ересь)
бестселлеры. Он дважды был женат и разведен. Он слишком много курил (или
делал это до всего того, что с ним произошло, что бы "все это" ни было). С
ним случилось что-то очень плохое, но он остался жив. Темносерое облако
начало рассеиваться все быстрее и быстрее. Задолго до того, как его самая
большая поклонница принесла ему старый трещащий Royal с широко улыбающимся
ртом и голосом Даки Дэддлз, Пол понял, что попал в чертовский переплет.
раньше, чем он осознавал, что видит ее, и, должно быть, раньше воспринимала
ее, чем он понимал это - почему же он ассоциировал с ней такой мрачный
зловещий мысленный образ? Как только она входила в комнату, он начинал
думать об идолах, которым поклонялись суеверные африканские племена в
романах Г. Райдер Хаггарда, камнях и роке.
Соломона" с одной стороны было смехотворно нелепым, а с другой - странно
подходило ей. Она была крупной женщиной, которая кроме большой и неприятной
груди под обычно серой кофтой, казалось, совсем не имела женских округлостей
- ни бедер, ни ягодиц, ни даже икр под бесконечным количеством шерстяных
юбок, которые она носила дома (она удалялась в невидимую спальню, чтобы
надеть джинсы перед работой вне дома). Ее тело было крупным, но небольшим.
Она скорее ассоциировалась с заторами и заграждениями на дорогах, чем с
открытыми проездами или даже пространствами.
нем, как будто у нее не было кровяных сосудов или даже внутренних органов,
как будто она была твердая сверху донизу. Он все больше и больше убеждался в
том, что ее глаза, которые иногда двигались, на самом деле были просто
нарисованы и двигались не больше, чем глаза портретов, которые, кажется,
следят за вами, куда бы вы ни следовали в комнате, где они висят. Ему
казалось, что если он сложит первые два пальца в знак V и постарается
просунуть их ей в ноздри, то они не пройдут и восьмую часть дюйма, как
наткнутся на твердую (может немного податливую) преграду; что даже серая
кофта, безвкусные домашние юбки и выгоревшие джинсы были частью того
твердого волокнистого тела. Итак, то, что она напоминала идола из романов,
было совсем неудивительно. Подобно идолу она вызывала только одно чувство -
чувство ужаса.
Она давала ему пилюли, которые вызывали прилив и затопление свай.
воздействия толкала их ему в рот. Она приносила по две штуки через каждые
шесть часов, сначала обнаруживая свое присутствие только парой пальцев,
всовывая их в рот, (довольно скоро он научился энергично сосать эти пальцы
назло горькому вкусу), а затем появлением в серой кофте и в одной из
полдюжины юбок обычно с одним из его романов, зажатым под мышкой. По вечерам
она появлялась перед ним в ворсистой розовой робе с лицом, намазанным
каким-то кремом (он мог бы с легкостью назвать основной ингредиент, хотя
никогда не видел пузырька, из которого она выдавила его, т. к. запах
ланолина был резким и говорил сам за себя) и вытрясала его из богатого
сновидениями забытья пилюлями, которые удобно гнездились у нее в руке, а
сифилисная луна заглядывала в окно из-за ее твердого плеча.
невозможно было игнорировать - он был способен выяснить, чем она кормила
его. Это было обезболивающее средство с большим содержанием кодеина под
названием Новрил. Причина, по которой она редко приносила ему подкладное
судно, была не только в
(раньше, когда он был в облаках, она кормила его внутривенно), но также и в
том, что Новрил имел тенденцию вызывать запор у больных, принимающих его.
Другим побочным и довольно серьезным эффектом была дыхательная депрессия у
чувствительных пациентов. Пол не был особенно чувствительным, хотя слыл
заядлым курильщиком почти восемнадцать лет. Тем не менее его дыхание
остановилось по крайней мере по одной из причин (могли быть и другие,
которые он не помнил в тумане). Именно в это время она делала ему
искусственное дыхание. Такие вещи случались, но позднее он начал
подозревать, что она чуть не убила его случайной передозировкой. Она многое
не знала о том, что делала, но полагала, что знала.
