здесь отдыхаю. А ты? Ты живешь здесь?
упрямо сжались. - Я здесь в гостях, - поправился он мрачно. - На самом
деле я здесь не живу.
несколько сандвичей и откусила от одного, потом, указав рукой на раскры-
тый пакет, спросила:
он долго жил среди взрослых. Сара задумчиво следила, как он жадно ест
сандвич. Теперь она твердо знала, что никуда его не отпустит, ей нужно
так или иначе завоевать его доверие, а затем вернуть домой. Ребенок, и
один, когда кругом так много опасностей, исходящих и от природы, и от
человека. Его родители - кто бы они ни были и где бы ни жили, - должно
быть, сходят с ума от тревоги, обнаружив, что он исчез.
рое читалось в его глазах, шло скорее от страха, а не от физической ус-
талости после долгого пути.
когда продирался сквозь куманику. На рубашке были грязные полосы. Он до-
ел сандвич и с такой жадностью разглядывал кучку других, что Сара, скрыв
улыбку, произнесла деловито:
второй сандвич, - мне кажется, что ты идешь не по той дороге. Если су-
дить по карте, то похоже... - Она замолчала, нахмурившись, и старалась
не обращать внимания на волнение, которое он не сумел скрыть. - Я думаю,
тебе надо будет свернуть на тропинку на полмили дальше.
очень нужно туда попасть?
не желая говорить неправду, но и правду сказать тоже не хочет.
я бы тебя отвезла туда.
с облегчением увидела, что он заколебался.
его, что разговаривать с незнакомыми также опасно.
вая яблоко.
понимаю.
его лица резко изменилось. - Я хочу сказать, не разбиралась. - Он отвер-
нулся и вобрал голову в плечи, голос его предательски дрогнул.
было абсолютно ясно, что он убежал из дому и что он очень, очень нес-
частлив.
ноги и руки еще сохранили детскую припухлость, и, когда он сел, Сара
ощутила запах вымытой кожи и тепла.
чтобы он мог взглянуть на нее.
лась Сара, - а тебя никто не называет Бобби?
Он зовет меня Роберт.
что "он", повторенное со злостью и неприязнью, вероятно, означает
"отец".
тем миролюбиво продолжила:
должно быть, уже восемь?
ра широко раскрыла глаза и сказала, что она подумала, что он гораздо,
гораздо старше.
ся, куда ты исчез. Ты оставил ей записку? - спросила она ласково.
воскликнул:
мне пришлось приехать сюда и жить с ним. Я его ненавижу! Я не хочу
больше с ним оставаться. Я мог бы жить с миссис Ричарде. Так было, когда
Нана болела, а мама и Том уезжали. Я совсем не должен оставаться с ним -
так сказала мама. Она сказала, что если я не хочу жить с ним, то и не
должен. А я не хочу. Я его не люблю. Мама рассказывала, что он не хотел,
чтобы я родился, ему это было нужно только для того, чтобы заполучить
ее.
от слез, и сердце у нее ныло от жалости к нему.
нее начала складываться четкая картина случившегося. Его родители расс-
тались, и он, очевидно, жил с матерью и бабушкой в другой части страны,
а теперь, судя по его словам, потерял их в автомобильной катастрофе и
живет с отцом. Бедняжка, он так несчастен, неудивительно, что он убежал,
но, как бы ей ни было его жалко, как бы она ему ни сочувствовала, ей
нужно выяснить, где он живет и кто его отец.
он кивнул. - Где она живет? Далеко?
чувственно. - Ты долго шел?
почувствовала себя виноватой перед ним. Но ведь все это ради его же бла-
га и безопасности! - Мне пришлось подождать, пока мой отец не уедет на
работу. Миссис Джекобс ушла за покупками, она не велела мне выходить из
сада. Я ее не люблю.
Битти упоминала о какой-то миссис Джекобс, которая жила в одной из со-
седних деревень. У нее создалось впечатление, что эти две женщины отнюдь
не были друзьями.
сис Джекобс говорит, что я мешаю и причиняю много не...
она ему и сочувствовала. Какими бы неприятными людьми ни были миссис
Джекобс и его отец, никаких признаков плохого обращения с ним она не за-
метила - а она была достаточно опытна в этих делах. Несмотря на страх и
подозрительность, в мальчике не было молчаливой, угрюмой замкнутости и
ужаса, который обычно исходит от подобных детей.
человек его отец? У Сары создалось впечатление, что отец считает его по-
мехой и обузой.
тил Роберт, и глаза его опять наполнились слезами. - Я не люблю его, -
повторил он.
его содрогалось от рыданий, когда она обняла его, гладя и успокаивая.
Бедный малыш - а он ведь еще совсем малыш, хотя и старается казаться
взрослым.
вернуться домой, но сейчас важнее было завоевать его доверие и утешить
его, а не расспрашивать, и поэтому она позволила ему выплакаться, а сама
нежно покачивала его и гладила по светлой головке.
мент прохожим, и поняла это лишь тогда, когда ветки плакучей ивы раздви-
нулись. Подняв голову, она увидела очень высокого сердитого человека с
бешеными глазами.
человек был перед ней.
отца.
Никитин Юрий
Громыко Ольга
Муркок Майкл
Роллинс Джеймс
Маккарти Кормак
Афанасьев Роман