своим агентам, и это была моя ошибка. Ты не забыл мои слова, что я теперь
вижу все иначе?
прошляпили?
смотрю под строго определенным углом. Я - как бы сказать поточнее - не
умею ступить за угол, но иногда я, кажется, вижу то, что за углом. Может,
зрение работает в более широком спектре, а может, со сдвигом во времени.
Как по-твоему, Том, мыслимо ли, чтобы человек оказался способен ступить на
миг в прошлое или в будущее, хотя бы заглянуть в этот миг?
висит как бы закрытая лоджия наподобие тех, какие лепятся к стенам жилых
домов. Только нормальное зрение ее не воспринимает: лоджия как бы
наполовину в этом мире, наполовину вне его. И раз Мартин не жил у себя в
комнатах, то я уверен, что он жил в этой лоджии или, точнее, в этой
коробке.
Коркоран кивнул. - Не знаю, могу ли я тебе помочь. Я никогда не
пользовался этим трюком сознательно. Каждый раз это случалось тогда и
только тогда, когда мне угрожала смертельная опасность. Какой-то механизм
выживания, что ли. Не знаю, смогу ли я включить механизм по заказу. Можно,
конечно, попробовать, но...
возможности. Отель сегодня пуст и под охраной, но я устроил так, что нас
туда пропустят. Сам я угробил там уйму времени, зондируя, выстукивая,
протыкая стены и сверля их, все пытался найти дорожку в эту лоджию. Ничего
не вышло. Выглянешь из окна, к какому она примыкает, - и видишь улицу, а
больше ничего. А выйдешь наружу, посмотришь вверх - эта штуковина снова
тут как тут.
ты надеешься обнаружить в так называемой лоджии?
Мартин стал для меня чем-то вроде навязчивой идеи. Вполне вероятно, я уже
потратил больше, пробуя выяснить что-либо на его счет, чем он выплатил мне
за все годы. Хуже всего, Том, что я чувствую: в эту коробку надо
проникнуть любой ценой! - Он замолк, рассматривая пустой бокал. Потом
вздохнул и снова поднял глаза. - Беда в том, что у нас с тобой мало
времени. Сегодня пятница, и уже вечер, а отель планируют взорвать в
воскресенье рано утром, когда на улицах ни души...
наконец выяснить, что ты в Сингапуре, я послал телеграммы в каждую дыру,
где ты мог бы остановиться. Теперь, если мы хотим что-нибудь предпринять,
надо действовать молниеносно.
посвященное последнему дню старого отеля. Телекамеры и репортеры по всему
зданию. Мы приступим к делу, когда все угомонятся. - Коркоран встал и,
забрав бокалы, опять отправился к бару с роскошным выбором спиртного. -
Ты, конечно, остановишься у меня?
припомним прежние деньки. Потом я покажу тебе твою комнату. А
коробку-лоджию выбросим из головы до завтрашнего вечера...
сеттера, тихо наслаждаясь как одиночеством, так и упорядоченной красотой
окружающего мира.
Ружье автоматически взлетело к плечу, щека прилипла к прикладу. Птица
попала в перекрестье прицела, и он резко повел дуло влево. "Пли!" -
произнес он, зная наверняка, что, если бы достать патрон в патронник и
нажать на спусковой крючок, птица бы кувырком свалилась на землю.
Дэвида и с веселым оскалом глянул на человека, как бы спрашивая: "Ну что,
развлекаемся?" Потребовалось немало времени, чтобы приучить сеттеров из
поместья к новому порядку вещей. Их от века тренировали поднимать дичь, а
затем разыскивать добычу и приносить хозяину. Они просто не понимали, чего
от них хотят теперь. Однако через несколько поколений приспособились и уже
не ждали ни хлопка выстрела, ни приказа найти подбитую птицу.
ружье? Просто ради того, чтоб ощущать его вес и точное прилежание приклада
к плечу? Или чтобы вновь доказать себе, что ныне человек, оставивший за
плечами долгую историю жестокостей и зверств, достиг наконец истинной
цивилизованности? Но такой ответ - просто позерство. Он, Дэвид, неспособен
зарезать овцу, но ест баранину. Он по-прежнему плотояден, а любой
плотоядный - убийца.
