уже почти забыл все дело. Слишком много других впечатлений этих
заморских лет заслонили воспоминания о Кейди. Сэм вернулся домой в 1945
в чине капитана. Он хорошо поладил со своим полковником, человеком по
имени Билл Стетч, и после войны приехал по приглашению Билла в
Нью-Эссекс и поступил в юридическую фирму.
все равно, когда я шел в четверг к стоянке, человек, которого, по-моему,
я никогда раньше не видел, пошел рядом со мной. Он все время очень
смешно ухмылялся мне. Я подумал, что он - сумасшедший.
подбегая к ним. Сэм посмотрел на часы.
воде пять минут назад.
ту скалу. И ты и Джеми. Понятно?
сможешь заплывать, - сказал Сэм. - Не ворчи. И посмотри, сможешь ли ты
держать голову внизу.
Она помахала родителям рукой, заправила свои темные волосы под шапочку и
пошла на корму "Красотки Сиу". Сэм смотрел на нее, видя, как быстро
формировалась ее тонкая фигура, почувствовал грусть и старость. И, как
всегда, он поблагодарил своих богов за то, что Нэнси пошла в мать.
Мальчики пошли в него. Светло-рыжие волосы, костлявая фигура,
светло-голубые глаза, веснушки, крупные зубы. Было ясно, что,
повзрослев, оба мальчика будут, как их отец, неисправимо тощими,
неуклюжими, жилистыми, высокими, медлительными и ленивыми людьми. Было
бы трагедией пожелать единственной дочери такую судьбу.
Его отпустили в прошлом сентябре. Он отбыл тринадцать лет принудительных
работ. Я бы его не узнал. Он ростом под сто семьдесят пять, широк и
коренаст. Он почти наполовину лыс, сильно загорел и выглядит так, будто
его и топором не пробьешь. Глаза соответствующие, челюсть и рот тоже -
но это все, что можно сказать.
твердить мне, что я так ничего и не понял - ни тогда, ни сейчас. И
постоянно мне ухмылялся. Я не могу вспомнить, чтобы когда-то видел
настолько приводящую в замешательство ухмылку. Или такие белые,
ненастоящие зубы. Он отлично осознавал, что смущает меня. Он проводил
меня до стоянки, я сел в машину и завел ее. Тогда он потянулся, как
кошка, вытащил ключ и, глядя на меня, улегся на стекло. В машине было,
как в печке. Я сидел весь в поту и не знал, какого черта мне делать. Я
даже не смог попробовать отобрать у него ключ. Чушь какая-то.
жаловаться учителю. Поэтому я слушал. Он гордился тем, как нашел меня.
Когда его военный адвокат допрашивал меня, выяснилось, что я получил
свою юридическую степень в Пенсильванском университете. Так Кейди поехал
в Филадельфию, нашел кого-то, кто проверил списки выпускников, и получил
таким образом мой домашний и рабочий адреса. Он хотел дать мне понять,
на что были похожи те тринадцать лет каторги. Он называл меня
лейтенантом. Называл в каждой фразе. "Лейтенант" звучало у него как
ругань. Он сказал, что сейчас июнь, так что у нас вроде как годовщина. И
еще сказал, что думал обо мне четырнадцать лет. И то, что он рад моим
успехам. Дескать, он не хотел бы обнаружить, что у меня много проблем.
полностью. Я там сидел, потел и, наконец, когда я потребовал ключ от
машины, он отдал мне его. И попытался дать мне сигару. У него был полный
нагрудный карман сигар. Он сказал, что сигары хорошие, двадцать пять
центов штука. А когда я отъезжал, он сказал, все еще ухмыляясь:
понял, что да. Она должна знать все до конца, чтобы не быть беспечной -
если до этого дойдет.
Надеюсь, что так. Но это - именно то, что гложет меня. Помнишь, я пришел
поздно в четверг. Кейди занял полчаса. У меня было достаточно времени,
чтобы рассмотреть его. И чем дольше я его слушал, тем сильнее звенел
маленький тревожный звонок, все громче и громче. Не нужно быть
специалистом по психоанализу. Когда человек какой-то не такой, всегда
видишь это. Я думаю, что мы все, в каком-то смысле, бежим в стаде. И
всегда можно обнаружить паршивую овцу. Я думаю, что Кейди не в своем
уме.
какие слова используют для этого доктора. Паранойя... Не знаю. Но он не
может обвинить себя. Я пробовал сказать ему, что он сам во всем виноват.
та была всего лишь очередной азиатской сучкой. А я жизни не знаю. Думаю,
что он принадлежит к тому виду кадровых военных, которые просто
ненавидят офицеров. И полностью уверен в том, что случившееся в аллее
абсолютно нормально... А я - вырвал тринадцать лет из его жизни и должен
заплатить за это.
червь на крючке. Зачем же ему?..
него.
рукавами, без шляпы.
значит. Неделю назад - кажется, это было в среду. Утром. Дети были в
школе. Я услышала, как Мерилин заливается глупым лаем, и решила, что она
загнала на дерево ужасно опасного зверя - бурундука или что-то в этом
роде. Поэтому я не обращала внимания, пока та пронзительно не
взвизгнула. Тогда я вышла во двор. Она, поджав хвост, кругами отбегала в
поле, все время глядя на дорогу. Там стояла серая машина, какая-то
развалюха, припаркованная к обочине, а на нашем каменном заборчике лицом
к дому сидел человек. Он был в добрых ста метрах от меня. Он оставлял
впечатление крепкого человека, был лысый и курил сигару. Я долго
смотрела на него, но он не двигался. Я не знала, что делать. Мне
показалось, что Мерилин гавкала на него, но не было уверенности, что он
бросил в нее камнем или чем-нибудь еще. Если бы он только сделал вид,
что бросает камень, наша храбрая собака, друг человека, среагировала бы
таким же образом. И я не знала, является ли сидение на стене нарушением
владений. Стенка отмечает наши границы. Так что мы с Мерилин вернулись в
дом, и она тут же влезла под кушетку в гостиной. Тот человек чем-то
обеспокоил меня. Знаешь, как бы понимаешь, что ты - одна. Я говорила
себе, что он - коммивояжер или что-то подобное, что ему просто
понравился вид и поэтому он остановился полюбоваться им немного. Когда я
выглянула во второй раз, он все еще был там. Но в следующий раз он
исчез. Мне не хотелось бы думать, что это мог быть.., он.
нам следовало бы завести собаку получше.
на нее.
в воду. Она была стерилизованным сеттером с прекрасной шерстью и
красивыми формами. Урча, повизгивая от радости и возбуждения, она
гонялась за плавающими детьми.
которой сам не почувствовал, - я собираюсь перейти к светлой стороне
дела. Даже несмотря на то, что старые добрые Доррити, Стетч и Боуден
имеют дело с компаниями, недвижимостью и налогами, у меня есть друзья в
полиции. Сэма Боудена достаточно хорошо знают в нашем маленьком милом
городке на сто двадцать пять тысяч и, возможно, уважают. Достаточно для
того, чтобы казалось, что однажды я смогу баллотироваться куда-нибудь.
своих. Вчера я обедал с Чарли Хоппером, нашим блестящим молодым
адвокатом. И рассказал ему все.
ему понять, что озабочен. Чарли же, похоже, не слишком озаботился. Он
записал имя и приметы. Помнится, он красиво выразился насчет того, что
ребята "приподнимут его". Это значит, что, кажется, законники найдут
Корнев Павел
Курылев Олег
Жюль Верн
Орлов Алекс
Афанасьев Роман
Круз Андрей