read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



профессии и времени работы. До сих пор жалею, что заказав табличку, не
настояла на том, чтобы написать ее в соответствии с правилами
дореволюционной орфографии. Как бы великолепно выглядело слово "переводчик"
с "ять" в середине и твердым знаком в конце. А уж "приемъ", написанный таким
образом, наверняка дисциплинировал бы моих разболтанных клиентов.
Такую табличку я видала в юности, когда наша компания приходила
тусоваться к Аньке Лемерман. Мы называли ее "Девица Лемерман" по созвучию с
именем известной гадалки на картах, девицы Ленорман, жившей в прошлом веке.
На двери ее квартиры в старинном петербургском доме висела табличка,
покрытая благородной патиной, послужившая прообразом этой, моей нынешней. На
табличке затейливой вязью было выгравировано "Инженеръ И. Лемерманъ". И
больше ничего. При бедноте тамошних инженеров начала восьмидесятых эта
табличка не давала забыть, что когда-то они были уважаемой кастой и сообщать
об этом на входной двери было престижно. А сейчас? Эх...

x x x
Я отперла дверь, пригласила войти ожидавшую меня клиентку и включила
кондиционер - жара стояла невыносимая уже с утра. Посетительница оказалась
молодой шатенкой, в глазах у нее застыло испуганно-удивленное выражение. По
тому, как женщина выглядела, я определила, что она всего пару дней назад
прилетела из России и еще не адаптировалась к израильскому образу жизни - на
ней был надет приталенный сарафан с оборками, а губной помадой цвета бледной
фуксии пользуются исключительно российские женщины в первую неделю после
приезда в Израиль.
Поздоровались мы в коридоре, и я сразу приступила к делу:
- Чем могу вам помочь?
- Мне нужно перевести документы о рождении, о браке и трудовую книжку.
- Хорошо, - согласилась я. - Давайте ваши документы.
Женщина раскрыла сумочку. Вытаскивая бумаги, руки ее задрожали, она
выронила пачку и неожиданно спросила:
- Вы только документы переводите или еще чем-нибудь занимаетесь?
"Конечно, - хотела ответить я, - веники вяжем, примуса починяем, беглых
мужей по фотокарточке привораживаем". Но вовремя спохватилась и ответила,
как истинная еврейка, вопросом на вопрос:
- А что бы вы хотели? Может, я и смогла бы вам помочь, - чуяло мое
сердце, здесь одними переводами дело не ограничится.
- Вы не подумайте, я заплачу, - торопливо проговорила женщина. - Мы с
мужем приехали два дня назад, и неприятности начались прямо в аэропорту. Нам
не дали денег, удостоверений, ничего. Хорошо, что там мы продали квартиру и
сейчас нам есть на что жить.
Она собрала рассыпавшиеся по полу бумаги и, положив их мне на стол,
продолжила свой монолог:
- Меня зовут Марина Левина. Все документы мы, как положено, оформили в
Сохнуте в Ростове-на-Дону. Нам сказали, что когда мы прилетим, прямо в
аэропорту нам выдадут удостоверение новых репатриантов, деньги и привезут
домой к родственникам. Но служащая, посмотрев в компьютер, сказала, что
деньги и документы дать мне не может, так как я уже была в Израиле в
девяносто шестом году и получила все, что мне было положено. Она предложила
разбираться в министерстве внутренних дел по месту жительства. Мы вчера там
были. Нас не поняли, потому что мы не говорим на иврите, а они - по-русски.
Вот все, что у нас есть, - она протянула мне документы.
В зеленом конверте были путевой лист по маршруту Аэропорт-Ашкелон,
бланк медицинской страховки и записка в МВД. Мне бросились в глаза два слова
на иврите: "двойное гражданство".
- Марина, прежде всего успокойтесь, - сказала я. - Как я поняла из
вашего рассказа, кто-то под вашим именем приехал сюда и использовал права
репатрианта. Так?
Она кивнула, соглашаясь. Я продолжила:
- Но ведь то, что вы - это вы, а она - это не вы, можно легко доказать,
достаточно предъявить в МВД ваши метрики, - я взяла в руки и раскрыла ее
свидетельство о рождении. Вроде бы все в порядке: Левина Марина Исааковна,
год рождения - 1971, место рождения - Вильнюс. Родители: отец - Левин Исаак
Лейбович, еврей, мать - Левина Эсфирь Львовна, еврейка. Но то, что я увидела
дальше, заставило меня прикусить язык. На странице стоял жирный штамп
"Повторно" и дата выдачи - 1998 год. А я ведь уже почти поверила!
- Но ведь это повторное свидетельство, - удивилась я. - А где оригинал?
Марина замешкалась. Мне показалось даже, что она лихорадочно
обдумывает, что ответить.
- У меня его украли в девяносто пятом году, - наконец выдавила она.
Мне очень не понравился ее ответ. Не сама информация, а то, как она
была выдана. "Что-то здесь не так, надо быть настороже", - сказала я себе.
- Украли? - недоверчиво переспросила я.
- Из сумочки. Я обнаружила ее открытой, когда шла по улице. Пропали
паспорт и метрики. Паспорт я тут же заказала новый, а метрики - только в
девяносто восьмом году, когда выходила замуж.
- Скажите, Марина, что вы хотите, чтобы я сделала? - спросила я.
- Найдите ее, эту самозванку. Она, наверное, купила мои метрики и
приехала сюда как еврейка, а мне расхлебывать приходится! И еще, я прошу,
походите со мной по разным учреждениям. Мне сказали, что вы оказываете такие
услуги.
- Хорошо, я возьмусь за ваше дело.

x x x
Когда за Левиной закрылась дверь, я позвонила в бюро по поиску
родственников. Адрес Марины Левиной, прибывшей на историческую родину в 1996
году, мне дали незамедлительно. Позвонить в справочную и узнать домашний
телефон, было уже рутинным делом. Когда я набирала номер, то еще не знала, о
чем буду говорить. Меня это не пугало - ведь мне заказали найти самозванку,
а не вести с ней разговоры на тему: "Как вам не стыдно..."
Тут мне фортуна и отказала. Какая-то старушка, подняв трубку, ответила
мне испуганным голосом на вопрос о Марине Левиной, что такая не проживает, и
вообще откуда я знаю номер телефона?
Делать было нечего, и я решила обратиться к Михаэлю Борнштейну, моему
знакомому следователю.
Я набрала номер сотового телефона Михаэля.
- Алло, Михаэль? Шалом, как поживаете?
- О! Валерия, шалом, куда вы пропали? - по голосу было ясно, что он рад
моему звонку.
- Я бы хотела напроситься к вам в гости. Можно?
- Конечно, я только предупрежу Сарит.
Сарит - это жена Михаэля, очень милая и гостеприимная женщина. Но я
стала отнекиваться:
- Нет, нет, Михаэль, мне нужно увидеться с вами на работе. Вы
позволите?
- Скажите, Валерия, - спросил он, - что-нибудь произошло?
- Понимаю, что это нетактично, - сказала я, - но мне нужно выяснить
вопрос о двойном гражданстве. Где-то у нас живет мошенница, выдающая себя за
еврейку, гражданку Израиля, и я хотела вас спросить, что в таких случаях
нужно делать.
- Приходите завтра, - сказал Михаэль, - буду вас ждать в час дня.
Мы распрощались, и я принялась за обычную работу.
На часах было около одиннадцати, когда в дверь кабинета деликатно
постучали.
- Войдите, - сказала я.
Когда я увидела, кто пришел, у меня отвисла челюсть. Это была мать
моего друга, Элеонора Леонидовна Геллер.
Элеонора - моложавая дама с голубоватой сединой. В Москве она работала
в Академии Педагогических Наук и с тех пор, наверное, уверена, что знает,
как воспитывать детей. Никогда не повышает голоса, и при этом Денис верит во
все ее всамделишные и мнимые недомогания. "У мамы мигрень", - этого
достаточно, чтобы не пойти на Виктюка. Почему я это терпела, не понимаю. Ему
уже двадцать восемь лет, он зарабатывает кучу денег, ездит по всему миру,
знает три языка, но мать до сих пор продолжает считать Дениса младенцем.
Ей-богу, я даю Дашке больше свободы, чем Элеонора своему сыну. И при этом
такая неприступная! Моя бабушка про таких дамочек говорила: "На вонючей козе
не объедешь." Мать Дениса не просто не любила меня - она считала меня
злостной интриганкой, опоившей ее милого сыночка дьявольским приворотным
зельем. Если бы у меня была хотя бы малая толика той сексуальной энергии,
которую я, по ее мнению, трачу на ее сына, я бы давно имела миллионы от
"Пентхауза". Когда я общаюсь с ней по телефону, у меня трубку примораживает
к уху, хочется заорать: "Трахаемся мы с вашим сыном, и нам это очень
нравится!"
И чего я ее не люблю? Вроде в невестки не набивалась, в глубине души
всегда понимала, что наши отношения с Денисом временные, что ему жениться
надо и детей заводить. А вот поди ж ты...
- Проходите, пожалуйста, - я показала ей на кресло для гостей.
Элеонора выглядела сегодня несколько иначе, чем я привыкла ее видеть.
Глаза ее покраснели, она часто прикладывала к лицу носовой платок. Пальцы,
державшие его, подергивались. Было заметно, что госпожа Геллер находилась на
грани нервного срыва.
- Добрый день, Валерия, - сказала она, тяжело опускаясь в кресло, - вы
наверняка не ожидали увидеть меня здесь?
- Действительно не ожидала, чем я могу быть вам полезна? - я попыталась
скрыть изумление за маской равнодушия. Как будто ко мне каждый день приходят
с визитом мамочки моих бывших любовников.
Элеонора неожиданно разрыдалась:
- Денис пропал, - только и смогла выговорить она сквозь слезы.
Я налила в стакан минеральную воду и протянула ей.
- Сказать по правде, я не видела Дениса два месяца и не представляю,
где он может быть.



Страницы: 1 [ 2 ] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2020г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.