ты, чудак, что этот мир создан для того, чтобы им наслаждаться. Разве это
не ясно? Разве ты не видишь, как все вокруг прекрасно? Ты протри глаза да
оглядись как следует. Ну где еще видел ты сразу столько восхитительных
цветов? Где еще так ласково дует ветерок, так чудесно журчит вода в ручье,
так манит поваляться на себе трава? А местные зверюшки - они же совсем
безобидны. Представь, тут летает тьма-тьмущая всякой мошкары, но за весь
день меня ни одна тварь даже не пыталась укусить - они просто порхают с
цветка на цветок и пьют нектар. Честное слово, я даже чувствовал себя
каким-то отверженным. Мне казалось, что они видят во мне чужака, кровь
которого смертельно ядовита, пока я не понял, что и местных зверюшек тоже
никто не кусает.
Кто разрешил тебе снимать скафандр?
стал виноватым. Но только на мгновение - ведь с ним же не случилось ничего
страшного. А значит, и не могло случиться. Так стоит ли тогда поднимать
шум?
отвернувшись, снова залез в потроха полуразобранного навигационного блока.
Пора бы уже привыкнуть, думал он. Ведь столько лет вместе летаем. И все же
никак, ну никак не мог он привыкнуть к диким, на его взгляд, выходкам
Тинга.
бывало, - что эта планета - сущий рай для всех живых тварей. А значит и
для нас с тобой тоже. Я не увидел здесь ни одного хищника, а все зверюшки
так ласковы, словно их специально приручали. Они же никого не боятся - ни
друг друга, ни меня. Представляешь, птицы садились мне на шлем и пели
песни, пока я шагал через лес! А за холмом, у самого озера, прямо у меня
из-под ног выполз из норы какой-то змей со смешными глазами и принялся
щипать травку. Это же просто здорово, что планета не значится в курортных
каталогах. Иначе бездельники со всех концов Галактики давным-давно
вытоптали бы тут всю траву, распугали бы птиц и зверюшек, замутили воду в
ручьях и пообломали бы все ветки с цветами. Ну да ты сам знаешь эту
публику.
каталогах - именно это и кажется мне самым подозрительным, - помимо своей
воли снова втянулся в разговор Арни.
продержался не больше пяти минут - как всегда, когда пытался таким вот
способом вразумить друга. Даже в тех редких случаях, когда Арни умудрялся
продержаться дольше, Тинг не проявлял ни малейших признаков раскаяния и
желания исправиться в будущем. Нет, человека приходится принимать таким,
каков он есть, и наивно даже пробовать переделать его под собственный
стандарт.
первые можем поплатиться за свое ротозейство. Эта планета слишком похожа
на ловушку для простаков вроде тебя. Но я - почему я должен страдать? Ты
хотя бы над этим попробуй задуматься.
не понял смысла последнего восклицания. - Брось ты возиться с этими
железками, подождут они. Мы же никуда не спешим и все равно собирались
отдохнуть пару недель на каком-нибудь курорте. Так давай отдохнем здесь.
Это гораздо лучше, чем загорать где-нибудь на пляже среди тысяч тебе
подобных и глохнуть от постоянного гомона. Решено - бросай работу и идем
купаться. Вода в озере - это, я тебе скажу, нечто!
не удержался. Это же такое блаженство, особенно после двух недель полета,
что не передать. И вода - как парное молоко. Кстати, и солнце садится. В
таких озерах лучше всего купаться в темноте, при звездах. Тем более, что у
нас все равно нет с собой плавок, а ты, я знаю, стеснительный.
если бы в озере резвилась стая кровожадных акул, ни одна из них не
решилась бы тебя тронуть. С такими, как ты, лучше не связываться. Но
когда-нибудь ты дождешься. Когда-нибудь я сам тебя разорву на куски.
разочарованно спросил Тинг. Это было все, что он сумел понять.
Попробуем сориентироваться по звездам. Может, поймем, куда нас занесло. И
покорми Мурку, - добавил он уже из недр навигационного блока.
звездами. Будь земное небо столь богато красивыми созвездиями, думал,
глядя на экран, Арни, люди гораздо раньше стали бы поднимать голову и
задумываться над вопросом, что же таится за хрустальным небесным сводом.
