линии. - Это отрезок Аппалачской тропы между шоссе 68 и шоссе 302 в
Норт-Конуэй, штат Нью-Хэмпшир. Его длина всего шесть миль, и он отнесен к
категории средней сложности. Хотя.., есть маленький участок, который
считается сложным, но нам вое равно не понадобится альпинистское снаряжение.
рукой, демонстративно глядя в другую сторону. Ладонь оттянула левый уголок
рта, казалось, он ухмыляется. В этом году у Пита появились прыщики, и
свеженькая порция блестела на лбу. Триша любила брата, но иногда, как в этот
вечер за кухонным столом, когда мамик объясняла завтрашний маршрут, она
просто ненавидела его. Ее так и подмывало сказать Питу: все потому, что ты -
"мокрая курица". В этом, собственно, и состояла проблема, как сказал бы их
отец. Пит хотел вернуться в Молден, поджав между ног свой маленький хвостик,
потому что он был "мокрой курицей". Он не думал о матери, не думал о Трише,
не думал о том, а хорошо ли ему будет у отца. Пита заботило только одно: он
твердо знал, что в Молдене ему не придется есть ленч в одиночестве. И никто
не будет звать его Компи.
не видя, что Пит не смотрит на карту, то ли предпочитая этого не замечать. -
Автобус приезжает сюда примерно в три часа. На нем мы доедем до нашего
"доджа". А через два часа уже будем дома. Если вы не очень устанете, я
поведу вас в кино. Что вы на это скажете?
начиная с того самого момента, как "додж" тронулся с места. Не хотел он
брести по Тропе, глупо это, идти на своих двоих; опять же синоптики обещали
дождь; почему они должны проводить всю субботу, шагая по лесу аккурат в то
самое - время года, когда кишмя кишит мошкара; а если Триша заденет рукой
ядовитый плющ.., и так далее, и так далее, и так далее. Та-та-та. Ему даже
хватило наглости сказать, что это время он мог бы потратить на подготовку к
экзаменам, Уж Триша-то знала, что по субботам Пит не занимался никогда.
Поначалу мамик не реагировала, но в конце концов Пит ее достал. Он всегда
добивался своего, чуть раньше или чуть позже, в зависимости от ситуации. К
тому времени, как они свернули на автостоянку у шоссе 68, костяшки пальцев
Куиллы, сжимавшие руль, побелели, а говорила она отрывистым тоном, так
хорошо знакомым Трише. Мамик медленно, но верно подходила к точке кипения. А
ведь шестимильная прогулка по лесам западного Мэна еще не началась.
потенциальной обладательницы набора кухонной посуды всякий раз, когда они
проезжали мимо амбара, пасущейся лошади или живописного кладбища, но мать и
брат полностью ее игнорировали, и какое-то время спустя Триша перестала
подавать голос, затихла на заднем сиденье с Моной (отец любил называть ее
Монья-Болонья) на коленях и рюкзаком справа под боком. Сидела, слушая
перепалку матери и брата и гадая, а не заплакать ли ей, чтобы не сойти с
ума. Могут ли постоянные семейные склоки свести с ума? Может, мать терла
виски подушечками пальцев не потому, что у нее болела голова? Может, таким
образом она пыталась остановить некие разрушительные процессы в мозгу?
сиденье, Триша погрузилась в свою любимую грезу. Она сняла бейсболку "Ред
сокс" и посмотрела на размашистую роспись на козырьке. Роспись эта помогала
Трише настроиться на нужную волну. Роспись Тома Гордона. Питу нравился Мо
Вогн. Мамик больше благоволила к Номару Гарчапарре, а вот у нее и у ее отца
любимым игроком "Ред сокс" был Том Гордон. В "Ред сокс" Том Гордон был
финишером: выходил на поле в восьмом или девятом иннинге <Бейсбольный матч
состоит из 9 иннингов (периодов).>, когда матч близился к концу, а "сокс"
вели в счете. В такой ситуации тренеры отдавали предпочтение питчеру <Питчер
- игрок обороняющейся команды, который должен вбрасывать мяч. По правилам,
игрок, замененный по ходу матча, больше на поле не выходит. Обычно игроки
проводят матч без замен. Исключение составляют питчеры, нагрузка на которых
так велика, что они физически не могут провести весь матч на высоком уровне.
В профессиональной бейсбольной команде несколько питчеров. Начинает матч
самый сильный, а на последние иннинги выходит самый опытный, умный и
хитрый.>, которому доверяли на все сто процентов. Отец Триши восхищался
Томом Гордоном за то, что тот никогда не терял самообладания. "Флэш - не
человек: айсберг", - частенько говорил Ларри Макфарленд. Триша любила
повторять эту фразу. И только Монье-Болонье и (однажды) своей подруге Пепси
Робишо она сказала кое-что еще. С Пепси поделилась она мыслью о том, что Том
Гордон "очень даже симпатичный". А Моне, отбросив осторожность и всякий
стыд, призналась, что второго такого красавца, как Номер 36, на свете нет и,
если бы он коснулся ее руки, она бы лишилась чувств. А если бы поцеловал,
пусть даже и в щечку, то скорее всего умерла.
