read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com


Рассказ об аль-Мубарраде и бесноватом (ночи 411-412)
Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 412-414)
Рассказ об Абу-Исе и Куррат-аль-Айн (ночи 414-418)
Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночи 418-419)
Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане (ночь 419)
Рассказ об ученой женщине (ночи 419-423)
Рассказ об Абу-Сувейде и старухе (ночи 423-424)
Рассказ об ибн Тахире и Мунис (ночь 424)
Рассказ об Абу-ль-Айна и двух женщинах (ночь 424)
Рассказ о купце Али египтянине (ночи 424-434)
Рассказ о старухе и паломнике (ночи 434-436)
Рассказ о Таваддуд (ночи 436-462)
Рассказ о царе и ангеле (ночь 462)
Рассказ о горделивом царе (ночь 463)
Рассказ о царе-притеснителе (ночь 464)
Рассказ о Зу-ль-Карнейне (ночь 464)
Рассказ о царе Ануширване (ночи 464-465)
Рассказ о праведной женщине (ночи 465-466)
Рассказ о женщине и ребенке (ночь 467)
Рассказ о праведном невольнике (ночь 468)
Рассказ о праведных супругах (ночи 469-470)
Рассказ об аль-Хаджжадже и юноше (ночь 471)
Рассказ о кузнеце (ночь 472)
Рассказ о богомольце и облаке (ночи 473-474)
Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 475-477)
Рассказ об Ибн аль-Хаввасе (ночь 478)
Рассказ об одном из пророков (ночь 479)
Рассказ о перевозчике и праведном юноше (ночь 479)
Рассказ о царе и двух братьях (ночи 480-481)
Рассказ об Абу-ль-Хасане и прокаженном (ночь 482)
Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 483-536)
Сказка о Синдбаде-мореходе (ночи 536-566)
Рассказ о первом путешествии (ночи 538-542)
Рассказ о втором путешествии (ночи 542-546)
Рассказ о третьем путешествии (ночи 546-550)
Рассказ о шестом путешествии (ночи 55У-563)
Рассказ о седьмом путешествии (ночи 563-566)
Повесть о медном городе (ночи 566-578)
Рассказ о царевиче и семи везирях (ночи 578-606)
Рассказ первого везиря (ночи 578-579)
Первый рассказ невольницы (ночи 579-580)
Рассказ второго везиря (ночи 580-581)
Второй рассказ невольницы (ночи 581-582)
Рассказ третьего везиря (ночь 582)
Третий рассказ невольницы (ночи 582-584)
Рассказ четвертого везиря (ночи 584-586)
Четвертый рассказ невольницы (ночи 586-587)
Рассказ пятого везиря (ночи 587-591)
Пятый рассказ невольницы (ночи 591-593)
Рассказ шестого везиря (ночи 593-596)
Шестой рассказ невольницы (ночи 596-598)
Рассказ седьмого везиря (ночи 598-602)
Рассказ о царевиче и семи везирях (Продолжение)
Рассказ о невольнице и молоке (ночь 603)
Рассказ о купце и слепом старце (ночи 603-605)
Рассказ о ребенке и сторожихе (ночи 605-606)
Сказка о Джударе (ночи 607-624)
Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 624-680)
Рассказ об Утбе и Рейе (ночи 680-681)
Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (ночи 681-683)
Рассказ об Икриме и Хузейме (ночи 683-684)
Рассказ об Юнусе и незнакомце (ночи 684-685)
Рассказ об ар-Рашиде и девушке (ночи 685-686)
Рассказ об аль-Асмаи и трех девушках (ночи 686-687)
Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе (ночи 687-688)
Рассказ о Джамиле и сыне его дяди (ночи 688-691)
Рассказ о Муавии и бедуине (ночи 691-693)
Рассказ о Дамре и его возлюбленной (ночи 693-695)
Рассказ об Исхаке Мосульском и слепце (ночи 695-696)
Рассказ об Ибрахиме и юноше (ночи 696-697)
Рассказ о везире Ибн Мерване и юноше (ночи 697-698)
Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 698-719)
Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 719738)
Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 738-756)
Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 756-778)
Сказка о Хасане басрийском (ночи 778-831)
Сказка о рыбаке Халифе (ночи 831-845)
Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 845-863)
Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 863-894)
Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894-896)
Сказка о юноше и невольнице (ночи 896-899)
Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899-930)
Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930-940)
Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морском (ночи 940-946)
Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946-952)
Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952-959)
Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959-963)
Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 963-978)
Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989)
Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001)
Рассказ о даре Шахрияре и Шахразаде (заключение)
Примечания

