и к разреженному холодному воздуху Эквадора. И чувствовал раздражение.
состою и в институте Лагранжа - нечто вроде посредника, связующего
элемента между ними, я приму участие в экспедиции как психолог. Надеюсь, я
не поднял вас с постели?
поговорим. Я в любом случае должен с вами увидеться, пока вы в городе.
никак не мог привыкнуть к этой земной суматохе. Он хотел бы плюнуть
кому-нибудь в глаза и сказать, чтобы все примерялись к его, Лоренцена,
темпу движений, но знал, что никогда этого не сделает.
к окну и увидел защитную стену космопорта, подобно краю мира, на фоне
взлетных огней. Одно, два, три, дюжина металлических копий поднимались
вверх в пламени и громе, а Луна холодным щитом повисла над городом - да,
это стоило посмотреть.
минуту появился коптер, повис над его балконом и выбросил лесенку.
Лоренцен вышел, чувствуя, несмотря на плащ, ночную прохладу, сел в такси и
набрал нужный адрес.
центов, пожалуйста (испан.)>
извинился, просовывая банкноту в десять соларов в прорезь. Автопилот
вернул ему сдачу, и аэротакси взмыло в небо.
постоянно в Кито. Лоренцен спустился на указанный этаж. "Лоренцен", -
сказал он перед дверью, она открылась. Он вошел в переднюю, отдал плащ
роботу и был встречен самим Эвери.
вниз, когда они пожимали друг другу руки. Он подумал, что Эвери по крайней
мере вдвое старше его. Эвери в свою очередь рассматривал гостя: высокий
тощий молодой человек, не знающий, куда девать свои ноги, с коротко
подстриженными коричневыми волосами, серыми глазами, грубоватыми
невзрачными чертами лица, покрытого ровным лунным загаром.
понизил свой голос до шепота. - К сожалению, я не могу предложить вам
сейчас выпить. Здесь другой участник экспедиции, он пришел по делу...
марсианин, понимаете...
иметь в качестве коллеги по экспедиции марсианина, но сейчас было уже
слишком поздно.
навстречу. Он тоже был высоким и стройным, но жесткость его лица ничуть не
смягчалась строгим черным костюмом ноагианской секты; лицо его все
состояло из углов; у него были выдающиеся вперед нос и подбородок, коротко
остриженные черные волосы.
кресло. Торнтон сидел, выпрямившись, на краю своего, очевидно, не одобряя
мебели, которая принимала форму садящегося в нее.
Сиона, - объяснил Эвери. - Доктор Лоренцен с обсерватории Лунаполиса. Вы
оба, джентльмены, отправляетесь с нами в составе экспедиции института
Лагранжа. Теперь вы знакомы, - он попытался улыбнуться.
в х-лучах? - спросил Лоренцен. - Мы использовали некоторые ваши результаты
при изучении жесткого излучения звезд. Очень ценные результаты.
улыбки. - Но хвалить нужно не меня, а господа. - На это ничего нельзя было
ответить.
одним делом; мне сказали, что вы представитель администрации экспедиции. Я
просмотрел список участников экспедиции. Среди них есть инженер, по имени
Роберт Янг. Его религия - если это можно так назвать - новое христианство.
натянутых отношениях с этой религией, но...
Новые христиане заставили нас эмигрировать на Марс, когда находились у
власти! Это они исказили нашу религиозную доктрину, пока все реформисты не
стали презираемы повсеместно. Это они вовлекли нас в войну с Венерой (не
совсем так, подумал Лоренцен, частично эта война была следствием борьбы за
власть, частично же ее организовали земные психомеды, которые хотели
заставить своих хозяев сражаться не на живот, а на смерть). Это они
по-прежнему клевещут на нас. Если Янг участвует в экспедиции, я не
участвую. Это все.
сожалею, что так получилось...
должны были подумать об этом с самого начала.
которых вы должны будете сообщить мне, что Янг не принимает участия; иначе
я отправляю багаж на Марс.
но это необходимо. Поговорите обо мне с дирекцией. А сейчас я лучше пойду.
- Он пожал Лоренцену руку. - Рад знакомству с вами, сэр. Надеюсь, в
следующий раз мы встретимся в лучших условиях. Я хотел бы обсудить с вами
исследования х-лучей.
Если эти двое окажутся на корабле, может произойти убийство.
Повернулся к гостю: - Не понимаю, как могла произойти подобная ошибка. Но
это меня не удивляет. Кажется, над всем проектом тяготеет какое-то
проклятие. Все идет не так, как нужно. Мы уже на год отстаем от
намеченного графика, и стоимость проекта вдвое превысила первоначальную.
остановился перед ними. Эвери схватил стакан и жадно отпил.
сколько угодно. А мы нуждаемся в физике ранга Торнтона.
лучших математиков, вы, должно быть знаете, - может быть... сектантом.
- удивительная штука. Он может одновременно верить в дюжину взаимно
противоречивых вещей. Мало кто из людей вообще умеет мыслить; те, кто
умеет, делают это лишь поверхностью мозга. Остальное - условные рефлексы и
рационализация тысяч подсознательных страхов, ненависти и желаний. Мы в
конце концов постигнем науку о человеке - подлинную науку; мы в конце
концов научимся учить детей. Но на это нужно очень и очень много времени.
Слишком много безумного в человеческой истории и во всем устройстве
человеческого общества.
перейдем к делу. Вы хотели видеть меня...
членов экипажа лучше, чем они сами себя знают. Но на это тоже нужно время.
психотесты, - сказал Лоренцен. Он покраснел. - Разве этого не достаточно?
и чисел. Я же должен знать вас как человеческое существо, Джон. Я вовсе не
любопытствую. Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями.
вновь вздохнул. - Боже, я бы уже хотел очутиться в космосе! Вы не
представляете себе, каким неудачным было это дело с самого начала. Если бы
наш друг Торнтон знал все детали, он бы определенно решил, что божья воля
не пускает людей в Троас. Возможно, он был бы прав. Иногда я поражаюсь.
экспедиция, исследовавшая скопление Геркулеса. Изучая звезды Лагранжа, они
обнаружили систему Троас-Илиум и провели из космоса кое-какие наблюдения,
в частности сфотографировали планету, но не приземлялись.
молчание. За широким окном комнаты город сверкал во тьме разноцветными
огнями.
институт потратил три года на сбор средств. Затем последовали невероятные
перемещения в администрации института. Затем началось строительство
корабля - купить сразу его не удалось, строили по частям в разных местах.
И все время были помехи и задержки. Эта деталь непригодна, эту нужно
улучшить. Время строительства затягивалось, стоимость все возрастала.
Наконец - это тайна, но вы все равно должны ее знать - был случай
саботажа. Главный конвертор вышел из повиновения при первом же испытании.
Только один человек, сохранивший хладнокровие, спас его от полного
уничтожения. После этого штрафы и задержки истощили средства Института,