сделал три открытия: первое, что Энни Уилкз имела большое количество Новрила
(она действительно имела очень много разных лекарств). Второе, что он был
пойман на крючок на Новрил. И третье, что Энни Уилкз была сумасшедшей.
продлило темноту, когда она сказала ему, что с ним случилось. Это было
вскоре после того, как он задал ей традиционный неожиданный вопрос, и она
ответила, что он был в маленьком городке Сайдуиндер, Колорадо. Кроме того,
она сказала, что прочитала каждый из его восьми романов по крайней мере
дважды, а самый любимый сериал Мизери - четыре, пять, а может быть и шесть
раз. Ей хотелось только, чтобы он поскорее написал продолжение. Она сказала,
что с. трудом могла поверить, даже после проверки его документов в
бумажнике, что ее пациентом был тот самый Пол Шелдон.
настороженность, которая ему не понравилась. Это напоминало неожиданное
открытие глубокой расселины, почти скрытой летними цветами, среди
улыбающегося веселого луга.
оставшаяся жизнь заключается в нем, - подумал он. - Моя жена вне этой
комнаты. Вне моей боли. Вне времени, которое кажется растягивается как
длинная розовая резинка-жвачка, вытягиваемая ребенком изо рта, когда она ему
надоела. Потому что это, как в последний час или перед принятием пилюль).
заметил, что ее узкий взгляд становится все темнее и темнее. Расселина
раскрывалась, как будто за ее бровями было землетрясение. Он услышал ровный,
резкий, пронзительный вой ветра и вдруг представил себе, как она поднимает
его и закидывает за твердое плечо, где он лежит подобно джутовому мешку на
каменной стене, как выносит его на улицу и с силой швыряет в сугроб. Он
замерз бы насмерть, но прежде чем это произошло, его ноги болезненно
пульсировали и пронзительно кричали.
сказал он, изумившись, как легко слетела эта ложь. Его отец сделал карьеру
на том, что не уделял Полу внимания больше, чем было абсолютно необходимо,
и, насколько Пол мог помнить, только раз дал ему совет за всю его жизнь.
Когда Полу исполнилось четырнадцать лет, отец подарил ему презерватив в
конверте из фольги.
когда-нибудь так возбудишься, что не сможешь устоять перед желанием и тебе
будут безразличны последствия, улучи момент и надень это, пока не
разберешься, куда ты влип. В мире и так слишком много незаконнорожденных
детей и я не хочу увидеть тебя в Армии в 16 лет.
бумажником, что это прочно застряло во мне. Если я обидел вас, я искренне
сожалею.
весело кивали головами. Он подумал, что если запустить руку в эту улыбку, то
ничего не встретишь, кроме гибкой темноты.
есть.
Он не мог много есть, но съел больше, чем сначала думал. Она казалась
довольной. Пока он ел суп, она рассказывала, что с ним произошло, и он
вспоминал все, о чем она говорила. Он полагал, что неплохо знать, как ты
остаешься с раздробленными ногами, но то, как он подходил к этому знанию,
беспокоило его: как будто он был героем романа или пьесы, чья история
подробно излагается не как история, а как фантастика.
и немного бакалейных товаров, а также проверить, не появилось ли что-нибудь
новенькое среди дешевых книг в мягких переплетах в торговом центре Уилсона.
Была среда, почти две недели назад, а новые издания всегда приходили по
вторникам.
профессионально
совпадение? Я надеялась, что наконец выйдет книга "Ребенок Мизери", но не на
такую удачу.
метеопрогноз утверждал, что она повернет на юг в сторону Нью-Мехико и Сангре
де Кристос.
отправился в путь.
пронзает его; он застонал.
покое во время нашего разговора. Пол, они не успокоятся... а я не смогу дать
вам больше пилюль в течение следующих двух часов. Я и так даю вам слишком
много.
но он не был уверен, что кто-нибудь из них хотел, чтобы он был задан. Не
сейчас во всяком случае.
поторопиться, если я собираюсь вернуться сюда до грозы, и я сказала...
Быков Василий
Семенова Мария
Орлов Алекс
Посняков Андрей
Флинт Эрик
Андреев Николай