замаскировать, нам опять нужен лак хороших манер. Ergo! (1) Нет ли у тебя
еще одной сигары? Эта фабрика никогда не позволит себе подкупать служащих
одной сигарой.
недостает шести штук.
повышении моего оклада.
тысяч марок! И все-таки в девять утра это было еще кое-что. А потом объявили
новый курс доллара, и я теперь уже не могу на них купить даже галстук,
только бутылку дешевого вина. А мне необходим именно галстук.
тридцать тысяч!
это кончится?
жить. Ты денег принес?
стотысячные билеты
сотенными. Около двух с половиной кило бумажных денег. Инфляция растет
такими темпами, что государственный банк не успевает печатать денежные
знаки. Новые банкноты в сто тысяч выпущены всего две недели назад, а теперь
скоро выпустят бумажки в миллион. Когда мы будем считать на миллиарды?
Доллар поднялся в тот год с двухсот пятидесяти марок всего до десяти тысяч.
Уже не говоря о 1921-м - тогда это были какие-то несчастные триста
процентов.
на котором изображены попугаи. Зеркало она повесила на шпингалет и
приглаживает щеткой свою гриву.
жнет, но Отец Небесный все же питает его. Вчера у нее этого халата еще не
было. Шелк! Несколько метров! А я не могу наскрести какие-то жалкие гроши на
один несчастный галстук.
волнам немецкой инфляции. Она - прекрасная Елена спекулянтов. На продаже
могильных камней не разживешься, сын мой. Почему ты не перейдешь на сельди
или на торговлю акциями, как твой дружок Вилли?
так как насчет повышения жалованья? Ведь и философам все же приходится
одеваться.
пачки денег.
тысяч. Спекулянты-католики по воскресеньям, во время обедни, кладут столько
на тарелочку да еще стыдятся своей скупости.
данном случае всякий смысл. Затем дает мне третью пачку.
курса на доллар не будет. Единственный день недели, когда инфляция
приостанавливается. Конечно, Господь Бог не это имел в виду, создавая
воскресенье.
сказать не может. Даже божественный Стиннес. Скопидомы разорены. Рабочие и
люди, живущие на жалованье, - тоже. Большинство мелких коммерсантов - тоже,
хотя они об этом еще не догадываются. Блестяще наживаются только те, у кого
есть векселя, акции или крупные реальные ценности. Следовательно, не мы. Ну
как? Уразумел?
в самом деле не бог весть что осталось. Главным образом надгробия из
песчаника и чугуна. Но мрамора и гранита маловато. А то немногое, что есть,
твой брат распродаст с убытком. Может быть, самое лучшее совсем ничего не
продавать, а?
шаги, кто-то поднимается по дряхлым ступенькам. По-хозяйски откашливается.
Это Генрих Кроль-младший, совладелец фирмы - виновник наших постоянных
забот и треволнений.
полосатые пропыленные брюки, стянутые у щиколотки велосипедными зажимами. Он
окидывает меня и Георга быстрым неодобрительным взглядом. В его
представлении мы - ленивые жеребцы, весь день лодырничаем, а вот он -
человек дела, поддерживающий внешние связи фирмы, к тому же несокрушимого
здоровья. Ежедневно, едва рассветет, Кроль-младший отправляется на вокзал и
потом мчится на велосипеде в самые отдаленные деревни, если наши агенты -
могильщики или учителя сельских школ - заявят о чьей-либо смерти. Он
довольно обходителен, а его дородность вызывает к нему доверие; поэтому он с
помощью двух кружек пива, неизменно вкушаемых утром и под вечер,
поддерживает себя на должном уровне. Крестьяне предпочитают низеньких
толстяков изголодавшимся верзилам. И костюм у него соответствующий. Он не
носит ни черного сюртука, как его конкурент - агент Штейнмейера, ни синего
костюма, как разъездные агенты фирмы "Хольман и Клотц", - сюртук слишком
напоминает о трауре, синюю пару все носят. Генрих Кроль обычно появляется в
выходном костюме - полосатые брюки, черно-серый пиджак, старомодный стоячий
воротничок с уголками и галстук матовых колеров, с преобладанием черного.
Два года назад, именно когда он заказывал этот костюм, у него возникло
минутное колебание и он задал себе вопрос - не уместнее ли будет визитка, но
тут же отверг эту мысль, ибо был слишком мал ростом. Такой отказ он считал
для себя даже лестным; ведь и Наполеон был бы смешон, надень он фрак. А в
этой одежде Генрих Кроль поистине выглядит скромным уполномо ченным
Господа Бога - как оно и должно быть. Велосипедные зажимы придают его облику
что-то домашнее и вместе с тем спортивное: в наш век автомобилей кажется,
что у таких людей можно купить дешевле.
и он отнюдь не вспотел: он делает это, только желая подчеркнуть, что вот он
- чернорабочий, обремененный тяжелым трудом, мы же - канцелярские крысы.
за которой чувствуется безмолвный рев торжества.
на меня в упор.
цепями?
саркастического юмора.
последним. Гибралтарская скала.
все - дополнительно.
выражение.
утра до ночи, продаешь блестяще, и тебя же в этой лавчонке еще встречают
упреками! Поездите-ка сами по деревням и попробуйте...
лезешь, но мы живем сейчас в такое время, когда продажи разоряют. В стране
уже давно инфляция. С тех пор как кончилась война. Но в этом году инфляция
усиливается и развивается, как скоротечная чахотка. Поэтому цифры уже не
имеют никакого значения.
Только идиоты утверждают, что они не идиоты. Противоречить им бесполезно. Я
знаю это на основании тех воскресений, которые провожу в лечебнице для
душевнобольных. Генрих вытаскивает из кармана записную книжку.