Но и вы затронули мое больное место. Вы не могли этого знать, но много
лет назад меня тоже бросила жена, прихватив с собой трех детей. Точно
так же, как ваша мать поступила по отношению к отцу, и по тем же самым
причинам. Поэтому когда я услышал о человеке, который по мере своих
возможностей изо всех сил старался быть хорошим мужем и отцом, однако
натолкнулся на непреодолимое препятствие, связанное с высокоморальными
соображениями по поводу выбранной им деятельности, то не смог
посочувствовать оставившей его семье. По крайней мере, моя жена - моя
бывшая жена - не заставляла детей считать отца каким-то невероятным
чудовищем, не препятствовала нам время от времени встречаться. Хотя
человек моей профессии старается держаться подальше от тех, кого любит,
дабы никого не озарила идея использовать близких против него. И я - не
исключение. - Покорный слуга поднял бокал в ее сторону. - Как бы там ни
было, прошу прощения за то, что перешел на личности. Ваши пороки или
отсутствие таковых, меня не касаются, верно? Но уж слишком вы упирали на
род деятельности вашего отца. Мы, его коллеги, чрезвычайно чувствительны
к подобным вещам.
неискренне - сейчас ее беспокоили значительно более серьезные вещи,
нежели моя чувствительная натура. Эми глубоко вздохнула и посмотрела на
часы. - Судя по тому, что я видела из окна такси по пути из аэропорта, в
Майами ужасное движение. Если мы хотим попасть туда в часы, отведенные
для посетителей, пора выезжать. - В голосе ее прозвучала укоризна. -
Разумеется, после того, как вы допьете свой бокал.
только почувствую, что больше не владею собой, сразу передам вам руль.
Глава 2
перебирал все, что стало известно о сложившемся положении. Разумеется, я
знал, что Дуг с давних пор стал жертвой синдрома Слокума. Старина Джошуа
Слокум был первым человеком, который в одиночку совершил кругосветное
путешествие под парусами. В течение почти сотни лет, прошедших с тех
пор, многие мужчины и некоторые женщины пытались повторить эпопею его
допотопного "Спрэя", и некоторым это даже удавалось. Что ж, хорошая
мечта как нельзя лучше придает силы во время монотонных дневных ожиданий
и ночных бдений, служащих неотъемлемыми атрибутами нашей профессии.
Некоторые предпочитают убивать время, представляя, как взбираются на
высокие горы, вылавливают огромных рыб или охотятся на ветвисторогого
оленя. Другие мечтают о еде, выпивке, женщинах или же всевозможных
сочетаниях упомянутого. По мне, мечты о яхтах ничуть не хуже всех
остальных.
приближался к пенсионному возрасту - Дуг вознамерился претворить свою
мечту в жизнь. Для чего приобрел прочный тридцатидвухфутовый корпус
яхты. Корпус был изготовлен из стекловолокна, по образцу вельбота.
Некоторые специалисты считают "обоюдоострые" корпуса более надежными.
Другие - нет. Как бы там ни было. Дуг позволил убедить себя в
преимуществах подобной заостренной кормы, которой предстояло нестись под
бушующими ветрами великого Южного Океана.
поболтать о всяких пустяках, прежде чем стало горячо настолько, что Дугу
пришлось спасать мою жизнь. Поэтому я знал, что сперва он собирался
построить яхту самостоятельно, от начала и до конца. Однако, когда
пенсия стала реальностью, старые, а вместе с ними и новые раны и травмы
напомнили: тело его далеко не вечно. В результате Дуг пришел к выводу,
что ему не осуществить свои мореходные мечты, начав строить яхту с нуля.
Поэтому Дуг купил готовый корпус - по-видимому, яхту можно приобрести на
любой стадии производства - и менее чем за два года добавил к нему
оснастку в соответствии с собственными представлениями.
пока вторая мировая война не забросила его в Европу, но с момента
зарождения своей мечты все свободное время - то немногое время, которое
мы можем назвать свободным - посвятил изучению мореходства и навигации.
Теперь он истратил еще несколько месяцев, чтобы освоиться с новым своим
судном, совершая все более дальние рейсы из дома в Санкт-Петербурге
вдоль западного побережья Флориды. Наконец почувствовал, что
подготовился в достаточной степени - выразилось это в умении обращаться
с компасом и секстантом и небольшой практике в управлении яхтой в
различных условиях - и поднялся на борт, дабы совершить свое эпическое
путешествие, сперва направляясь на юг, к Ки-Уэст, крайней оконечности
Флорида-Киз.
в Майами, а там окончательно привести в порядок яхту и пополнить
припасы. Позже, как только позволит погода, предстояло плавание к
Бермудам, Азорским островам, в Средиземное море, а оттуда, через Суэцкий
канал. Красное море и Индийский океан, к Австралии. После чего Дуга
ожидали поросшие пальмами острова Южных морей.
