бестолковая девчонка себя поранила...
напротив леди Трампер. - Ранение довольно серьезное, и как минимум неделю
Элси не сможет выполнять ничего, кроме самой легкой работы.
которая сумела оказать первую помощь. - Он бросил взгляд на крестную. - Это
новая служанка?
кто она такая.
Мне, кстати, тоже.
хотя она сопровождала нас в больницу. Но она уехала, пока я устраивал Элси.
Я собирался доставить ее обратно.
как раз провожал ее к выходу, когда появилась миссис Даун. Я даже не
подозревал, что она следует за мной, пока она не взяла инициативу в свои
руки. - Подумав, Баркер добавил: - Надеюсь, это не вызовет вашего
неудовольствия, мадам? Ее помощь пришлась нам очень кстати.
Но мне она показалась не вполне подходящей. Я подыщу когонибудь другого.
показалась очень расторопной.
Напиши ей, что передумала и решила взять ее на испытательный срок.
срок...
должен поехать на ужин.
наблюдение, а кроме того, я собираюсь съездить в Лидс и Манчестер.
милая сестра говорила мне как-то о... Она еще не потеряла надежды увидеть
тебя женатым...
предостерегло леди Трампер от продолжения этой темы. Быстро написав записку,
она отдала ее профессору.
хотя бы позвони перед отъездом в Голландию.
дней, Баркер, и проследи, чтобы ее рука все время была перевязана. Счастье,
что ей так квалифицированно оказали первую помощь. - У дверей он
остановился. - Кстати, леди Трампер передумала насчет той девушки и,
возможно, возьмет ее на испытательный срок.
важно ответил Баркер. И, уже почти по-человечески, добавил: - Девушка
толковая, умеет справляться с трудностями.
плохо освещенную улицу, с маленькими домиками и скромными газонами,
отгороженными от тротуара железными заборчиками. Должно быть, когда-то эти
домики видели лучшие времена: до сих пор в их окнах висели аккуратные
занавески, а парадные двери были ухоженными. Одну такую дверь Фрэнни открыла
и, захлопнув ее за собой, крикнула:
была небольшая, темноватая, совсем непохожая на те, которые часто изображают
на фотографиях в журналах, но все равно уютная, с веселыми яркими
занавесками и темно-красной старомодной бархатной скатертью на столе. За
столом перед разложенными книгами сидел юноша и что-то писал. Когда Фрэнни
вошла, он, не поднимая головы, буркнул: "Привет". Пожилая женщина, стоявшая
у газовой плиты, с улыбкой повернулась к ней:
полчаса. Как у тебя все прошло?
Пока я там была, одна из служанок порезала руку, да так сильно, что мне
пришлось оказать первую помощь, а когда приехал врач, он попросил меня
отправиться с ними в больницу. Что я и сделала.
принял меня за прислугу.
вышел, так что я села в автобус и поехала домой.
седоволосая полная женщина с добрым лицом, пришла в еще большее негодование.
проезжала на автобусе мимо супермаркета, то увидела в окне объявление, что
требуются кассирши. Завтра пойду туда.
утром пришел счет за газ, Финлею нужны новые книги, и скоро подходит время
очередной платы за квартиру, а денег в запасе почти не осталось.
Единственная надежда была на то, что Фрэнни как можно скорее устроится на
работу.
сводить концы с концами, пока Фрэнни работала медсестрой; на ее жалованье и
пенсию миссис Блейк они могли существовать вполне сносно. У них даже
появились кое-какие сбережения - для Финна, собиравшегося поступать в
медицинскую школу. Они копили деньги, чтобы оплатить его учебу.
ухаживать за ней, и все сбережения очень быстро растаяли. Финн уже поступил
в медицинскую школу; и речи не могло быть о том, чтобы он бросил учебу, хотя
он так и рвался на работу, предлагая отложить учебу до лучших времен. Это,
конечно, поддержало бы их, но Финн потерял бы как минимум год. Ни Фрэнни, ни
ее тетя не хотели даже слышать об этом. Фрэнни твердо сказала, что они
справятся, а когда Финн станет замечательным врачом и у него будет своя
практика, они с тетей уйдут на заслуженный отдых. "Что такое какие-то
четыре-пять лет?" - великодушно объявила тогда Фрэнни.
следующий день она встала рано утром, прошлась вокруг дома, приготовила
Финну завтрак, отнесла тете чай и сделала уборку в доме. Перед тем как идти
в супермаркет, она, как обычно, отнесла тете завтрак наверх, потому что
доктор советовал миссис Блейк вести как можно более спокойный образ жизни, а
завтрак в постели этому очень способствовал. Потом вернулась в свою комнату,
чтобы переодеться. Она уже была в коридоре, собираясь выходить, когда
почтальон бросил в их почтовый ящик письмо.
чтобы это был очередной счет: почерк какой-то старомодный, а сам конверт -
из дорогой бумаги... Леди Трампер просила ее позвонить сегодня утром и
переговорить относительно работы - она готова была взять Фрэнни на должность
помощницы. Девушка застыла от изумления. Еще более поразительной была сумма
жалованья, указанная в письме. Несомненно, от нее ожидали, что она
отработает каждое пенни из этих денег, но Фрэнни готова была к любой честной
работе. Леди Трампер по-прежнему не вызывала у нее симпатии, но сейчас
деньги были важнее всего.
вдруг передумала, а потом пошла рассказать обо всем тете.
потому, что ты оказала первую помощь той девушке?
другого не нашлось, и ей ничего не оставалось, как позвать меня.
правда ли?
медсестрой...