им, осел, хокки сочинять? Они сами их не знают. Переделал одну, и дело с
концом... А тебе я что советовал?
катался? Да мы с тобой на пару за три года на старый "Запорожец" не
зарабатывали! А как вкалывали! На птицефабрике проводку чинили по колено в
курином дерьме... Еще и вода протекала, помнишь? А у тебя сапог не было,
ты по загородкам как обезьяна прыгал... Ну а с книгами, помнишь? Из Москвы
к нам, в глубинку, возили спекулировать. Детективы, фантастику... Помнишь
Дика, "Человек в высоком замке", как японцы с немцами Америку
оккупировали? Вещь! И японцы там правильно описаны, хорошо... Такой сюр!
формах, особенно в напечатанных... Я вздохнул и поднялся:
в дрожь. А поскольку Валерка их любит, то пришлось смириться. Мы с ним
арендуем трехкомнатную квартиру на двоих, так дешевле выходит. И на работу
можно ездить на одной машине - сегодня везу я, завтра Валера. Там он берет
служебный джип и мчится искать булыжники. А я сею травку.
шее мешок с твоими сухими костями, я два раза съедал тебя", - произнес
Шэньша. - "А ты, оказывается, совсем ничего не знаешь, - сказал монах. -
Ведь если ты и на этот раз не изменишь своего поведения, придется тебя
уничтожить вместе со всем родом". Шэньша почтительно сложил ладони - он
поблагодарил за оказанную милость и проявленное сострадание...
затем мокро и холодно. Я открыл глаза - светло.
окошками и грязными бетонными стенами сидели двое мужчин. Один русский,
другой... то ли японец, то ли нет. Более полный какой-то.
увы... Грубо...
Прощайте слугам, если они обидели вас.
наказывать нерадивых слуг.
жадному человеку преподносят золото, он недоволен тем, что ему не поднесли
яшму. Люди Поднебесной понимают это.
попавшем к вам конверте.
Так я и думал! Русский нарушил молчание:
предотвратят присоединение России к японцам!
устранить ряд лиц. Тех, кто настоял на третьем пункте референдума. Тогда
история потечет по-другому.
семьдесят иероглифов выучил!
ударили по голове. Сильно. И под ребра. Не слабее.
пузыря. Этиология: инфицирование восходящим и нисходящим путем. Симптомы,
течение: после погрешностей в диете возникают интенсивные боли в
эпигастральной области..."
спросил я.
другом месте почитаю... У тебя живот болит, так... Острый живот... Разрыв
желчного пузыря...
учебник травматологии. - Я б уже загнулся. Уж симптомы воспаления брюшины
я помню!
стекло, за неимением коробка, он отрезал себе с четверть пальца. Я
хладнокровно посоветовал залепить ранку бумагой, и с тех пор он утвердился
во мнении, что я повидавший всякого врач. Тем более что палец, к моему
удивлению, зажил отлично. На Валерке все хорошо заживает, на мне куда
хуже. Однажды нам дал по морде один и тот же парень. У меня вылетел зуб, а
у Валерки только раскрошился немного. Жизнь странная штука... Я немного
подумал, нельзя ли сказать "жизнь - странная штука" Арана-сану как
афоризм, потом решил, что это слишком просто. Нужно чего-нибудь
добавить... Вот! "Жизнь - странная штука. Восход в ней предшествует
закату, но в полдень мы постигаем, как коротка наша тень". Неплохо.
Японцам понравится. Китайцам тоже... Я вспомнил китайцев и выматерился.
- самый некрасивый пережиток суверенитета.
ругайся.
от моего гири... Ну, расщедрился, конечно...
были маленькие, узкоглазые и в роскошных кимоно. По-русски они говорили
совсем неплохо - наверное, специализировались на новых японцах.
гейши опьянели, да и у меня после всех волнений закружилась голова. Гейша
в розовом кимоно встала и вдохновенно прочитала:
Затем та, что в розовом, перевела стихи на русский:
синобиварай:
розовом (розовое сейчас валялось на полу возле кровати), я шептал:
Белоусов Валерий
Посняков Андрей
Акунин Борис
Бажанов Олег
Белов Вольф
Афанасьев Роман