его не малолетний межеумок, а трезвый, сильный и опытный зрелый мужчина,
посвятивший массу времени обдумыванию деталей предстоящего путешествия,
а также подбору карт и прочих необходимых изданий. Не имея никого из
близких, за исключением дочери, с которой ему не позволяли видеться с
самого ее детства, и о чьем благополучии он, тем не менее, позаботился -
на случай нужды ее ждали деньги в Вашингтоне - Дуг счел, что волен
отправиться вослед своей романтической мечте. Если кто-нибудь сочтет его
бесноватым, тем хуже. Пускай, выйдя на пенсию, покупает себе дом во
Флориде, или Аризоне, если ему это по душе. Дуг выбрал яхту.
образом. По иронии судьбы причиной тому стала не одна из старых ран, а
обыкновенная кишечная инфекция. Дуг обратился к врачу, получил
положенную порцию антибиотиков и успешно справился с болезнью, однако
нетерпение не позволило ему выждать рекомендованные несколько дней,
прежде чем отправиться в дальнейший путь. Вместо этого он взял на борт
встреченного на пристани молодого человека, дабы тот помог управиться с
яхтой на пути к Майами. Оставалось еще покрыть около полутора сотен
миль. Дуг рассчитывал, что за это время успеет достаточно оправиться и
дальше вновь следовать в одиночку. Однако по пути через Гольфстрим, к
северу от Флоридского пролива парнишка уединился в каюте, чтобы выкурить
сигарету, в которой содержался отнюдь не табак.
доносящийся из главного люка, последовало короткое выяснение отношений.
Дуг не собирался ставить под угрозу свою мечту из-за наличия на борту
так называемых противозаконных веществ. Не исключено, что спутники даже
подрались, хотя последнее просто смешно. Несмотря на возраст и далеко не
лучшее самочувствие, обученный профессионал вроде Дуга мог без особого
труда вязать весьма болезненные узлы из неопытного, да еще и
одурманенного мальчишки. Дуг обыскал оборванный рюкзак и выбросил за
борт все обнаруженное там "противозаконное вещество". Причалив же к
берегу в большой бухте Майами, вышвырнул с яхты молодчика вместе с его
пожитками, велев больше не попадаться на глаза.
болезни, готовился начать следующий этап столь милого его сердцу
путешествия, на борту появились люди из Береговой Охраны, которых привел
к нему анонимный телефонный звонок. Они обнаружили небольшой запас
марихуаны, припрятанный на борту в том самом месте, которое им указали -
по-видимому, молокосос не все свое курево хранил в рюкзаке. Несмотря на
то, что Дуг вежливо представился и попросил их позвонить в Вашингтон, в
ответ последовало заявление, что они сыты по горло "якобы важными
шишками, которых якобы оклеветали". После чего объявили о конфискации
яхты и вызвали полицию, которой предстояло арестовать Дуга и предъявить
ему обвинение в соответствии с установленной процедурой. Подробности Мак
не уточнял.
они, по-видимому, сочли нужным употребить силу. Поскольку мы и сами в
некотором роде состоим на службе общества, то без особого восторга
относимся к излишней заносчивости коллег, какие бы организации те ни
представляли. Нам вполне хватает неприятностей, которые приходится
сносить от настоящего врага во всех его ипостасях. Скандал разгорался и,
наконец, кто-то допустил серьезную ошибку, ударив Дуга дубинкой по
голове...
по тому, что я знал раньше и что мне сообщили ныне по телефону. К
счастью, один из не пострадавших сотрудников Береговой Охраны имел под
рукой острый перочинный нож и знал, как выполняется экстренная
трахеотомия при повреждениях гортани. Только это и спасло жизнь любителю
размахивать дубинкой. Три человека с различными переломами были срочно
доставлены в ближайшую больницу. Легкораненых наскоро перевязали, дабы
не перепачкали все вокруг кровью, ожидая, пока ими займутся надлежащим
образом.
Впоследствии ему удалось позвонить по телефону - право, гарантированное
законом - после чего Мак связался со мной. Не приходилось сомневаться,
что этим он не ограничился и призвал на подмогу различных влиятельных
особ, занимающих более или менее ответственные посты. Мы не бросаем
своих людей. Возможно, Дугу и не следовало так горячиться, но Мак
прекрасно понимал, что в нашем ведомстве не место мягкотелым парням,
которые покорно подставляют запястья под наручники, невзирая на
несправедливость обвинения. Мак знает толк в долгосрочных вкладах. В
Черепнин Владимир
Сертаков Виталий
Корнев Павел
Никитин Юрий
Херберт Фрэнк
Роллинс Джеймс