оружия просто нелепо, - сказал Гарри.
простой служащий никогда бы не обвинил покупателя в нелепости). - Ты
хочешь заполучить "Кобру" на следующей неделе?
этом городе, черт тебя дери, да ты и сам об этом прекрасно знаешь.
витрине, и повернулся, чтобы уйти. Мак наткнулся на него - Смотри
внимательнее, Мак. И не забывай при этом улыбаться, - а потом вновь
двинулся к выходу. Под мышкой Мак держал газету, и он разглядел кусок
заголовка:
чем-нибудь вам помочь?
понимаю.
хотите сделать кому-то подарок? На Рождество?
возможность. - У меня есть двоюродный брат - Ник, так его зовут. Ник
Адамс. Он живет в Мичигане, и уж он-то сходит с ума по оружию. Ну, сами
понимаете. Любит охотиться, конечно, но для него это нечто большее.
Что-то вроде, ну, как бы это выразить...
нужное слово. Взгляд его упал на кассовый аппарат, к которому была
прилеплена замызганная наклейка для автомобильного бампера. На ней была
выведена следующая надпись:
двоюродный брат...
увлекаюсь лодочным спортом, и разрази меня гром, если этот засранец не
подарил мне шестидесятисильный мотор фирмы "Эвинруд" на прошлое
Рождество. Прислал мне скоростной доставкой. А я-то подарил ему
охотничью куртку. Вот я и почувствовал себя как в ослиной заднице.
такое радостное, словно его написал мальчишка, получивший бесплатный
билет в цирк. Короче, он со своими шестью дружками сложился и купил себе
путевку в такое место в Мексике... Ну, что-то вроде охотничьей свободной
зоны...
И в кого угодно, вот какая штука. Олень, антилопа, медведь, бизон, и все
едино.
как-то подлиннее.
Бока Рио в 1965-ом. Я подстрелил зебру. Ну, доложу я вам, это была и
зебра. Я поставил ее чучело в своей домашней трофейной. Это было лучшее
время в моей жизни, вне всяких сомнений. Завидую я вашему двоюродному
брату.
чего уж там. У нас был очень удачный год в прачечной. Я работаю в
прачечной "Блу Риббон" в западной части города.
дня, хоть до конца года, сплетая правду и ложь в одну мерцающую
прекрасную ткань. Пусть мир катится ко всем чертям. Пусть отправляются к
гребаной матери бензиновый кризис, высокие цены на говядину и хрупкая
договоренность о прекращении огня. Давай-ка поговорим всласть о
двоюродных братьях, которых никогда не было на свете, верно, Фред? Ты
прав как никогда, Джорджи.
заодно и психиатрическую клинику и три новых мотеля.
обслуживаете?
были очень чистыми. Странная штука, когда останавливаешься в мотеле,
никогда не задумываешься, кто стирает простыни.
мне Нику винтовку и пистолет. Я знаю, что ему всегда хотелось иметь
сорок четвертый "Магнум". Я слышал, как он упоминал о нем... Гарри
принес "Магнум" и аккуратно положил его на стекло витрины. Он взял кольт
в руку. Ему понравилось ощущение веса. Чувствовалось, что эта штука
создана для серьезного дела.
останавливающий жест.
легко поддеть на крючок. Сколько патронов мне надо купить к этой штуке?
нет? Он всегда сможет докупить, если надо будет. Цена кольта двести
восемьдесят девять с налогами, но я продам вам его за двести
восемьдесят, патроны прилагаются. Что вы на это скажете?
почувствовав, что требуется еще что-то сказать, добавил:
где ее применить.
штука, которую он называет самозарядный...
испугался. Ощущение было такое, словно он шел по грудь в воде, и вдруг
она внезапно отхлынула.
почувствовал себя в своей тарелке. - Какую сумму вы собираетесь
потратить?
четырех сотен. Так что я потрачу как минимум пятьсот. Шестьсот - это
предел.
ведь?
я пожертвовал бы ради Ника и правой рукой.
из связки ключ и подошел к одному из стеклянных шкафов. Открыв его, он
взобрался на табуретку и вынул оттуда длинную, тяжелую винтовку с
инкрустированным прикладом. - Пожалуй, это будет стоить немного больше,
чем вы собирались потратить, но это восхитительное ружье. - Гарри
передал ему винтовку.
у меня сейчас их и в продаже-то нет. Надо будет заказывать из Чикаго -
сколько потребуется. Заказ будет выполнен примерно через неделю. Это
идеально отъюстированный механизм. Давление в стволе во время выстрела -
свыше восьми тысяч фунтов... Это все равно что выстрелить в кого-нибудь
самолетом. Если выстрелить в голову оленю, в качестве трофея придется
довольствоваться хвостом.
он уже решил, что именно такая винтовка ему и нужна. - Я знаю, что Нику
нужны трофеи. Ведь это необходимая часть...
Отверстие выглядело таким большим, что, казалось, туда можно было
посадить почтового голубя. - Никто не ездит в Бока Рио за мясом. Зато с
этой штукой вам не придется преследовать распроклятое животное по
пересеченной местности миль этак двенадцать, к тому же оно будет
мучиться все это время, не говоря уже о том, что вы пропустите обед. Эта
крошка рассеет все его внутренности в радиусе двадцати футов. - И
сколько?
какое-то непонятное противотанковое ружье, когда тут больше не на что
охотиться, кроме фазанов? А если подстрелить фазана и подать его к
столу, то вкус будет как у автомобильного выхлопа. Розничная цена -
девятьсот пятьдесят, оптовая - шестьсот тридцать. А вам я его отдам за
семь сотен.