Предисловие
Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа
впервые познакомилась с арабскими сказками "Тысячи и одной ночи" в
вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они
пользуются неизменной любовью читателей. Течение времени не отразилось
на популярности повестей Шахразады; наряду с бесчисленными перепечатками
и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и
вновь появляются публикации "Ночей" на многих языках мира в переводе
прямо с оригинала. Велико было влияние "Тысячи и одной ночи" на твор-
чество различных писателей - Монтескье, Виланда, Гауфа, Теннисона, Дик-
кенса. Восхищался арабскими сказками и Пушкин. Впервые познакомившись с
некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался
ими настолько, что приобрел одно из изданий перевода Галлана, которое
сохранилось в его библиотеке.
Трудно сказать, что больше привлекает в сказках "Тысячи и одной ночи"
- занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и ре-
ального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока,
увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина пережи-
ваний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная, оп-
ределенная мораль. Великолепен язык многих повестей - живой, образный,
сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок "Ночей"
ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные
для той социальной среды, из которой они вышли.
Что же такое "Книга тысячи и одной ночи", как и когда она создава-
лась, где родились сказки Шахразады?
"Тысяча и одна ночь" не есть произведение отдельного автора или сос-
тавителя, - коллективным творцом является весь арабский народ. В том ви-
де, в каком мы ее теперь знаем, "Тысяча и одна ночь" - собрание сказок
на арабском языке, объединенных обрамляющим рассказом о жестоком царе
Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал ее.
История возникновения "Тысячи и одной ночи" до сих пор далеко не выясне-
на; истоки ее теряются в глубине веков.
Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамленных
повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся "Тысяча ночей" или "Тыся-
ча одна ночь", мы находим в сочинениях багдадских писателей X века - ис-
торика аль-Масуди и библиографа аи-Надима, которые говорят о нем, как о
давно и хорошо известном произведении. Уже в те времена сведения о про-
исхождении этой книги были довольно смутны и ее считали переводом пер-
сидского собрания сказок "Хезар-Эфсане" ("Тысяча повестей"), будто бы
составленного для Хумаи, дочери иранского царя Ардешира (IV век до н.э).
Содержание и характер арабского сборника, о котором упоминают Масуди и
анНадим, нам неизвестны, так как он не дошел до наших дней.
Свидетельство названных писателей о существовании в их время арабской
книги сказок "Тысячи и одной ночи" подтверждается наличием отрывка из
этой книги, относящегося к IX веку. В дальнейшем литературная эволюция
сборника продолжалась вплоть до XIV-XV веков. В удобную рамку сборника
вкладывались все новые и новые сказки разных жанров и разного социально-
го происхождения. О процессе создания таких сказочных сводов мы можем
судить по сообщению того же анНадима, который рассказывает, что старший
его современник, некий Абд-Аллах аль-Джахшияри - личность, кстати ска-
зать, вполне реальная - задумал составить книгу из тысячи сказок "ара-
бов, персов, греков и других народов", по одной на ночь, объемом каждая
листов в пятьдесят, но умер, успев набрать только четыреста восемьдесят
повестей. Материал он брал главным образом от профессионалов-сказочни-
ков, которых сзывал со всех концов халифата, а также из письменных ис-



Страницы: 1 [ 2 ] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.