любезны и разговорчивы.
было мне так нужно для другого! Помни про Стефансона, приятель, только про
Стефансона! Не Андерсон, не О'Брайен и никто другой. Только Фредерик
Стоддард Стефансон!"
Крэндол и Хенк отвечали на обычные предварительные вопросы репортеров.
послепреступников! (Один из хроникеров.)
иадзиратель Андерсон и Крэндол с Хенком.
дубинку Андерсона.)
один из вас?
Снова общий смех, в котором на этот раз слышится некоторая натянутость.
Крэндол и Хенк не смеются.)
телевидения. - И улыбайтесь - нам нужна настоящая сияющая улыбка.
требуемых улыбки - Андерсон не преминул присоединиться к сияющей паре.
заключенными, другая быстро задвигалась перед их лицами: операторы
управляли ими с помощью маленьких пультов, умещавшихся на ладони. Над
объективом одной из камер вспыхнула красная лампочка.
диктор, - мы с вами находимся на борту тюремного космолета "Жан Вальжан",
который только что приземлился на нью-йоркском космодроме. Мы явились
сюда, чтобы познакомиться с двумя людьми - с двумя из той редкой категории
людей, которые, добровольно отбывая срок за убийство, сумели отбыть его
полностью и по закону получили право совершить по одному убийству каждый.
Через несколько минут они будут освобождены, полностью отбыв семь лет
заключения на каторжных планетах, - будут освобождены с правом убить
любого мужчину или женщину в пределах Солнечной системы. Всмотритесь в их
лица, дорогие телезрители и телезрительницы, - ведь, быть может, они
изберут именно вас!
и объективы впились в лица двух мужчин в серых тюремных комбинезонах.
Затем диктор вошел в поле зрения камер и обратился к тому из заключенных,
который был ниже ростом.
четырнадцать, - привычно отбарабанил Отто-Блотто, хотя слово "сэр" его
немного сбило.
ответил:
преступник, верно? Вы же допреступник.
вы готовы стать преступником?
- на этот раз в полном одиночестве.
ее?
готовя их для заселения человеком. Это максимальный срок, предусмотренный
законом; не так ли?
авансом, за убийство больше семи лет не дают.
а? Впрочем, в этом случае отбытие наказания авансом утратило бы смысл, не
так ли? А теперь, мистер Хенк - или я все еще должен называть вас.
"допреступник Хенк"? - может быть, вы расскажете нашим телезрителям, какое
происшествие из случившихся с вами за время отбытия срока вы считаете
самым жутким?
Антаресе-8, в моем втором лагере, когда большие осы начали откладывать
яйца... Видите ли, на Антаресе-8 водится оса, которая в сто раз больше...
лагерь на этой планете, и я выкопал такой странный красный камень, весь в
шишечках. Ну, я и ткнул в него пальцем - посмотреть, очень ли он твердый,
- и кончика пальца как не бывало! Фьють - и нет его. А потом весь палец
загноился, и врачи его оттяпали напрочь. Ну, да мне еще очень повезло.
Кое-кто из ребят, из каторжников то есть, наткнулся на камушки побольше
моего, так они потеряли кто ногу, кто руку, а один и вовсе был проглочен
целиком. На самом деле ведь это были не камни, а живые твари - живые и
голодные! Ригель-12 так ими и кишит. Ну, а средний палец... средний палец
я потерял по глупости на космолете, когда нас перевозили в...
замигал.
на Антаресе-8, понимаете? Обезьянам, конечно, приходится туго, зато у
осиных личинок есть пища, пока они не вырастут. Ну, мы там обосновались, и
тут оказалось, что осы не видят никакой разницы между этими обезьянами и -
людьми. Все шло гладко, а потом вдруг то один хлопнется без чувств, то
другой. Забрали их в больницу, сделали рентген, и оказалось, что они прямо
нашпигованы...
раз видели осу Херкмира и слушали рассказ о ней во время "Межзвездного
полета". Программа эта, как вы, без сомнения, помните, дорогие
телезрители, передается по средам от девятнадцати до девятнадцати тридцати
по среднеземному времени. А теперь, мистер Крэндол, разрешите спросить
вас, сэр, как вы себя чувствуете, вернувшись на Землю?
его товарищ.
спросил, думает ли он, что Земля за это время сильно изменилась. Крэндол
приготовился пожать плечами, потом вдруг усмехнулся.
парящие в воздухе камеры, которыми управляют с помощью маленьких
коробочек. В тот день, когда я расстался с Землей, этого еще не
существовало. Изобретатель, наверное, неглупый человек.
Стефансона? Его изобрел Фредерик Стоддард Стефансон лет пять назад. Верно,
Дон?
поступил в продажу.
в продажу он поступил пять лет назад.
неглупый человек, очень-очень неглупый, - и он снова усмехнулся в объектив
камеры.
передачу, Фредди! Гляди на меня и трепещи!"
расскажете ли вы нам о самом жутком происшествии...
репортеры обрушили на обоих допреступников последний шквал вопросов,
надеясь выведать что-нибудь пикантное.
развлечения?", "Встречались ли вам на каторжных планетах атеисты?", "Если
бы вам пришлось повторить все сначала..."
Стоддарде Стефансоне, который сидит сейчас перед своим роскошным
телевизором с экраном во всю стену.