Чтение 2–й страницы книги ~Запертая комната~

Заметив Рейна, Гюнвальд Ларссон поднял широченную правую ладонь, и
женщина смолкла на полуслове. Гюнвальд Ларссон встал, откинул перекладину в
стойке, подошел с блокнотом к Рейну и указал кивком на убитого:

- Ишь, как его отделали. Останешься здесь? А я потолкую со свидетелями...
скажем, во втором участке на Русенлюндсгатан. Чтобы вы могли работать тут
без помех. Р"нн кивнул.

- Я слышал, будто это какая-то дева потрудилась,- сказал он.- И унесла
денежки. Кто-нибудь видел, куда она подалась?

- Во всяком случае, никто из служащих,- ответил Гюнвальд Ларссон.- Один
молодчик на улице как будто заметил машину, которая рванула с места, но он
не обратил внимания на номер и насчет марки не уверен, так что от него мало
проку. Но я потом еще потолкую с ним.

- А этот кто такой? - Р"нн показал на убитого.

- Болван какой-то, вздумал разыграть героя, схватить грабителя. А она,
понятное дело, с испугу взяла да выстрелила. Здешний персонал знает его,
постоянный клиент. У него внизу абонентский ящик, и черт дернул его
подняться именно в эту минуту.- Гюнвальд Ларссон заглянул в блокнот.-
Преподаватель гимнастики, фамилия - Гордон.

- Не иначе вообразил себя Молниеносным Гордоном из комикса,- сказал Р"нн.

Гюнвальд Ларссон пристально поглядел на него.

Р"нн покраснел и поспешил переменить тему:

- Ничего, мы найдем портрет грабителя в этой штуке. Он показал на
укрепленную под потолком кинокамеру.

- Если не забыли пленку зарядить и резкость навести,- скептически
произнес Гюнвальд Ларссон.- И если кассирша кнопку нажала.

Большинство банковских отделений теперь было оснащено кинокамерами,
которые автоматически включались, когда дежурный кассир нажимал ногой кнопку
в полу,- единственная мера, предписанная персоналу на случай появлений
грабителей. С некоторых пор вооруженные налеты участились, и тогда
начальство распорядилось, чтобы служащие не подвергали себя опасности, не
пытались помешать налетчикам или задержать их, а сразу выдавали деньги.
Однако было бы неверно думать, что такое решение вызвано заботой о персонале
и прочими гуманными соображениями: просто опыт показал, что в конечном счете
банкам и страховым обществам это выгоднее, чем выплачивать компенсацию
пострадавшим, а то и пожизненное пособие семьям погибших.

Приехал судебный врач, и Р"нн пошел к своей машине за оперативной сумкой.
Он работал по старинке, но нередко с успехом. Гюнвальд Ларссон отправился в
полицейский участок на Русенлюндсгатан, захватив с собой троих служащих и
еще четверых свидетелей, которые вызвались дать показания.

Ему отвели помещение, он снял замшевую куртку, повесил ее на спинку стула
и приступил к предварительному опросу.

Показания троих служащих банка совпадали, зато остальные четыре
свидетельства сильно расходились.

Первым из четырех был мужчина сорока двух лет, который находился в
подъезде метрах в пяти от банка, когда прозвучал выстрел. Он видел, как по
улице пробежала девушка в черной шляпе и зеркальных очках, А когда он
примерно через полминуты выглянул из подъезда, метрах в пятнадцати от него
рванула с места зеленая легковая машина, как ему показалось, "опель". Машина
умчалась в сторону площади Хурнс план, и вроде бы девушка в черной шляпе
сидела на заднем сиденье. Номер он не рассмотрел, а буквы, кажется, "АБ".

Следующая свидетельница, владелица небольшого магазина рядом с банком,
стояла в дверях своей лавки и вдруг услышала громкий хлопок. Сперва ей
почудилось, что хлопнуло в кухоньке за торговым помещением, и она побежала
туда: думала, газ взорвался. Убедившись, что плита в порядке, она вернулась
к двери. Выглянула на улицу и увидела, как большая синяя машина развернулась
посреди улицы, только шины завизжали. В ту же минуту из банка выбежала
женщина и закричала, что человека застрелили. Свидетельница не видела, кто
сидел в машине, номера не запомнила, в марках машин не разбиралась. Что-то
похожее на такси.

Третий свидетель, рабочий-металлист тридцати двух лет, дал более
подробные показания. Он не слышал выстрела, во всяком случае, не обратил на
него внимания. Шел по улице, вдруг из банка выскочила девушка. Она
торопилась и, проходя мимо, толкнула его. Лица он не разглядел. Возраст -
лет около тридцати. На ней были синие брюки, синяя рубашка, шляпа, в руке
она держала темную сумку. Он видел, как она подошла к машине с буквой "А" и
двумя тройками в номере. Машина - "рено-16", светло-бежевая. За рулем сидел
худощавый мужчина лет двадцати - двадцати пяти. У него длинные, косматые
черные волосы, белая футболка, очень бледное лицо. Второй мужчина, постарше,
стоял на тротуаре рядом с машиной. Он открыл девушке заднюю дверцу, потом
закрыл и сел рядом с водителем. Плечистый, рост около ста восьмидесяти
сантиметров, волосы пепельные, курчавые, очень пышные, румяное лицо. Одет в
черные расклешенные брюки и черную рубашку из какого-то блестящего
материала. Машина развернулась и ушла в сторону Слюссена.

