двенадцатью родителями, которые пришли с ними и были в восторге от сидра
со специями, которым он их угощал. Он организовал для детей дюжину игр, и
смех и вопли не прекращались ни на минуту. Затем, освещенный светом
свечей, зажженных внутри висящих треугольниками тыкв, он погасил свет и
крикнул: - Тихо! Все за мной! - и стал на цыпочках красться к погребу.
разговаривали со счастливой женой. Как же з_д_о_р_о_в_о он умеет ладить с
детьми, говорили они.
которую Майк сделал из крышек стола. Он шипел и бормотал им вслед
заклинания. Дом, освещенный лишь светом свечей в тыквах, заполнился
завываниями. Все заговорили сразу. Все, но не Марион. За весь вечер она не
произнесла ни звуком и не словом больше, чем ей требовалось; все было
запрятано внутрь, вся радость и возбуждение. Вот дьяволенок, подумал он.
Она наблюдала за своей вечеринкой со сжатым ртом и сияющими глазами.
наклонному спуску, а Марион стояла рядом, желая увидеть все, что только
можно, и быть последней. Он двинулся было к ней, но она отодвинулась
прежде, чем он подошел.
печи. Вдоль каждой стены стояли длинные ряды стульев; двадцать кричащих
детей, двенадцать родителей на другой стороне, Луиза на одном конце их
ряда, Майк на другом, возле спуска в погреб. Он вгляделся в темноту, но
ничего не увидел. Все расселись по стульям, застигнутые мраком. С этого
момента все должно было происходить в темноте. Дети перешептывались, пахло
влажным цементом, под октябрьскими звездами завывал ветер.
сопровождаемый покашливанием, смешками и замечаниями взрослых.
ближайшему соседу.
из детей. - Он возьмет их холодильника куриные потроха, пустит по кругу и
будет говорить "вот ее внутренности". И еще он сделал глиняную голову и
будет выдавать ее за настоящую, а вместо руки даст кость из супа. Возьмет
кусочек мрамора и скажет "это ее глаз". Возьмет кукурузные зерна и скажет,
что это ее зубы. А потом возьмет мешок со сливовым пудингом и скажет "это
ее желудок". Знаю я, как он это делает!
картофелины. Некоторые с криком отказывались к ним прикасаться. Другие
вскакивали со стульев и выбегали на середину, пока остальные передавали
скользкие предметы.
Садись на место, Элен!
путь можно было проследить по писку и вскрикиваниям.
дрожащей темноте слышались смешки.
произносил слова, передавал предметы.
части тела колдуньи.
Ради бога, не включайте свет, не включайте, пожалуйста, н_е
в_к_л_ю_ч_а_й_т_е свет, н_е_т! - Она уже кричала. От ее крика все
оцепенели.
октябрьской игры; снаружи завывал ветер, сотрясая стены дома, погреб
заполняли запахи тыкв и яблок, перемешанные с запахом предметов, которые
они держали в руках, и тут один из мальчиков крикнул:
по всему дому, и еще четыре раза обежал дом, выкрикивая "Марион, Марион,
Марион!" снова и снова, и в конце концов медленно спустился в наполненный
тяжелым дыханием и ожиданием погреб и сказал в темноту: - Я не смог ее
найти.