создавал кое-как, как Пенелопа свою ткань. Они наводили на него скуку, но
зато должны были предупреждать любопытство окружающих, связанное с теми
произведениями искусства, которые создавались им дома.
искусством. Потайной шкаф открывался мгновенно, готовый принять и спрятать
холст; стандартная, наполовину законченная картина была приготовлена для
того, чтобы в пятнадцать секунд хорошо отработанных движений заменить...
если бы в дверь постучали. Поскольку его квартира находилась на четвертом
этаже, а напротив был расположен товарный склад, жалюзи лучше было не
закрывать; это могло только вызвать подозрения.
все-таки она находится в районе Хейт-Эшбери. До Закона о психическом
здоровье, это было традиционное место сборищ эксцентричных горожан.
Поэтому впоследствии он был так тщательно обработан и расчищен - здания
были снесены или перестроены в соответствии с требованиями личной гигиены
и стали использоваться с выгодой - таким образом, этот район стал наиболее
респектабельной частью Сан-Франциско. Служба надзора находится неподалеку
от Ноб-Хилла. А что касается буржуазии Хейт-Эшбери, то она имеет самый
высокий средний показатель стабильности в городе.
нехватка; недостаточное честолюбие, небрежность при работе в общественных
организациях, чрезмерная сдержанность или наоборот - наверное, что-то
кого-то заставило подумать, что было бы лучше заявить об Уильяме Бейли как
о возможном психе. Может быть, может быть, может быть. Но как по их
предположению должен вести себя сумасшедший?
может, вовсе и не удивленно. Поговаривали, что у бригады психического
здоровья, обслуживающей этот город, была коллекция патологических,
порнографических и других запрещенных работ, которая могла бы поспорить
даже с фэбээровской.
желтые цвета лютикового луга, который как раз писал Бейли.
наблюдается перспективы. - Он покачал головой, прищелкнул языком. -
Приятель, вы больны.
ваши документы, Мак.
водительским правам, разрешению на трудоустройство, карточке
военнообязанного, справке о прививках, разрешению потреблять алкогольные
напитки, карточке страхования, библиотечной карточке:
необходимо просматривать специальную литературу - книги... журналы...
Краффта-Эбинга? - Джо засмеялся; но смех оборвался, когда он дошел до
записи о проверке психики.
правильно проштамповано. За каждый год на протяжении... последних шести
лет?.. В точности так, как этого требует закон. В последний раз это
было... четыре месяца назад?
играться в прятки. Ты же знаешь, сколько информации дает одна вшивая
энцефалограмма, если ее приходится делать тремстам миллионам людей по всей
стране. Если бы с ее помощью можно было выявлять сумасшедших, я бы ходил
без работы, верно? - Он засунул бумажник во внутренний карман пиджака. -
Ты тоже можешь присесть, Бейли. Вон, в тот угол, чтобы не мешать нам.
Начнем, Сэм, давай-ка все здесь быстренько осмотрим.
список названий и стал сличать их с названиями книг, стоящих на полке.
Дело у него продвигалось медленно: то и дело приходилось снимать обложки с
обернутых книг, а кроме того, выборочно проверялись и необернутые - для
того, чтобы убедиться, что внутренний блок соответствует названию на
корешке. Губы проверяющего шевелились. Джо работал более организованно; он
рылся в выдвижных ящиках как терьер, почуявший запах крыс.
беспокоиться? Что это даст? Если бы ему удалось заснуть! "Быть может,
задремать, уснуть, умереть... Нет, стоп, вот что. Удаление, уединение.
Желание обособиться. Основная шизоидная характеристика, с которой боролся,
к которой привыкал, которую прятал в себе с тех пор, как лечение
психических расстройств стало обязательным - ведь я не сумасшедший. Нет.
Нет. Нет.
меня в покое".
шкафа, но оказалось, что есть и другие многозначительные факты. Бейли не
знал, какие именно. Он был уверен, что на виду не было ничего
запрещенного. Но не было сомнения и в том, что закон разрешал иметь
множество вещей, наличие которых для опытного глаза было каким-нибудь явно
определенным признаком. Бейли понятия не имел, что это могли быть за вещи:
психиатрическая информация самого примитивного уровня была недоступна
лицам, не имеющим карточки с обозначением "А"; корме того, детективы
говорили слишком тихо, и он не мог подслушать их разговор.
захлестнула его.
прояснить ситуацию.
этом деле; скорее всего, его перевели из другого подразделения.
все найденные вещи там, где они были найдены? Настоящий эксперт на
основании того, как сложено, ну, например, нижнее белье, может определить,
хочет ли сумасшедший в глубине души убить своего отца или придушить мать.
на срочный арест. Еще одна причина, чтобы побыстрее доставить его куда
надо. - Джо широкими шагами направился к креслу - пол слегка задрожал под
его весом - и схватил Бейли за руку. - Вставай, придурок. Доктор уже ждет
тебя.
запереть и опечатать дверь. Наверное, известие об аресте разнеслось по
всему дому; коридоры и лестницы были пусты. Шаги отзывались эхом.
быстрокрылые чайки. Такому ясному дню даже удалось осветить неуклюжие
утилитарные фасады домов, выстроившихся по обеим сторонам улицы, неуклюжие
утилитарные одежды прохожих, спокойно идущих по своим делам. Мимо с
каким-то электрическим спокойствием проезжали автомобили; "Все-таки, _и_м
присуща определенная безвкусица" - подумал Бейли. На полицейском
автомобиле не было маркировки. Это был "шевроле" выпуска 1989 года с
нескладывающимся верхом.
салон автомобиля. Не доводит ли это требование анти-интимности до
смехотворных крайностей?
и Бейли разместились на заднем сиденьи. У Бейли не было никакого желания
смотреть на своих тюремщиков, поэтому он уставился в окно.
пор, как он переехал в этот район и научился не замечать этот экран - он
обратил на него внимание. Экран был размещен на стене, неподалеку от
автобусной остановки. Как всегда, когда не было никаких экстренных
объявлений, экран убеждал публику следовать правилам гигиены.
изображение запущенной личности, которая ползла по земле, что-то бормоча и
время от времени снимая с себя воображаемых блох. Изображение оставалось
на экране недолго, чтобы у каких-нибудь зрителей не активизировалась
скрытая до сих пор ипохондрия. "Только так!" После этого на экране
возникала стопроцентная американская семья - дюжий отец, красивая, но
скромного вида, мать с не слишком большой грудью и четверо красивых детей
- все они маршировали в будущее с улыбками, напоминающими рекламу зубной
пасты. Дети шли по порядку: первый - нордической расы, второй -
негритенок, третий - с восточными чертами лица, а у последнего еврейский
нос выделялся настолько, что спутать национальность было просто
невозможно. Устранение всяких поводов для недовольства национальных
меньшинств, в конце концов, важнее неукоснительного соблюдения законов
генетики. "Да, только так!" (звук фанфар) "Быть чистым, быть в порядке,
быть счастливым!" (Барабанная дробь) "ДУМАЙ О ЧИСТОТЕ! ДУМАЙ О ТОМ, ЧТОБЫ
БЫТЬ В ПОРЯДКЕ! ДУМАЙ О СЧАСТЬЕ!"
вознаграждение в десять тысяч долларов ($10.000) тому, кто предоставит
Шилова Юлия
Андреев Николай
Дальский Алекс
Маккэфри Энн
Каргалов Вадим