футбольном матче в Лужниках: московское "Динамо" играет с торпедовцами. Но
перед ним по-прежнему тянулась улица: браслет не реагировал.
очертания, сливаясь в мерцающую туманность. Мелькнул горб вала Окружной
железной дороги.
неподвижность, как нож в каравай хлеба, и незримо повис над полем.
мокрой от пота футболке Валерий Воронин вбрасывал мяч в игру.
Озеров зажмурился: мяч летел прямо на него, вот-вот ударит в стену
чуланчика. Но Яшин прыгнул. Озеров услышал глухой удар мяча в грудь
человека и оглушительный рев трибун.
футбол передают. Как это вы без антенны?
исчезает.
Стенки комнаты снова соединились. Окно в пространстве закрылось.
ОКНО В ПРОСТРАНСТВЕ. НИТКА ЖЕМЧУГА
учащихся. Невидимый и неощутимый браслет не тяготил его. Он даже позабыл о
нем, просматривая предэкзаменационные работы десятиклассников - перевод,
продиктованный им из текста о Лондоне.
вслух прочел он первую строчку из взятой на выбор тетрадки. И машинально
подкрутил браслет.
разучился удивляться своей способности творить чудеса - увидел проехавший
перед ним двухэтажный автобус с рекламой шотландского виски на кузове.
Пестрая лондонская толпа двигалась по тротуару. До Озерова доносились
обрывки английских фраз, истошные крики газетчиков, сигналы автомашин.
Приглушить этот голос вечернего Лондона, как приглушают звук поворотом
регулятора, Озеров не мог. "А вдруг есть кто-нибудь в школе?" - испугался
он и свернул на улицу потише, пересек знакомую по фотографиям площадь,
скользнул мимо освещенных витрин и замер.
декорированная. Никогда и нигде он не видал драгоценностей такой формы и в
таком изобилии. Но глазу мешала какая-то едва заметная, но все же ощутимая
пленка. Может быть, не совсем чистое стекло магазинной витрины? Тогда он
придвинул ее еще ближе, проникнув уже за стекло. Теперь драгоценности
лежали перед ним, отделенные только воздушным, пространством в тысячи
километров. Он, не задумываясь, к чему это приведет, еще чуть-чуть
подкрутил браслет, и синяя светящаяся каемка его "окна" вдруг стала
оранжевой. Все в этом "окне" виднелось уже так близко и так отчетливо, что
легкий слой пыли на хрустальной подставке, поддерживавшей ожерелье из
крупных жемчужин, исчез от его дыхания. Или это ему только показалось. Он
невольно протянул руку, пытаясь проверить впечатление, и пальцы его
ощутили нежнейшую прохладу жемчужин. Он придирчиво ощупал их и положил на
руку. Теперь они лежали перед глазами на его чуть дрожавшей ладони. Только
секунда понадобилась им, чтобы с лондонской выставки, преодолев стены и
расстояние, очутиться здесь, совсем в другой точке земного шара. Значит,
браслет мог не только акустически и оптически сближать две такие точки -
он сближал их и геометрически. Окно в пространстве превращалось в дверь.
отчаянии подумал он, понимая, что сейчас и сама витрина, и ее
драгоценности бесследно пропадут, как только его мысль отключится,
потеряет контакт.
испуганно сунул жемчуг в карман и открыл дверь.
собравшийся уже уходить. - Смотрю: свет у тебя из-под двери. Да какой!
Постучал - свет погас. Сварку, что ли, ведешь, как в колдовской роще?
оглядев неуютный озеровский интерьер, - кресло, что ли, возьми из
приемной. Все уютней будет.
а он фактически украл жемчуг. Совсем как тот идиот, проходивший сквозь
стены в немецком фильме. Но разве Озеров прошел только сквозь стены? Он,
не двигаясь с места, прошел сквозь тысячи километров пространства. У него
противно задрожали колени: кажется, он забыл улицу, где находилась эта
витрина.
потом... Он снова и снова повторял тот же путь, заглядывал в окна всех
больших магазинов, но знакомой витрины не находил. Тщетно взывал он к
своему джинну: либо тот не понимал его, либо не мог помочь. Браслет не
умел самостоятельно мыслить, он только вел по требуемому пути, а цели
найти не мог. Он, например, не мог показать ювелирный магазин, он только
показывал улицы, причем Озеров выбирал их сам наугад и случайно и сам же
искал на них потерянную витрину.
в шахматы. Ну что ж, сейчас он получил мат, когда-нибудь отыграется,
найдет эту проклятую ювелирную выставку, откроет "дверь". Ему вдруг опять
захотелось открыть эту соблазнительную дверь в пространстве. Он вспомнил о
своей московской комнате, овеществил воспоминание, подождал, пока
синеватая каемка станет оранжевой, и осторожно тронул ногой московский
паркет. Теперь он был буквально одной ногой в Подмосковье, другой - за
сорок километров, в Москве. Он тяжело вздохнул, как перед прыжком через
пропасть, и решительно шагнул в Москву. Теперь он был в московской
квартире; школьное окружение исчезло.
кто-то шагает в комнате. Смотрю - вы! А ведь я все время внизу стояла. По
воздуху, что ли?
люди шарахаться будут", - подумал он и еще раз пожалел, что никому до сих
пор не рассказал о браслете. Добрый совет друга - вот что ему сейчас
особенно требовалось. Он мысленно перебрал всех своих знакомых и вспомнил
о Хмелике. С Хмеликом он познакомился и даже подружился во время
пароходной поездки по Волге два года назад. Хмелик был физиком,
кибернетиком или кем-то в этом роде, что-то читал на физфаке, о чем-то
писал в научных журналах. Озерова он звал стариком и полиглотом, иногда
консультировал с ним переводы с английского каких-то специальных, и подчас
непереводимых для Озерова текстов, но разные профессии, разный круг
знакомств, интересов и обязанностей не привлекали их друг к другу, хотя
жили они в одном доме и даже на одном этаже. Встречались редко и случайно,
но при встречах всегда улыбались, закуривали и обменивались репликами,
вроде: "Ну как, старик?", "Ты где, все там же?", "За кого болеешь? За
"Торпедо" по-прежнему?", "А когда в отпуск, летом?"
Он представил себе, как выглядел в последнюю встречу Хмелик. Тот не
появился ни лично, ни на фотографии. Браслет сам не мог отыскать Хмелика;
надо было помочь ему. "А если сквозь стены, мы же на одном этаже!" -
подумал Озеров, и перед ним тотчас же повисла в воздухе обстановка
соседней квартиры. Тучный доктор-ушник, лежа на диване, читал газету.
"Дальше!" - мысленно приказал Озеров, и невидимый объектив телевизора
ринулся дальше по этажу. Еще одна квартира, другая, третья... "Хмелик же с
краю в этом крыле", - вспомнил Озеров и увидел невысокий полированный стол
и за ним Хмелика в пижаме, что-то смущенно рисующего. Валя, его жена, с
круто взбитой прической и очень сердитым лицом, стояла рядом. Зрелище
стало более отчетливым, и Озеров услышал конец ее реплики:
знаешь, у нас зарплата пятого и двадцатого.
гроша не осталось. Нуль в кубе.