ними размышляли; Карт и Орет как можно более простыми словами рассказали
про будущий полет своим детям, но Беттон очевидно, в таких дискуссиях не
участвовал.
этом твердила, Беттон.
но ведь те, кто летел на СКОКС-корабле в первый раз, тоже не знали, на
что это будет похоже, и им пришлось осваиваться с физическими и психоло-
гическими эффектами.
Сладкое Сегодня, - это то, что мы умрем. В испытательных полетах уже по-
бывали живые существа. Сверчки. И разумные ритуальные животные во время
двух последних полетов "Шоби". И ничего с ними не случилось. - Для нее
это была очень длинная речь, и потому ее слова приобрели соответствующую
весомость.
СКОКС, не включает в себя темпоральную перегруппировку. И масса здесь
используется лишь в качестве потребности в определенном центре массы,
как и во время передачи по ансиблю, но не сама по себе. Поэтому не иск-
лючено, что трансилиенту можно подвергать даже беременных.
дети умрут.
ленях Карта.
экипажем были ритуальные животные. Рыбы, несколько терранских кошек и
много хайнских хол. Мы с ними играли. И помогали благодарить холу за то,
что на нем проводили проверку на литовирусы. Но он не умер. Он укусил
Шапи. Кошки спали с нами. Но одна из них перешла в кеммер и заберемене-
ла, а потом "Онеблину" нужно было возвращаться на Хайн, и ей пришлось
сделать аборт, иначе нерожденные котята умерли бы внутри и погубили бы
ее. Никто не знал нужный ритуал, чтобы все объяснить кошке. Но я покор-
мила ее лишний раз, а Риг плакал.
бенка.
ня.
тов, пытались исследовать все подряд и посылали корабли к очень далеким
системам - их экипажам предстояло вернуться лишь через столетия. Возмож-
но, некоторые до сих пор не вернулись. Но некоторые вернулись через че-
тыреста, пятьсот, шестьсот лет, и все они стали сумасшедшими. Безумцами!
- Он выдержал драматическую паузу. - Но они уже были безумцами, когда
стартовали. Нестабильными людьми. Ведь никто, кроме безумца, не согла-
сится добровольно испытать такой разрыв во времени. Какой оригинальный
принцип отбора экипажа, а? - Он рассмеялся.
Мне нравится эта работа. Я люблю риск и люблю рисковать вместе с други-
ми. Высокие ставки! Вот что наполняет меня восторгом.
тебя. Мы аммари.
мужчина нахмурился от удовольствия, вскочил и стянул с себя рубашку.
побежал к темной воде, медленно шевелящейся за границей отблесков их
костра.
следом. Шан поднял Тай, и они убежали купаться; наконец и обе старшие
женщины направились в ночь навстречу волнам, закатывая штанины и посмеи-
ваясь над собой.
- не друг. Костер - совсем другое дело. Орет и Астен придвинулись ближе
к Карту и смотрели на пламя, прислушиваясь к негромким голосам, донося-
щимся со стороны поблескивающих пеной волн, и иногда тихо переговарива-
ясь на своем языке - маленький сестробрат спал.
рыбой в город, где на вокзале пересели на флотский лэндер, доставивший
их в порт Be, следующей после Хайна планеты системы. Они отдохнули, за-
горели, сдружились и были готовы лететь.
сибля в порту Be. Она настоятельно советовала "шобикам" задавать изобре-
тателям чартен-теории на Уррасе и Анарресе любые вопросы, касающиеся
принципов ее работы.
ваше полное интеллектуальное участие очень важно. Их очень волнует это
обстоятельство.
ансибля. - Они объяснят животным, что намерены сделать и зачем, и попро-
сят их помощи.
гельским фальцетом. - Ритуал нужен, чтобы лучше себя почувствовали люди,
а не животные.
мы не имеем права так поступать, следовательно, принимаем на себя от-
ветственность за причиняемые страдания.
языке правик, перемешанном с математикой. Наконец, извинившись, пригла-
сил остальных воспользоваться аппаратом. После паузы Лиди представилась
и сказала:
имеет теоретической базы для понимания принципов чартена.
хайнском. В его звучащем через автопереводчик бесстрастном голосе тем не
менее угадывалась несомненная надежда:
ального поля с целью реализации относительной когерентности с точки зре-
ния трансилиентной эмпиричности.
ный эффект в случае с существами с низким уровнем разумности - также ну-
левым; но следует считаться с возможностью того, что участие в процессе
существ с высокой разумностью может так или иначе повлиять на перемеще-
ние. И что такое перемещение, в свою очередь, повлияет на перемещаемого.
на? - спросила Тай.
ветственность.
чения психической сложности и культурной зависимости наших видов, -
прозвучало наконец из переводчика. - Присутствие трансилиента в качестве
бодрствующего сознания не во-время трансилиептности остается непроверен-
ным фактором.
ла Орет.
жил: - Поскольку экспериментатор есть элемент эксперимента, то мы пред-
полагаем, что трансилиент может стать элементом или агентом трансилиент-
ности. Вот почему мы попросили, чтобы процесс испытал экипаж, а не
один-два добровольца. Психическая интерсбалансированность связанной со-
циальной группы придает ей дополнительную силу против разрушительного
или непонятного опыта, если им доводится с таким сталкиваться. К тому же
отдельные наблюдения членов группы будут взаимно интерверифицироваться.
терверифицироваться! Вот ведь чушь!
двух световых годах от порта Be ответил:
равления представляли собой по сути единственный переключатель "включе-
но-выключено", было установлено рядом с мотиваторами и органами управле-
ния оборудования СКОКС - скорости околосветовой - обычного межзвездного
Пехов Алексей
Прозоров Александр
Корнев Павел
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Шилова Юлия