прошлой неделе. Это было в день смерти сэра Роберта. Если вы позволите, то
я хотел бы поговорить с вами.
документы.
преданный, обладающий чувством долга, готовый на жертвы, аккуратный. Ведь в
противном случае вы не выложили бы передо мной эти бумажонки, не так ли?
розы и капусту, - сказала она решительно.
насекомых "Мгновенная смерть", - сказал садовник, причем на его лице не
дрогнул ни один мускул.
вздрогнул при упоминании средства для уничтожения насекомых. Ему на ум
пришла ужасная мысль. Он испугался за свою жизнь. Предчувствие подсказало
ему, что сэр Роберт не единственная жертва в этом доме и что традиция
"Кровавой кузницы" возродится в замке леди Торп.
в которой садовник, принятый на работу скорбящей вдовой весьма уважаемого
баронета Роберта Торпа и великолепно разбирающийся в ЯДАХ ДЛЯ РАСТЕНИЙ,
проявляет и другие недюжинные способности. Это вновь подтверждает истину о
том, что при подборе ПРИСЛУГИ никто не гарантирован от неожиданностей.
Резиденция Торпов - смешение по крайней мере трех-четырех архитектурных
стилей - представляла собой тронутое временем, неприглядное здание,
которому можно было лишь пожелать стать жертвой землетрясения. Поскольку
духи уже длительное время сопротивлялись и не выполняли в нем свои
обязанности наводящих ужас призраков, то и в этом отношении все было
спокойно.
самым климатически обусловливала преступления, и та одумалась. Небо
прояснилось, весеннее солнце сияло как свеженачищенная латунная лампа; ночи
были теплые, на кустах и деревьях лопнули клейкие почки, и желтоватая,
почти прозрачная зелень появилась на ветвях.
ночи. Он так старательно выполнял свои обязанности, что даже экономка дома
Патриция Хайсмит вынуждена была признать, что новому садовнику нельзя
отказать в прилежании и усердии.
Аполло, или о велосипеде, который я купила на прошлой неделе, или о новом
садовнике.
разве я не оказывалась всегда права, - парировала полная дама. - Велосипед
стоит в гараже весь разбитый. А что сталось с Аполло? Он передушил всех кур
в округе, и вы нажили себе за один месяц больше врагов, чем за последние
десять лет. И в отношении Фишера, который выдает себя за садовника, я
окажусь права. И если я, бедная, несостоятельная вдова, говорю, что он
разбойник, головорез, убийца и поджигатель, то говорю правду, и только
правду, клянусь честью. - В знак своего глубокого убеждения Патриция
подняла вверх три пальца и озабоченно спросила: - Вы действительно убеждены
в том, что не осталось других наследников?
двенадцать дней, и, наверно, мне лучше знать, что я единственная
наследница. Конечно, не исключено, что может появиться какой-нибудь
проходимец - вымогатель наследства, чтобы отобрать у меня часть
заработанного столь тяжким трудом состояния. Но ты знаешь меня: он не
получит ни единого шиллинга.
постоянно ездит в Лондон, ища там непристойных развлечений, опять вернется
в Уолс. Я надеюсь, что это произойдет уже завтра.
на этот раз решилась защитить адвоката.
назвала это развлечением. - И после некоторого раздумья она добавила: - На
всякий случай я включу вас сегодня вечером в свою молитву, чтобы вы были
единственной наследницей.
себе помочь. - Дороти кивнула в сторону книжной полки. - Видишь книгу
профессора Стюарда "Наиболее известные в мировой истории случаи убийств
путем отравления, которые никогда не были доказаны"? Ты даже не
представляешь себе, что можно натворить с помощью нескольких грибов или
банки порошка для уничтожения насекомых.
все, потому что он по натуре преступник. Но даме вашего положения не должны
приходить в голову такие мысли.
комнате, - ответила на это Дороти Торп. - При сильном ветре из трубы в
огонь падают камни. Так можно однажды ночью и сгореть заживо.
с толку. - Он делал их с такой ловкостью, что я ужаснулась.
Я ответила, что нет. Он так ехидно ухмыльнулся, как будто думал, что у меня
их целый ящик. После этого он пошел в свою каморку, я за ним. Что же я
увидела через замочную скважину? Он взял лист бумаги и свернул его в
конверт с такой быстротой, что у меня перехватило дыхание. С такой же
ловкостью он склеил его. Тогда я сказала себе: "Патриция, в нашем доме
появился убийца!"
надуманно.
только в результате многолетних навыков.
полным ненависти, как будто он хотел откусить у кого-то палец. Наверно, у
тюремного надзирателя. А цвет его лица? Очищенная картофелина и та содержит
в себе больше крови, чем он. Это результат, что он многие годы не видел
солнца и света.
которой лицо Патриции побелело и превратилось в очищенную картофелину: -
Иди и приведи его сюда. Мы должны все выяснить.
столкнусь с ним одна в темной комнате или в коридоре, он меня...
вернулась с Фишером.
тщательно расчесаны на прямой пробор. Вообще он больше походил на
степенного дворецкого, нежели на копающегося в земле и цветочной тле
садовника.
когда он бросил быстрый и, как ей показалось, угрожающий взгляд в ее
сторону. По его бескровным губам скользнула злобная улыбка. И
действительно, не прошло и трех секунд, как лист бумаги превратился в
конверт.
пальца, как будто она нажимала на взрыватель неразорвавшейся бомбы.
Я мог бы, если мне любезно разрешат, показать также, как в считанные
секунды клеют пакеты и другие бумажные изделия.
его Дороти без обиняков.
скважины?
несколько страниц Библии. - Фишер поклонился и вышел свойственной ему
гордой походкой.
что было признаком того, что слезы уже дошли до кончика носа и только
благодаря железной выдержке ей удавалось сдержать рыдания.
здоровым чутьем.
подсказывает мне мое здоровое чутье, - сказала Дороти, дав понять, что