для ареста. Для этого необходимо, чтобы жители планеты заметили корабль и
поняли, что он собой представляет. Как нам известно, ничего подобного не
произошло. Пока Л'пэйр остается в укрытии, не разбалтывает сведений о нас
и не способствует несвоевременному развитию технического прогресса на
Земле, мы обязаны уважать его права как гражданина Галактики. У меня нет
легальных оснований для его задержания.
звездный налог, но вынуждены были согласиться со мной. Впрочем, они
предупредили меня, что рано или поздно криминальные побуждения Л'пэйра
дадут о себе знать. Он очутился в совершенно немыслимой ситуации: чтобы
раздобыть горючее, необходимое для взлета с Земли, ему так или иначе
придется пойти на какое-нибудь мошенничество, и в этом случае они требуют,
чтобы их просьба об экстрадиции была удовлетворена; я услышал, как шеф
полиции, прерывая связь, обозвал Л'пэйра "траченным молью мышиным
жеребчиком".
этом амебовидном преступнике с богатым воображением и острым умом,
свободно действующем на планете, столь неустойчивой в культурном
отношении, как Земля. Я оповестил всех агентов в Северной Америке,
приказал им быть начеку, а сам стал ждать событий, богомольно завязав в
узлы свои щупальца.
первым делом он удалил с корабля устройство, позволявшее гтетанским
локаторам следить за ним. Затем, как только стемнело, он (по-видимому, с
немалыми трудностями) переправил свой корабль в другой район города. Ему,
как и прежде, удалось остаться незамеченным.
следовательно, никем не заселенных, он приступил к решению основной
проблемы, ибо, Хой, перед ним стояла проблема первостепенной важности. Как
ни хотелось ему ввязываться в историю с Патрулем, он понимал, что, если в
самое ближайшее время ему не удастся наложить свои псевдоподии на изрядный
запас горючего, его песенка будет спета. Горючее было необходимо не только
для того, чтобы сняться с Земли, но и для заправки конвертеров, которые на
этом примитивном корабле преобразовывали отходы в пригодные для
потребления воздух и пищу.
на Корабле скафандры (весьма остроумно сконструированные и вполне
приспособленные к тому, чтобы ими пользовались существа неустойчивого
формата) не были рассчитаны на такую примитивную планету, как Земля: они
не позволяли удаляться от корабля на длительные промежутки времени.
мы только и ждем повода для того, чтоб его схватить. Стоит ему нарушить
хотя бы самый пустячный параграф давно позабытого Закона, как мы
набросимся на него и после недолгих дипломатических формальностей
препроводим на Гтет; его кораблю не уйти от патрульной ракеты. Было ясно,
что первоначальный план - стремительное нападение на какой-нибудь склад
землян, чтобы запастись горючим, отпадает. Оставалась последняя надежда -
честный обмен товарами. Следовало разыскать такого землянина, которому
можно было бы предложить какой-либо предмет, равнозначный (по крайней мере
в глазах этого земляника) стоимости горючего, необходимого для того, чтобы
корабль перенес Л'пэйра в укромный уголок космоса, редко посещаемый
полицией. Однако почти все имевшиеся на корабле предметы были жизненно
необходимы для полета; к тому же Л'пэйр понимал, что ему предстоит
совершить сделку так, чтобы при этом: а) не раскрыть тайну существования и
природу галактической цивилизации, б) не дать землянам нового стимула к
техническому прогрессу.
ядро не сжалось в гармошку. Он излазил корабль вдоль и поперек, от носа до
кормы и обратно - но все, что могло бы пригодиться человеку, было или
жизненно необходимо для полета, или выдавало космического гостя с головой.
то, что искал: материал, с помощью которого он совершил свое последнее
преступление.
доказательства совершенного преступления хранятся у обвиняемого до момента
суда. Объясняется это целым рядом причин, главная из которых заключается в
том, что у гтетанцев существует _п_р_е_з_у_м_п_ц_и_я _в_и_н_о_в_н_о_с_т_и,
в силу чего заключенный считается _в_и_н_о_в_н_ы_м_ до тех пор, пока с
помощью лжи, подтасовок и хитроумного манипулирования юридическими
категориями ему не удается убедить циничных, не верящих ни в сон, ни в чох
присяжных в том, что, хотя они и убеждены в противном, им не остается
ничего другого, как объявить преступника невиновным. И так как в этих
случаях нападающей стороной оказывается обвиняемый, в его руках и
сосредоточиваются все улики. Рассмотрев уличающий его материал, Л'пэйр
пришел к выводу, что необходимая ему сделка наконец-то состоится. Ему
следовало лишь раздобыть покупателя. Не просто человека, желающего купить
то, что Л'пэйр продавал, но такого, у которого имелось бы требуемое
гтетанцу горючее. Однако по соседству с его кораблем покупатели этого
сорта явно не водились.