довелось встретить ни одной птицы. Он постоял на холме, глядя вниз на
крытые соломой хижины, где жили те, кто пашет землю и держит скот. На
окрестных пастбищах паслись коровы и овцы, иногда сами по себе, иногда под
присмотром подростков и собак. Встретил он сегодня и стаю хрюкающих
свиней, диких, как олени, рыщущих по лесным чащобам в поисках палых
желудей. Но ни к свиньям, ни к людям он близко не подходил - не дерзнул.
Как ни старался, не удавалось почувствовать себя сродни простофилям,
радостно ковыряющимся в земле. Другое дело - впитывать душой переменчивые
краски осенних лесов, вдыхать чистый студеный воздух. Он спускался к
ручьям, бегущим под сенью могучих деревьев, и пил прямо из ладоней, следя
за стремительными тенями форелей.
и аккуратно прыгал туда-сюда по какой-то непонятной схеме. Дэвид довольно
долго наблюдал за ним, в который раз недоумевая: что за существо этот
Колючка, что у него на уме?
прыжки стали как бы свободнее и грациознее, чем во время игры, когда его
связывали путы неких правил. Яркое послеполуденное солнце отражалось в его
шаровидном теле, острые кончики шипов словно нанизывали солнечные лучи и
рассыпали их искрами. Дэвид окликнул Колючку, хотя тот, очевидно, не
расслышал и вскоре скрылся в лесу.
а ветерок прохладнее. Пора возвращаться домой. Сегодня на стол подадут
седло барашка - так ему сказала старшая сестра Эмма, жена Хораса, и
посоветовала к ужину явиться вовремя.
приготовили, ждать не может. Баранину надо съесть, пока не простыла... И
поосторожнее с этим ружьем. Ума не приложу, зачем ты вообще таскаешь его с
собой. Ты же никогда ничего не приносишь. Почему бы тебе, в самом деле, не
принести как-нибудь парочку фазанов или куропаток? Вот бы была вкусная
еда!.."
может. Воспитание вытравило из нас способность к убийству".
пище, Хорас смог бы. А уж я бы запекла птицу и приправила..."
Хорас не остановился бы перед убийством в случае нужды, но, разумеется, не
ради забавы. Хорас просто не умел делать что бы то ни было ради забавы.
Какое бы дело он ни затеял, ему непременно необходимо сперва обосновать
свои действия.
причинит мне вреда. Сама знаешь, оно даже не заряжено".
обратно на место. Тимоти настаивает, чтоб оружие хранилось заряженным.
Если хочешь знать мое мнение, наш братец Тимоти слегка с приветом."
Тимоти, и, пожалуй, Хорас и Эмма, только на свой манер. Все, кроме младшей
сестренки Инид. Она одна из всех отличалась независимостью духа и
склонностью к размышлениям. Нет сомнений: она проводит в размышлениях
больше времени, чем все остальные вместе взятые.
не остыла, Дэвид решительно зашагал домой. Сеттер сообразил, что потехе и
веселью на сегодня конец, и степенно трусил следом.
лужайки, зеленеющей на фоне бурых полей. По периметру участка, в центре
которого стояло строение, высились густые деревья в великолепии осенней
листвы. По ближнему краю участка бежала пыльная дорога, превратившаяся
ныне просто в двойную колею из никуда в никуда. От дороги к дому вела
подъездная аллея, обрамленная высокими тополями, которые год от года
хирели и вот-вот, осталось недолго ждать, окончательно зачахнут и рухнут.
наготе осенних полей, и вскоре вышел на аллею. И вот он дом, приземистое
двухэтажное сооружение из необработанного камня, и каждое разделенное
надвое окно горит тихим пожаром, отражая заходящее солнце.
Роллинс Джеймс
Громыко Ольга
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Маккарти Кормак
Куликов Роман