Показания металлиста привели Гюнвальда Ларссона в замешательство, и он
прочел свою запись еще раз, прежде чем пригласить последнего свидетеля.

Это был пятидесятилетний часовщик, он сидел в своей машине перед самым
банком и ждал жену, которая зашла в обувной магазин через улицу. Боковое
окошко было опущено, и он слышал выстрел, но не понял, в чем дело: на
Хурнсгатан большое движение, всяких шумов хватает. В пять минут четвертого
из банка вышла женщина. Он обратил на нее внимание, потому что она очень
спешила, толкнула пожилую даму и даже не извинилась. Он еще подумал, как это
типично для стокгольмцев - вечно торопятся и до других им дела нет. Сам он
из С"дертелье. Женщина была в брюках, на голове - что-то вроде ковбойской
шляпы, в руке она держала черную сетку. Добежала до угла и свернула в
переулок. Нет, она не садилась ни в какую машину и не останавливалась по
пути, проследовала прямиком до угла и скрылась.

Гюнвальд Ларссон передал по телефону в управление приметы обоих
пассажиров "рено", затем поднялся, собрал свои бумаги и поглядел на часы.
Уже шесть...

И скорее всего, он трудился впустую. Данные насчет машин давно сообщены
полицейскими, которые первыми прибыли на место. К тому же в свидетельских
показаниях слишком много расхождений. Словом, все кошке под хвост. Как
обычно.

Может быть, еще поработать с тем свидетелем, который потолковее? Да нет,
не стоит. Всем им явно не терпится поскорее отправиться домой.

По чести говоря, больше всех не терпелось уехать домой ему самому.

Да только на это теперь нечего надеяться.

Гюнвальд Ларссон отпустил свидетелей, надел куртку и вернулся к банку.

Останки доблестного учителя гимнастики уже увезли, но из патрульной
машины вышел молодой полицейский и доложил, что старший следователь Р"нн
ждет старшего следователя Ларссона у себя в кабинете. Гюнвальд Ларссон
вздохнул и пошел к своей машине.

IlI

Он открыл глаза и удивился - живой...

И в этом не было ничего нового, вот уже пятнадцать месяцев он каждое
утро, проснувшись, недоуменно спрашивал себя:

"Как же я жив остался?"

И второй вопрос:

"Почему так вышло?"

Перед тем как проснуться, он видел сон. Этому сну тоже год и три месяца.

Только частности меняются, суть все та же.

Он скачет на коне. Мчится галопом, пригнувшись к холке, и холодный ветер
треплет ему волосы.

Потом бежит по вокзальному перрону. Впереди - человек с пистолетом в
руке. Он знает этого человека, знает, что сейчас будет. Это Чарлз Гито, у
него спортивный пистолет марки "хаммерли интернешнл"1.

Гито нажимает спуск, а он в ту же секунду бросается наперехват и
принимает выстрел на себя. Удар в грудь, как от кувалды... Он пожертвовал
собой. И уже очевидно, что жертва была напрасной. Президент лежит навзничь,
блестящий цилиндр слетел с головы и катится по земле, описывая полукруг...

Он просыпается. Сначала все черно, мозг опаляет волна жгучего пламени,
затем он открывает глаза.

Мартин Бек лежал дома на кровати и смотрел в потолок. В комнате было
светло.

Он размышлял о своем сне. Дурацкий сон, а эта версия - особенно. И
слишком много несуразицы. Взять, например, оружие: при чем тут спортивный
пистолет, когда должен быть револьвер, на худой конец - "деррингер". И
почему Гарфилд оказался смертельно раненным, ведь Мартин Бек принял пулю на
себя?

Он не знал, как выглядел убийца на самом деле. Может, и видел
когда-нибудь портрет, но память никаких примет не сохранила. В его снах Гито
чаще всего был голубоглазый блондин с гладкой прической и светлыми усиками,
но сегодня он больше всего напоминал какого-то известного киноактера.

Ну конечно - Джон Каррадин в роли игрока из "Дилижанса". Одним словом,
сплошная романтика.

Впрочем, пуля в груди - отнюдь не романтика. Он знал это по собственному
опыту. Если пуля, пройдя правое легкое, застрянет рядом с позвоночником, она
временами вызывает острую боль и вообще основательно докучает человеку.

Вполне реалистичными были и другие детали его сна. Например, спортивный
пистолет. На самом деле его держал в руке бывший полицейский, голубоглазый
блондин с гладкой прической и светлыми усиками. Они встретились на крыше
дома под холодным весенним небом. Весь обмен мнениями свелся к пистолетному
выстрелу.

Вечером того же дня он очнулся в комнате с белыми стенами, точнее, в
отделении грудной хирургии Каролинской больницы. И хотя ему сказали, что
рана не смертельная, он с удивлением спрашивал себя, как это вышло, что он
остался жив.

Потом ему сказали, что рана уже не угрожает жизни, однако пуля неудачно
расположена. Он оценил тонкость намека, заключенного в словечке "уже", но
ему от этого не стало легче. Хирурги не одну неделю штудировали