] ред на
танки. Если прораб не смотрит, можно развернуть струю в тридцатифутовый
павлиний хвост жгучей радуги и смыть с кого-нибудь из ребят всю обмазку.
Результат проявлялся мгновенно - австралийская фирма, выпускавшая
солнцезащитный крем, окрашивала свою продукцию в яркие, заметные цвета,
чтобы не перепутать, какие участки кожи уже намазаны, а какие - нет.
Операция требовала осторожности и глазомера - с близкого расстояния да на
полную силу струя могла ободрать хромировку с автомобильного бампера. В
конечном итоге Райделла и Бадди Криггера выгнали с работы за хулиганство,
каковое событие они отметили на противоположной стороне улицы Джеффа Дэвиса,
в пивной, после чего Райделл пошел ночевать к этой девице из Ки-Уэста, что
само по себе было событием не меньшим - он впервые уснул рядом с женщиной.
двадцатью слоями лака, да еще с ручной шлифовкой. "Гусаром" назывался
бронированный лендровер, способный выдать сто сорок миль в час - если,
конечно же, ты найдешь прямой, свободный от машин участок шоссе и успеешь
разогнаться. Эрнандес, старший по смене, любил говорить, что англичане
органически не способны сделать что-либо крупнее и сложнее шляпы, сделать
так, чтобы оно не отказало в самую нужную минуту. Еще он говорил, что
"Интенсекьюр" должен был купить израильские машины или хотя бы бразильские и
вооб[16] ще - на хрена это Ральф Лорен(1) полез изобретать танк, без него,
что ли, не обошлись бы?
перестарались. Возможно, они хотели, чтобы "Гусар" был похож на большие
коричневые грузовики фирмы "Юнайтед Парсел", развозящие товары по домам, - и
в то же самое время напоминал какой-нибудь элемент интерьера епископальной
церкви. Никакой показной роскоши, простенько так и со вкусом.
успевшие еще подыскать себе место получше. Они без умолку пели свои бредовые
гортанные песни, Райделлу эти песни нравились. Он все время пытался понять,
как же это можно выделывать горлом такие штуки - малость похоже на кваканье
древесных лягушек, только лягушки квакают однотонно, а тут вроде как два
совершенно независимых звука.
К этим шишкам крепилась, если надо, электрифицированная сетка, а хромировали
их так, для красоты. В нормальной обстановке электричество
-------------------(1) Ральф Лорен (наст. имя Ральф Липшиц, р. 1939) -
популярный американский модельер и дизайнер. Карьеру начал под псевдонимом
Поло (делал шейные платки для "Красавчика Бруммеля"). Выпускает
преимущественно готовую одежду, и, хотя он американец, его имя часто
ассоциируется с английскими материалами (фланель, твид). Выступал костюмером
при съемках фильмов "Великий Гэтсби" (1974) и "Анни Холл" (1977). [17] ни к
чему, а вот для разгона беснующейся толпы - самое милое дело. В Ноксвилле
полицейские машины тоже были электрифицированы, но там ставили вдобавок
систему увлажнения - мокрая сетка бьет гораздо сильнее.
Андерсон. Днем он учился на врача, вечером работал и всегда выглядел сильно
невыспавшимся.
экранчике. Андерсон протянул ему ключи.
тускло улыбнулся. Райделл подошел к "Громиле" и отключил охранную
сигнализацию дверцы.
Зеленым маркером, большими буквами. Название прижилось - в первую очередь
потому, что оно нравилось Саблетту. Уроженец Техаса, Саблетт вырос в
трейлерном поселке какой-то бредовой видеосекты. Повзрослев, он смылся на
волю. "Моя мамаша, - говорил он, - готова отдать церкви все, вплоть до
собственной жопы". Райделл не очень понимал насчет жопы - это так, для
красного словца, или в каком-нибудь там смысле?
придурки считали, что Господь Всевышний предпочитает общаться с потомками
Адама посредством телевидения, что экран - нечто вроде перманентно
функционирующей неопалимой купины. [18]
внимательно, и тогда ты Его узришь.
одно: Саблетт наглотался всякой телевизионной хрени по самое это место, в
первую очередь - старых фильмов, транслируемых по каналам, которые только
тем и занимаются, что их транслируют. Он сообщил Райделлу, что "Громила" -
имя танка-робота из какого-то там японского фильма про чудовищ. У Эрнандеса
было подозрение, что Саблетт сам и написал это слово над ветровым стеклом.
Саблетт яростно отпирался. Эрнандес сказал: "Тогда возьми тряпку и сотри".
Саблетт проигнорировал приказ. Надпись так и осталась на месте, но Райделл
знал, что такой законопослушный парень, как Саблетт, никак не мог совершить
акта вандализма, к тому же чернила из маркера уложили бы его без сознания, а
могли б и вовсе убить.
вещества вызывала у Саблетта аллергический шок, так что он не заходил в
Лукьяненко Сергей
Андреев Николай
Никитин Юрий
Каргалов Вадим
Грабб Джеф
Самойлова Елена