работать. Я ничего им не вижу, вот в чем дело. - Я цеплялся за соломинку,
видя как он изучает мой глаз. - Ну, может быть, вы как-нибудь разбираетесь
в этом?
плохо сокращаются или что-то в этом роде...
стал: я способен лишь на мелочи.
поездку. Я едва не купил билет, а затем подумал: "Какого черта?" Раз уж я
здесь, то следует осмотреться вокруг, прежде чем решать, что делать. Может
быть, найдется кто-то, кто сможет помочь мне. Я обернулся к продавцу,
чтобы спросить, не знает ли он кого-нибудь, но он ответил раньше, чем я
задал вопрос.
потирая подбородок. - Как я и сказал, это не наверняка, но...
делах. Вечно возится с чем-нибудь, помогая людям по мелочам; ну, и собой
занимается - вы знаете таких. Сложность в том, что она не слишком надежна;
может быть, после такой починки будет хуже, чем раньше.
может сделать хуже?
площади. Если ее там нет, обойдите бары. Ее зовут Эмбер. У нее есть ручная
выдра, которая постоянно с ней. Да вы ее узнаете при встрече.
была там, сидела на краю чаши фонтана, болтая ногами в воде. Ее выдра
играла на маленьком водостоке, и, похоже, была очень довольна, что нашла
единственный водоем в тысячекилометровой округе.
меня. Взгляд был пристальным и вызывал неловкость - венерианцы умеют так
смотреть так на пришельцев. Причина в том, что один глаз у них голубой или
карий, а другой - совершенно красный, так что белка нет. Я и сам выглядел
так же, но мне не приходилось на себя смотреть.
эта цифра очень близка к ее настоящему возрасту. Поскольку предполагалось,
что она разбирается в медикомеханике, я мог и ошибаться. Она кое-что
сделала с собой, но, конечно же, невозможно было сказать, насколько
серьезными эти изменения были. В основном, похоже, они относились к
косметике. На голове волос у нее не было. Она заменила их на веер из
павлиньих перьев, которые все время падали ей на глаза. Кожа с головы была
пересажена на икры и предплечья, и там росли длинные струящиеся волосы
светлого цвета. Судя по очертаниям ее лица, я был уверен, что на ее
черепных костях были следы напильника и подкладки из костяной массы в
местах, где она хотела его подправить.
Понимаешь, этот глаз...
много. Я не какой-нибудь заурядный кустарь. Пошли, Малибу.
думал, что ей хочется покинуть бассейн.
готов признать, что ты, должно быть, знаешь о ней больше, чем кто-либо в
городе.
больше. Дайте, попробую угадать: вы в отпуске, это ясно. А из-за
недостатка времени или денег вы не можете вернуться в Последний Шанс,
чтобы обратиться к профессионалу.
удержать мою голову, она взяла ее в руки. Я мог видеть лишь ее лицо.
Заметных шрамов не было; на это по крайней мере, ее хватило. Верхние клыки
у нее были миллиметров на пять длиннее остальных зубов.
Дешевая модель; их всучивают главным образом туристам. Ему, наверное, лет
десять-двенадцать.
Сетчатка. Справа она отслоилась, и съехала на дно глазной впадины.
Наверное, с самого начала ее не закрепили как следует. Они делают эти
штуки так, что те не выдерживают больше года.
руку.
некий банк органов. Насчет этого на Марсе есть законы.
кухней. Это был лишь простой купол без единой голограммы. После имитаций
ранчо, которые, похоже, были в Просперити криком моды, глаза отдыхали. Я
не хочу казаться шовинистом, и понимаю, что венерианцам нужны какие-то
зрительные стимулы, раз уж они живут в пустыне и при постоянной
облачности. Но этот акцент на иллюзиях мни никогда не нравился. Соседом
Эмбер был человек, живший в точной копии Версальского дворца. Она сказал
мне, что когда тот отключает генератор голограмм, все его настоящее
имущество помещается в рюкзак - включая и генератор.
местным анестетиком. Я был распростерт на полу, поскольку в комнате не
было никакой мебели, кроме нескольких рабочих столов.
это не мое дело, так и скажите.
пришлось улыбнуться. Она вернулась к работе, выбрав из кучи на коленях
похожий на ложку инструмент.
конторский служащий, а по выходным уезжаю из города и устраиваю экскурсии.
Камни, наверное, предлог для них.
оптического нерва металлическое крепление, затем поднесла глаз к свету и
заглянула в зрачок.
зажмурьтесь. - Я сделал то, что она скомандовала и последовал за ней к
рабочему столу.
в него шприц и отсосала жидкость, так что он стал похож на черепашье яйцо,
высохшее на солнце. Надрезала его и осторожно стала исследовать внутри.
Длинные волосы на предплечьях мешали ей, она остановилась и подвязала их
резиновыми колечками.
для того, чтобы взглянуть на лопающиеся камни.
однажды видел один в ювелирной лавке на Фобосе. Так что я накопил денег и
отправился на Венеру, чтобы попытаться найти себе такой же.
для поиска драгоценные камни. И очень жаль. Местные жители надеялись
разбогатеть на них. - Она пожала плечами. - Не то чтобы на них нельзя было
кое-что заработать. Но не такие состояния, на которые все рассчитывали.
Забавно: они так же редки, как в свое время алмазы и, что даже лучше, в
отличие от тех, в лаборатории их получить нельзя. Ну, наверное, можно, но
с этим слишком уж много возни. - Крохотным инструментом она подшивала
отставшую сетчатку к глазному дну.