поколения наша цивилизация перестанет существовать. А посему, - Первый
поднялся во весь рост, - я, как Первый Консул, уже выбрал тех, кто
переселится в этот новый прекрасный мир, чтобы начать интенсивное
переобучение. Они станут развивать те черты нашей расы, которые позволили
завоевать мир, они будут...
- но с помощью самого примитивного оружия. На этой планете нет разумных
существ. Это, как вы только что видели на экране, экологически
сбалансированный мир, сохранивший естественный порядок жизни, который
зиждется на принципе "пусть победит сильнейший". Кроме того, если бы мы
сейчас были вынуждены считаться с судьбой местных развивающихся видов, то,
на мой взгляд, мы проделали слишком сложный путь эволюционного развития,
чтобы забыть ужасные уроки прошлого и не сделать из них соответствующих
выводов. На самом деле, - невесело улыбнулся он, - мы зашли в своем
развитии так далеко, что едва ли не сгубили собственную расу. Поэтому
давайте обсудим эту проблему со всех сторон, как подобает высокоразвитым
разумным существам, каковыми мы себя считаем. Я, конечно, не собираюсь
попирать чьи-либо убеждения или принципы. Пятый, не хотите ли вы взять
слово? У вас, кажется, тоже есть соображения насчет этого, не так ли?
Пятый поднялся и хриплым от волнения голосом произнес целую речь.
необъяснимую волну массовых смертельных самоистязаний; ужасную апатию у
одних слоев населения и бессмысленную тягу к насилию у других; падение
рождаемости у высших и наиболее развитых; умственную деградацию низших;
общий упадок и безразличие.
образования. Почтенный джентльмен мгновение смотрел на свой пухлый доклад
и вдруг выпустил его из рук; стопка листов упала на стол.
самое главное: среди молодежи лишь один из двухсот проявляет интерес к
занятиям. Не стремятся, а всего лишь проявляют интерес! Если нет стимула
учиться, зачем себя утруждать? Судя по данным об уровне начального
образования, в моей дальнейшей деятельности нет никакого смысла. Скоро
совсем не останется учителей, чтобы учить тех, кто не хочет ничему
учиться!
полное уныние.
пессимизм, в который повергло всех выступление Четвертого. Зачитав
половину своего отчета по промышленности, он тоже замолчал, и его доклад
шлепнулся об стол.
операций в моем департаменте автоматизирована, и в настоящее время
подготовка персонала не является столь острой проблемой. Но она непременно
возникнет. Причем очень скоро.
Наконец, он дошел до Второго и промолвил:
постыдное равнодушие и неспособность к действиям?
Первого Консула; тот кивнул головой, предлагая ему продолжать. - Мой
департамент постоянно набирает стажеров. Конечно, многие кандидатуры мы
отклоняем по причине физической непригодности. Другие разочаровываются и
уходят сами... к сожалению финансирование космических исследований
совершенно не соответствует стоящим перед нами задачам. В результате у нас
остаются лучшие из лучших. Если Шестой не против, я, вероятно, сумею
выделить кадры для освоения той перспективной планеты в секторе 9А-23,
пока не будут подготовлены соответствующие специалисты. Но корпус сможет
только начать работу; дальнейшее - наша общая проблема.
такое, что возмутило Третьего гораздо больше, чем возражение Первого
против приоритета мира 9А-23 перед пасторальной планетой Наверняка все эти
сокрушительно пессимистические доклады содержат явные преувеличения! Более
того, здесь пахнет сговором! Третий решил проверить все данные на
компьютере, однако это требовало времени, а Первый консул уже поставил на
голосование свой проект колонизации. Третий чувствовал, что обязан найти
какие-то возражения, но дело было уже сделано - шесть других консулов
поддержали Первого.
Исследований.
огромную, граничащую с восхищением благодарность; надо же так мастерски
разрешить такой скользкий вопрос!
Консула ни единого намека на тот факт, что начало программы
переподготовки, о которой он собирался сейчас говорить, было положено
двадцать лет назад.