навыками телепатии - на коротких дистанциях, разумеется, и в течение
незначительных отрезков времени. Итак, сознавая, что мои агенты уже начали
за ним погоню и что стоит мне напасть на его след, как свобода его
действий будет ограничена, Л'пэйр стал лихорадочно прочесывать сознание
землян в радиусе трех кварталов от своего укрытия.
выискивая щелочку потеплее. Мощность ракетного конвертера пришлось
уменьшить сначала наполовину, затем на две трети, что повлекло за собой
уменьшение пищевого рациона. Он начал голодать. Вследствие недостаточной
подвижности его сокращательная вакуоль сжалась до размера булавочной
головки. Эндоплазма утратила здоровую припухлость, характерную для
нормального амебовидного существа, стала прозрачной и пугающе тонкой.
его мысль вдруг ударилась о мозг случайного прохожего, рикошетом отлетела
в сознание гтетанца, была там рассмотрена, облюбована и одобрена.
Наконец-то ему подвернулся тот единственный покупатель, который не только
снабдит его необходимыми продуктами, но (что было особенно важно!) и
откроет рынок сбыта для гтетанской порнографии. Другими словами, у него на
пути оказался мистер Осборн Блэтч.
всего расследования упорно настаивал на том, что его сознание не
подвергалось никакому насилию. Как выяснилось, он проживает в новом доме
на противоположной стороне пустыря, который, как правило, обходит стороной
по причине агрессивности некоторых человеческих особей низшего типа,
заполняющих развалины. Однако в тот вечер он задержался на педсовете,
сильно проголодался и решил (что случалось с ним нечасто) выбрать
кратчайший путь. Он уверяет, что подобное решение пришло ему в голову
самостоятельно.
весело размахивая зонтиком, как если бы то была эбонитовая тросточка, и
вдруг ему показалось, что он услышал голос. Он утверждает, что с самого
начала ассоциировал слово "показалось" с тем, что он услышал, ибо, обладая
определенной высотой и интонацией, голос, однако, абсолютно беззвучно
произнес:
справа. Перед ним торчала нижняя часть дверного проема - единственное, что
осталось от стоявшего здесь ранее здания. Кругом ни единого, укромного
местечка, где мог бы спрятаться человек. Но голос, на этот раз довольно
нетерпеливо и с гаденькой интимностью заговорщика, повторил:
Блэтч, бочком продвигаясь в ту сторону, откуда раздавался голос. Яркий
свет фонарей и тяжесть старомодного зонтика заметно прибавили, по его же
собственным словам, мужества и решимости нашему педагогу.
остаткам входного проема и слева от него узрел то, что, по мнению
землянина, выглядело как лужица липкой жидкости пурпурного цвета и что на
самом деле было Л'пэйром.
(письменные показания, которые я посылаю вместе с отчетом, подтвердят
это): мистеру Блэтчу и в голову, не пришло, что вызывающее одеяние, в
котором Л'пэйр предстал перед ним, было космическим скафандром. Не
подозревал он и о существовании корабля, который в разобранном до
молекулярного состояния виде был надежно спрятан в груде битого кирпича за
остатками дверного проема.
сообразил, что перед ним существо из космоса, у него не хватило
технических знаний, чтобы определить, откуда этот пришелец взялся, или
догадаться о природе и характере нашей галактической цивилизации. Таким
образом, по крайней мере в данном случае, мы не столкнулись с нарушением
Межгалактического Статута 2.607.193, поправка 126 - 509.
красной лужицей, - и смею ли я спросить, откуда вы? Марс? Венера?
есть для тебя штучка - пальчики оближешь. Первый сорт, блеск!
Круз Андрей
Сертаков Виталий
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Контровский Владимир
Посняков Андрей