Судя по всему, их выбросило из надпространства где-то вблизи центра
Галактики. Само небо здесь казалось белесым от света бесчисленных звезд,
уже неразличимых простым глазом - так выглядит с Земли знаменитый Млечный
Путь. Лишь кое-где чернели зловещими дырами кляксы пылевых туманностей. Не
меньше часа провозились с приборами и звездными атласами друзья, пытаясь
установить хотя бы приблизительно свое местоположение, но все оказалось
тщетно. Будь координатор исправен... Но что толку сетовать на неизбежное.
Надо было починить прибор, а пока приходилось довольствоваться
сомнительным предположением об отсутствии этой планеты в справочниках.
галактическим курортам, и, не обнаружив ничего похожего на планету, куда
их занесло, с удовлетворением водворил книгу на место. Ему мнилась слава
первооткрывателя, и потому хотелось - прежде чем неизбежно придется
убедиться, что планета эта, конечно же, давным-давно открыта и занесена в
галактические лоции - какое-то время пожить в этом состоянии. Тинг вообще
был любителем пожить в самом широком смысле этого слова, и искренне не
понимал, почему он должен в чем-то себя ограничивать, если его действия
никому не приносят вреда. Что же касается его любящей мамочки, до сих пор
мечтавшей вернуть свое любимое чадо под родительское крылышко, а также
нескольких десятков красавиц, терпеливо дожидавшихся - или нетерпеливо
разыскивавших - его во всех концах нашей излишне населенной Галактики, то
он при всем своем добродушии и доброжелательности к людям просто не мог
понять, что делает кого-то несчастным своими поступками. Он сам был почти
постоянно счастлив и совершенно искренне желал счастья почти всем, с кем
его сводила судьба, обычно весьма благосклонная к подобным людям.
солнце расцветило мир во все цвета радуги. Арни проснулся мрачный и злой.
Всю ночь его мучили кошмары, всю ночь Тинга прямо у него на глазах то
рвало на части и пожирало неведомо как появившееся на лужайке пятнистое
чудище, то затягивали под воду страшные щупальца обитавшего в глубинах
озера спрута, то кусали ядовитые змеи, забравшиеся в скафандр, пока Тинг
плескался в воде. Тинг же, напротив, спал безмятежно, как младенец, с
какой-то затаенной улыбкой на губах, так что у проснувшегося первым Арни,
уже решившего было выдумать благовидный предлог, чтобы запретить другу
покидать звездолет, не хватило духу даже заикнуться об этом. Он в который
уже раз убедился, что многие годы подряд делит все радости и опасности
космических странствий со взрослым ребенком - а у кого же хватит духу
отобрать у ребенка только что подаренную игрушку?
Тинг, отчаявшись выманить друга из звездолета, стал собираться на
прогулку. По настоянию Арни он надел на спину ранец с генератором
защитного поля - хоть какая-то защита, раз уж он не надевает скафандра -
привесил к поясу излучатель и походную аптечку с универсальным
противоядием и обещал вести себя очень осмотрительно. Арни знал цену
подобным обещаниям - но что он мог поделать?
Глядишь, и работа пошла бы веселее. Ну да тебя уговаривать бесполезно...
Возьму с собой хоть Мурку, что ли. Мурка, пойдешь со мной гулять?
радостно метнувшуюся к выходу кошку. - Хватит в нашем экипаже и одного
самоубийцы.
Тинг, открывая входной люк.
в полном восторге. Планета, на которой они оказались, действительно была
прекрасной игрушкой, и то, что он успел увидеть, наверняка было лишь малой
долей хранимых ею чудес.
он. - Крылья - во! Честное слово! И все разные. И тоже ни капельки меня не
боялись, даже смешно. Я видел, как птица и бабочка сидели рядом на одной
ветке и пили нектар из одного цветка.
тоже - вот почему здесь нет хищников. Узнать бы только, куда же здесь
деваются слабые да больные?
этом мире попросту не бывает болезней. Может, они все тут бессмертны. Ведь
в таком раю и умирать незачем. Тут даже пчелы не жалят! Честное слово, я
нашел дупло и попробовал меда - и ни одна меня не ужалила.
таких, как ты. Придется оставить тебя здесь, чтобы не переживать за твою
безопасность. А то мне постоянно страшно подумать, что я буду говорить
твоей мамочке, когда вернусь из очередного рейса в одиночестве. - Арни
отвернулся и стал копаться в ящике с инструментами.
Сертаков Виталий
Сертаков Виталий
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей