беспокоить меня до следующей пятницы. Вы знаете, какое это будет число? -
его маленькие глазки уставились на Джонни.
должна быть около ста пятидесяти тысяч долларов. Солли тоже так думает.
внимания. Я шепну начальнику полиции, и, если вам придется остановиться в
неположенном месте, они будут смотреть в другую сторону. Сто пятьдесят тысяч
- это большая сумма денег, и вполне вероятно, что какой-нибудь сумасшедший
захочет попытать счастья, - он посмотрел на Сэма. - Не бойся. Тебя защитят.
Не надо так дрожать.
мере того, как они приближались к бару Фредди. Они вошли в приветливый
полумрак, забрались на табуреты и заказали две бутылки. Выпили по
стаканчику, потом налили снова. Сэм взглянул на Джонни и решился:
непроницаемое лицо. - Извините меня, но.., у вас неприятности? Вы очень
задумчивы последнее время. Если бы я смог сделать что-нибудь для вас... - он
замолк, опасаясь совершить промах.
это происходило, Сэм чувствовал себя счастливым.
Но все-таки спасибо, Сэмми.
ему прикурить.
работе, - он выпустил через нос клуб дыма. - И что ты об этом думаешь,
Сэмми?
чертовски хорошо оплачивается. А что я могу еще делать?
десяти, как вы мне и сказали, и сейчас у меня три тысячи долларов в шкатулке
под кроватью.
для белых. Деньгам моим лучше под кроватью. Мне кажется, нужно купить еще
одну шкатулку.
решение глупых проблем Сэма. Своих и так было больше чем достаточно.
следующей пятницы, Сэмми.
Джонни на улицу, где все еще шел дождь. В его больших черных глазах был
ужас.
в направлении своего дома. "Пятница еще не скоро, - думал он. - Сто
пятьдесят тысяч долларов. Существуют же такие деньги!"
***
пороге, он осмотрелся. Здесь он жил уже восемь лет. Квартира не была
шикарной, но это его не волновало. Обстановка выглядела, может, и убогой, но
удобной. В комнате стояли два потертых кресла, диван, телевизор, стол, на
полу лежал ковер. В глубине комнаты находилась дверь, ведущая в маленькую,
но вполне уютную спальню, в которой помещались двуспальная кровать, тумбочка
и платяной шкаф. За спальней находился душ и туалет.
38-го калибра, затем подтянул кресло и уселся. Уличный шум проникал в
комнату, но он не обращал на него внимания. Джонни зажег сигару и с
отсутствующим видом уставился на здание напротив. Сэм не ошибался,
предполагая, что его что-то беспокоит. Уже восемь месяцев, как у него
появилась одна идея. Она возникла в день его сорокалетия. Он отпраздновал
эту дату со своей подружкой Мелани Карелли и после того, как она уснула, в
темноте размышлял над прошлым и попытался представить себе будущее. Сорок
лет! Половина дороги... При условии, конечно, что не произойдет несчастного
случая, он не заболеет или его не убьют. Сорок лет! Половина дороги позади.
Он вспомнил прошедшие годы. Прежде всего он подумал о матери, совершенно
безграмотной, которая убила себя работой. Его отец умел читать, но не умел
писать и всю жизнь проработал на консервном заводе. Они были итальянскими
эмигрантами, честными и бедными. Обожали сына и мечтали о блестящем будущем
для него. Умирая, мать передала ему единственную ценную вещь в семье:
серебряную медаль с изображением Святого Христофора, которая наследовалась
из поколения в поколение на протяжении более ста лет. "Это единственная
вещь, которую я могу оставить тебе, Джонни, - сказала она. - Возьми эту
медаль и не расставайся с ней никогда. Пока она у тебя, ничего серьезного не
случится. Никогда не забывай об этом".
не случалось ничего серьезного. Не отводя глаз от окна, он засунул руку под
рубашку и прикоснулся к ней. Даже рядом с Мелани, крепко спящей, он думал о
тех годах, которые провел после смерти матери.
исполнилось 17 лет. Он нашел место служащего в Джексонвилле, где и
познакомился с молодыми мошенниками. Он объединился с Фредди и Чиано,
неудавшимся жуликом. Вместе они совершили несколько краж, главным образом на
станциях техобслуживания, пока их не поймала полиция.
твердой уверенностью, что больше туда не попадет. В течение двух лет он
занимался вооруженным грабежом в одиночку. Это не приносило ему большого
дохода, но он жил, ожидая удачи. Потом он снова встретил Чиано, который
работал на Массино, главаря банды. Чиано представил его шефу, и тот,
проверив Джонни в деле, взял к себе. Ему нужен был молодой человек, умеющий
так ловко обращаться с оружием, чтобы быть телохранителем.
пользовался игрушечным пластмассовым. Массино дал ему несколько уроков, и
через три месяца Джонни стал настоящим снайпером и трижды спасал своего шефа
от неминуемой смерти. Вот уже двадцать лет он работает на Массино. Больше
ему не пришлось никого убивать, так как шеф все дело прибрал к своим рукам.
Массино контролирует не только синдикат, но и подпольные игорные дома, и
никто не может ему противостоять. Джонни уже не телохранитель. Ему поручено
сопровождать Сэма, когда негр собирает выручку. Массино хотел иметь молодых
телохранителей, так как в возрасте свыше 35 лет человек становится слишком
медлительным для такой работы.
мысли обратились к будущему. Сорок лет! Если он не предпримет что-нибудь
стоящее, будет поздно. Через два-три года Массино посчитает, что он уже
слишком стар, чтобы защищать Сэма. И что потом?.. Никаких торжественных
проводов не будет... Это наверняка. Ему предложат какую-нибудь канцелярскую
работу, и ему ничего не останется, как согласиться. Он никогда не откладывал
денег. Он горько усмехнулся, вспомнив о совете, который дал Сэму. Деньги
всегда текли у него между пальцев. Они уходили так же быстро, как и
приходили, и он знал, что в тот день, когда Массино выбросит его на улицу, у
него не будет средств, чтобы осуществить свою мечту, а его мечтой было стать
владельцем шхуны.
стояли яхты и шлюпки рыбаков. Море всегда его влекло к себе и продолжало
привлекать и сейчас. В детстве, вместо того чтобы быть в школе, он крутился
возле шхуны. Для него неважно, какая была работа, тяжелая или плохо
оплачиваемая, лишь бы ему позволили подняться на борт. Он мыл палубу,
натирал металлические части всего за несколько центов. Никогда он не забывал
этот период своего детства - лучший в жизни.
как мальчишка, который за несколько центов работал до изнеможения. Он хотел
вернуться в море на собственной шхуне, метров десять длиной, с плавными
обводами корпуса, на которой будет ловить рыбу в открытом море. Он станет
капитаном. На шхуне будет экипаж только из одного человека, какого-нибудь
парня вроде Сэма, а может быть, и самого Сэма. Шхуна его мечты стоит дорого.
Кроме того, нужно приобрести снасти и иметь деньги для первых
эксплуатационных трат. По его мнению, на все это уйдет, по крайней мере, 50
тысяч долларов. Он подумал, что совсем сходит с ума, мечтая о таких деньгах.
Настойчивая мечта иметь собственную шхуну, чувствовать, как тебя качают
волны, не переставала его волновать и будет волновать всегда. Мечта, которая
могла бы стать реальностью, достань Джонни нужную сумму денег.
Березин Федор
Корнев Павел
Русанов Владислав
Корнев Павел
Жюль Верн
Кервуд Оливер Дж.