лесной прогулки, по поводу школы Сэнфорда, по всяким и разным поводам, Триша
смотрела на бейсболку с росписью, которую отец каким-то образом добыл ей в
марте, перед самым началом спортивного сезона, и думала:
парень стоит у лотка с хот-догами. В синих джинсах и белой футболке, с
золотой цепочкой на шее. Он стоит ко мне спиной, и я вижу, как цепочка
поблескивает на шее чуть ниже волос. Потом он поворачивается, и я.., о, я не
могу в это поверить, но это правда, это он, это Том Гордон. Ума не приложу,
как он оказался в Сэнфорде, но это он, точно он, я узнаю его взгляд, точно
так же он смотрит, готовясь к броску. Он улыбается и говорит, что
заблудился, и не могу ли я сказать ему, где находится город Норт-Беруик и
как до него добраться. Господи, Господи, я вся дрожу, не могу сказать ни
слова, открываю рот, но с губ вместо слов срывается едва слышный писк, папа
это называет "мышиный пук", но я беру себя в руки, возвращаю потерянный дар
речи и говорю почти что нормальным голосом...
о том, что они скажут друг другу, пока продолжается перепалка на переднем
сиденье "каравана" (иной раз, решила Триша, тишина - высшее наслаждение).
Она все смотрела на роспись на козырьке бейсболки, когда Куилла свернула на
автостоянку, не подозревая о том (Триша ушла в собственный мир, как сказал
бы ее отец), что жизнь вот-вот покажет ей свои страшные зубы. Она была в
Сэнфорде, не в ТР-90. В городском парке, а не на Аппалачской тропе. Она была
с Томом Гордоном, Номером 36, и он обещал угостить ее хот-догом, если она
скажет ему, как добраться до Норт-Беруика. О, какое блаженство.
ПЕРВЫЙ ИННИНГ
рюкзаки. Пит даже помог Трише надеть рюкзак, чуть подтянул одну лямку, и у
нее появилась надежда, что уж теперь-то все наладится.
оно оставалось синим, но на западе уже собирались облака. Триша подумала,
что дождя точно не избежать, но начнется он не так скоро, как хотелось бы
Питу. И едва ли ему представится возможность пожаловаться на то, что он
промок до нитки.
"караван" и повела их через автостоянку к указателю с надписью "ТРОПА.
ЗАПАД" и стрелкой. На стоянке Триша насчитала с дюжину автомобилей, все с
номерными знаками других штатов.
дорожку, ведущую к Тропе.
рюкзаке, не было, но не хотелось останавливаться, поворачиваться спиной к
матери и ждать, пока та проведет инспекцию содержимого рюкзака. Задержка
наверняка выведет Пита из себя, и он возьмется за старое. А вот если они
будут идти, он может увидеть что-то интересное для себя и отвлечься. Енота,
к примеру. Или лося. Очень кстати пришелся бы динозавр. Триша хихикнула.
"подумалось" - одно из любимых словечек Ларри Макфарленда. Пусть хмурится,
подумала Триша. Пусть хмурится, если ей этого хочется. Я живу с ней и не
жалуюсь, как этот маленький ворчун, что идет рядом, но Ларри - по-прежнему
мой отец, и я по-прежнему его люблю.
звуки, произнесенные им после того, как они вылезли из "доджа".
динозавра, или НЛО. Потому что, если ты не поможешь, они опять начнут
цапаться.
тут же доложили основным силам, что на подходе свежее мясо. И к тому
времени, когда они поравнялись со щитом с надписью "НОРТ-КОНУЭЙ 5,5 МИЛЬ",
перепалка возобновилась с новой силой. Мать и сын не замечали лесов, не
замечали Триши, не замечали ничего вокруг. Та-та-та-та. Рты их не
закрывались ни на секунду. Неужели они не могут найти лучшего занятия, с
горечью подумала Триша.
На сосны, пропитывающие воздух сладковатым смолистым запахом, на облака,
которые, казалось, плыли над самой головой, не облака вовсе, а клубы
беловато-серого дыма. Триша догадывалась, что только взрослые могут считать
своим хобби такое скучнейшее занятие, как пешие прогулки, но это был тот
самый случай, когда прогулка действительно приносила радость. Триша не
знала, вся ли Аппалачская тропа поддерживается в столь идеальном состоянии,
скорее всего нет, но если это все-таки так, она могла понять, почему люди,
не нашедшие себе лучшего занятия, отмеривают по ней сотни и тысячи миль. Все
Афанасьев Роман
Конан-Дойль Артур
Андреев Николай
Мичурин Артем
Марко Джон
Афанасьев Роман