юмо! Бог грома Кудырчо юмо! Бог молнии Волгынчо юмо! Повелитель ветров
Мардеж он кугу юмо! Владыка тумана Тютыра кугу юмо! Заклинаю вас силами
святого ю! Отворите дверь в преисподнюю для князя Пурла!
полыхнула молния. Грянул гром, да такой сильный, что казалось, все небо
раскололось на части. Тысячелетний дуб дрогнул, из его глубины послышался
ржавый скрип - пронзительно-визгливый, как будто отворялась дверь в
подземелье.
нырнул в широкое дупло. Трухлявая сердцевина древнего дерева провалилась
под ним, упал князь в глубокое каменное подземелье, а когда поднялся на
ноги, да отряхнулся, да огляделся вокруг, то увидел, что в дальней стене
этого подземелья есть проход с полукруглой аркой и железной дверью. За
дверью - лестница с крутыми ступенями. Поспешил князь по этой лестнице и
вскоре оказался в подземном княжестве - на том свете!
солнце, лишь с низкого каменного свода струится тусклое пепельное сияние.
Оттого и стоят там вечные сумерки, как наверху - в осенний день.
работают: рубят деревья и отвозят их на телегах. Подошел к ним князь,
спрашивает:
топить ими серные котлы, в которых грешники варятся. А ты кто таков, живой
человек, и зачем в преисподнюю пожаловал?
своих подданных знает.
вершине и сидит великий Киямат торо.
подступишься - нельзя взобраться, даже уцепиться не за что. Слышит князь,
земля под ним задрожала, - спускается с горы курык кугу енг, большой
горный человек. Заметил он князя, наклонился над ним:
тебя на вершину.
- только скалы под его босыми ногами колеблются.
преисподней Киямат торо. Страшный: весь будто каменный, изо рта красное
пламя вырывается.
что дальше будет.
Пришел я с того света, ищу свою сестру, серебряную Пампалче. Позволь мне
увидеться с нею, о повелитель мертвых!
на князя безразлично, ничего не сказал, только пальцами щелкнул. Тут же
возник перед ним высокий чернобородый мужчина с кинжалом на боку,
склонился почтительно.
Будь с ним поосторожней.
торо.
неприветливо спросил у князя Пурлы:
слышал о такой. Я всех мертвых знаю наперечет, нет среди них твоей сестры.
Напрасно ты сюда пришел, человек.
он своими руками похоронил ее!
оглушителен, как камнепад:
задержишься здесь хотя бы еще на одно мгновение, я сожру твою душу!
подобру-поздорову.
подножия горы он поставил князя на землю и, отдышавшись, сказал:
"Возвращайся, князь, наверх; лучше тебе здесь не задерживаться. Прощай,
желаю тебе удачи!"
навстречу дохлая кляча с вытекшими глазами, а на кляче, спиной к голове,
сидит голая старуха. Тощая - страх! Князь сразу догадался, что это - овда,
ведьма. Овды всячески стараются навредить людям: то тайком выгоняют
лошадей из стойла и катаются на них всю ночь напролет, доводя до
изнеможения; то защекочивают женщин до смерти...
заметила чужеземца, князь Пурла низко поклонился ей и поздоровался
вежливо. А сам дивится - никогда еще овды своими глазами не видел. Это
была древняя морщинистая старуха с седыми растрепанными космами и тощими,
длинными грудями, перекинутыми крест-накрест через костистые плечи. У нее
были серые десны и единственный зуб сверху.
света искать свою младшую сестру. Дошел до самого Киямат торо, говорил с
могучим Азыреном - никто не видал моей Пампалче. Может быть, ты что-нибудь
о ней знаешь?
поесть? Проголодалась я что-то...
сумы конскую колбасу каж.
кривыми пальцами и проглотила. А потом и говорит:
ней у злых духов ия. Они пронырливые - в самую узкую щелочку пролазят, все
знают.
- ни живая, ни мертвая - не называл меня доброй женщиной и не угощал такой
вкусной колбасой, ты первый.
духи ия, начала она их расспрашивать о Пампалче.
прекрасной Пампалче. Не умерла она - живьем ее похоронили. Душа ее при
теле осталась, потому никто здесь о ней и не слыхал.
горницу твоей сестры и сунул незаметно в ее косу ржавую булавку. От этого
она словно бы умерла, а на самом деле - уснула крепким сном. Все это тот
вувер сделал. Да, князь, ужасный вувер. При жизни он был недобрым
человеком: хитрым, жадным и завистливым. А как умер, то не успокоился, а
превратился в вувера, стал выходить по ночам из могилы и вредить людям. Ты
ведь знаешь, что колдуны не подвластны Киямат торо. Однажды ночью зашел он
и на твой двор. Увидел спящую Пампалче. Объяла его похоть, и решил он
забрать твою сестру к себе. Наслал на нее порчу, чтобы уснула она - будто
умерла. Вы ее похоронили, а ему только того и надо. Теперь он к ней
подбирается: третью ночь роет под землей ход от своей могилы к ее могиле.
Торопись, князь! Совсем близко подобрался он к твоей сестре. Уже только
сосновые доски отделяют ее от вувера. Как только перегрызет он эти доски
зубами, так и схватит ее - тогда уже не вернешь ты свою Пампалче.
Торопись!
ржавую булавку. Тут же твоя сестра и очнется. Но спеши, спеши, князь:
близко подобрался вувер к твоей сестре, вот-вот прогрызет дубовые доски и
схватит ее за девичью косу!
всех ног бросился обратно. Взбежал по каменным ступеням наверх, взобрался
по внутренней стороне дуба и выскочил из дупла - в кереметь. Железная
дверь в потусторонний мир с лязгом захлопнулась за ним.
сварить похлебку из конины. Когда князь выскочил из дупла священного дуба,
они сидели полукругом возле большого котла, собираясь приступить к
священной трапезе.
Херберт Фрэнк
Акунин Борис
Никитин Юрий
Афанасьев Роман
Володихин Дмитрий
Андреев Николай