2. ИЗБАВЛЕНИЕ
тяжких испытаний, чтобы не закричать во весь голос, не запеть во все
горло, не запрыгать от радости и не выкинуть что-нибудь еще в этом роде.
Как и следовало ожидать, пассажиры экспресс-лифта сверлили его суровыми
взглядами, замечая на лице Кена широкую улыбку. Он пытался принять
бесстрастный вид, но одна мысль о том, что скоро ему предстоит стать
счастливым обладателем целого нового мира, делала эти попытки тщетными.
Однако ему вовсе не улыбалось быть задержанным за нарушение общественного
порядка - это отсрочило бы триумфальное возвращение к Патриции. Подавив
ликованье, Кен опустил плечи, плотно прижал локти к бокам, подобрал живот,
стиснул колени и застыл в этой позе, приличествующей для пребывания в
кабине лифта.
просто светился, от радости. Красноречивые взгляды, которые исподтишка
бросали на него попутчики, пока лифт спускался к жилым уровням, намекали
на непристойность подобного поведения. Никогда прежде Кен не ощущал в
такой степени запах людской толпы, жар, источаемый массой людских тел,
сгрудившихся в кабине. Он задыхался от этой смеси духов и пота, приторных
ароматов освежителя для рта и желудочного, эликсира, едкого запаха
нагретых искусственных тканей, вони старой краски и мерзкого воздуха, что
бил струей из отверстия кондиционера. Жалкие остатки испакощенной
атмосферы, продляющие убогую жизнь изможденных обитателей планеты... Скоро
он покинет ее навсегда!
остановке жутко тряхнуло. В недавнем выпуске новостей молодежь опять
призывали на работу по эксплуатации и ремонту бытовой техники. Но даже
поломка двух скоростных грузовых лифтов не привела к желаемым результатам;
полное равнодушие - и только. Казалось, в плотно набитой кабине никто не
заметил резкого толчка при остановке. Кена стиснули так, что он едва мог
вздохнуть; ребра его трещали, глаза лезли на лоб, по спине катились
струйки пота.
выскочить наружу - прочие пассажиры, как и полагалось при высадке, едва
шевелили ногами. Вокруг волновалось море голов и плеч. Волоски на руках
Кена встали дыбом, наэлектризованные близостью человеческих тел. Кен
скрипнул зубами, подавляя страстное желание ринуться вниз по пешеходной
дорожке 235-го яруса; однако он продолжал терпеливо топтаться в
захватившем его человеческом море - рыбешка в гигантском косяке, муравей в
необозримой колонне двуногих насекомых. Обычно этот черепаший шаг
раздражал его, но сейчас Кен думал о полях и холмах, по которым скоро
сможет бродить сколько душе угодно. Знает ли хоть кто-нибудь из его
приятелей и близких, что такое "поле"? Или "холм"? Он мог держать пари,
что никто из них в жизни не побывал на Квадратной Миле. Зато его ставка -
та, которую он сделал, увидев Квадратную Милю собственными глазами,
оказалась выигрышной. Он, его жена Пат и двое ребятишек, Ильза и Тод,
собирались покинуть этот земной крольчатник ради необъятных земель и
чистого неба Дьюны. Дьюна! Имя это гремело набатом свободы: океан свежего
воздуха, горы натуральной пищи, простор девственной природы!
пешеходной ленты - таким медленным. Она ползла, оставляя позади квартал за
кварталом. Кен чувствовал, что каждый мускул у него дрожит от нетерпения.
Но коридор кишел надзирателями-прокторами, которые выискивали малейший
проступок, чтобы хоть чем-то скрасить однообразие четырехчасового
дежурства. Кен слышал, что за каждого виновного прокторы получали
дополнительные калории.
бросавших на него осуждающие взгляды, проктор их тупика был бы в десять
раз толще, чем на самом деле.
цыпочки, он взглянул поверх потока коротко остриженных голов, что не
представляло труда, поскольку он был выше большинства своих соплеменников.
До него доносились сопение, недовольные возгласы и приглушенный топот.
Если нарушителя поймают, ему порядком срежут калории.
Орлов Алекс
Роллинс Джеймс
Корнев Павел
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Грабб Джеф