здесь пропадали еще даже до того, как была проложена дорога. Что-то вроде
Бермудского Треугольника. Только не так часто, чтобы люди всерьез
забеспокоились: все успевает забыться. И все-таки зря они там снова начали
ездить. Джим Сэмюелс пытался их отговорить - не то чтобы они рассмеялись
ему в лицо, но, думаю, решили, что это просто местные глупые предрассудки.
Короткой Дороге, но мог понять и приезжих.
дорогу к нескольким летним домикам только потому, что о той, которая уже
есть, ходят странные слухи. Знаешь, вот этот писатель, - Хэм постучал
ногтем по обложке, - рассказывает кой-какие чрезвычайно занятные вещи. А
вот этот, - он указал на книгу "Снова об _э_т_и_х _ш_т_у_к_а_х_", -
утверждает, например, что мы думаем, будто знаем о нашем мире все, будто
уже все исследовано. Но это не так, есть еще масса неизведанного - горы,
на которые никто не забирался, земли, в которых цивилизованный человек не
бывал.
прошлом году, - он вставил ее в рамку и повесил на стену у себя в конторе.
На ней изображены Англия и часть Европы, а по нашу сторону океана только
какие-то значки и драконы или морские змеи и написано: "Здесь обитают
чудовища". Неизвестные земли в те времена люди населяли тем, что, по их
мнению, могло там водиться.
не желают знать больше того, что находится прямо у них перед глазами.
Указываешь им на то, что выходит за рамки их обычных представлений, и они
говорят, что тебе все это мерещится. Но мы-то знаем о Короткой Дороге и о
том, что там происходит.
из бутылки с кока-колой.
"треугольник", а нечто гораздо большее. Что проводились какие-то опыты и
было обнаружено, что это только одно из десяти подобных мест в мире.
Самолеты, корабли со всем экипажем то и дело там пропадают - и никаких
следов. Однажды исчезло целое звено самолетов ВМС и посланный на их поиски
гидроплан. Может, это как-то связано с магнитными силами в таких точках. А
Сандерсон предполагает, что происходит прорыв в другой
пространственно-временной континуум. Возможно, у нас здесь один из таких
треугольников. Ужасно жаль, что этот парень из института не приехал. Уж
пора бы начать какие-то серьезные научные исследования. К тому же...
хвост, издал ответный угрожающий вой. Хэм обернулся.
голубые, сиамские глаза превратились в две узенькие щелки, он исступленно
шипел и время от времени издавал глухое ворчание.
никакого впечатления.
удерживая заливающегося лаем разъяренного пекинеса [пекинес - пекинская
собака, порода маленьких, коренастых комнатно-декоративных собак черной,
белой или бурой масти], который бешено вырывался, не сводя выпученных глаз
с Руфеса.
из-за его плеча Ника.
воителя? Я хочу выйти, но не могу выпустить Ланг Сина!
огромный кот выпустил, готовясь к бою. - Не обессудь, Руф, ты на время
отправишься в кладовку.
девушке дверь. Она по-прежнему не спускала с рук пекинеса, который
замолчал, едва только враг вынужденно отступил.
раз махнул бы своей лапищей - и все.
собаки-драконы, собаки-львы - они охраняли дворцы. Для своего роста они
одни из самых храбрых животных в мире. Ну, тихо, Ланг, ты своего добился.
Мы все знаем, Драконово Сердце, что ты очень-очень храбрый пес.
словно теперь, когда враг покинул поле битвы, это были его владения.
очевидно, успел-таки зацепить когтем изгнанный Руфес.
ящиков кока-колы и... - Держа Ланг Синга одной рукой, поскольку он больше
не вырывался, девушка порылась в висевшей через плечо большой сумке. -
Вот, - сказала она с облегчением. - Думала, он в третий раз провалился в
самый низ и опять придется все вытряхивать.
буквами, тогда хоть можно будет догадаться. Правильно, два ящика
кока-колы, один оранжада, один пепси. И она говорила, у вас будут дыни...
Ой, я же забыла сказать, я Линда Дюран, и мне все это нужно для Джейн
Риджвелл - она поселилась у Вилсона. Она обещала позвонить вам и сделать
заказ.
взглянул на Ника, который с готовностью снова отошел от прилавка.
Ее длинные волосы, прихваченные ярко-красной тесьмой, ложились на плечи
темными, почти черными прядями. Кожа у нее была белая-белая. Если она и
загорала когда-нибудь вообще, то этим летом на пляже еще явно не бывала.
Джинсы на ней были такого же красного цвета, что и тесьма в волосах, а на
легкой блузке без рукавов прыгали вверх и вниз белые и голубые дельфины.
Темные очки болтались у нее на груди на красном шнурке, на ногах были
одеты плетеные туфли.
Линды так ей шел, что она казалась сошедшей с картинки.
мышку и понес к "Джипу". Хэм укладывал ящики с кока-колой.
побьются.
как проехать, а то Джейн рассказала как-то путано.
Дороге. Он бросил взгляд на Хэма, который с невозмутимым видом занимался
своим делом. После всего, что Хэм только что рассказал, посылать приезжего
человека, да еще девушку, по Короткой... С другой стороны, если иного пути
туда нет... Но на душе у Ника стало неспокойно. Вот еще что - он тоже
может ехать этой дорогой. Если подумать, так даже ближе до его
собственного домика. И с тех пор, как Тэд с Беном пропали, прошла уже
целая вечность. На небе светит солнце, да и эти Риджвеллы, должно быть,
сто раз проезжали по дороге с тех пор, как там поселились. Так какой смысл
бояться чудовищ, которых нет?
газетами и вновь принялся укладывать груз, - я направляюсь в ту же
сторону. Дорога там плохая, и ползти придется еле-еле, но если вы готовы
ехать с моей скоростью, - он кивнул на мотоцикл, - то я вас провожу. Меня
зовут Ник, Николас Шоу - вот мистер Ходжес меня знает. Мои родители купили
домик на озере уже очень давно.
улыбнулась.
тому же могу не заметить. Я очень рада, что вы поедете со мной.
грузов, а Ник собрал свои собственные покупки, уложил в мешок и привязал
поверх сумок.
пронзительным лаем.
чувство...
путника на Короткой Дороге? Ни один из тех людей, что с ней повстречались,
не вернулся, чтобы рассказать об увиденном. Нет уж, нечего давать волю
воображению. А не то за каждым деревом будет мерещиться летающая тарелка
или еще что-нибудь в этом духе. Он махнул Линде и тронулся с места, она
кивнула и двинулась следом. Примерно через полмили они свернули с шоссе, и
Ник сбавил скорость, аккуратно объезжая ямы и выбоины.
дожди на прошлой неделе размыли дорогу еще больше, а Ник не имел ровно
никакого желания собирать рассыпавшуюся из-за неосторожности поклажу.
всякий раз смотрел на заросший высокой травой поворот, от которого
начинался зловещий путь в никуда. И вообще, пройдет ли там "Джип"? А
впрочем, дорогой пользовались и должны были расчистить проезд. Двадцать