ри, не грустная картина для амбициозного родителя.
плечи ношу. - Проходи.
тым заверениям, что добился в этом успеха. Я ребенок, которого он не хотел.
Случайное последствие страстного юношеского увлечения женщиной, которая по
возрасту могла бы быть его матерью. В день, когда я приехал в Брайтон, мне
было почти столько же лет, сколько ему, когда он стал моим отцом.
нялся страшный тарарам, когда открылась новость о беременности. Затем раз-
разился чуть ли не скандал (веяние времени), когда моя мать отказалась де-
лать аборт. С ледяной миной она отвернулась от семьи и поспешно (очень
счастливо) вышла замуж.
иронии судьбы она умерла во время родов от преэклампсии. Как тогда говори-
ли, оставила очень молодого мужа буквально с младенцем на руках и без на-
дежды на запланированное яркое будущее.
перестроил всю жизнь. Отказался от намерения получить в Оксфорде диплом и
заняться юриспруденцией и незамедлительно устроился в Сити, чтобы учиться
делать деньги. Перед этим ему пришлось убедить сестру покойной 1 жены доба-
вить меня к большой семье из четырех сыновей. С первых дней он платил за
мое содержание, а потом и за мое образование. И в дальнейшем всегда выпол-
нял родительский долг: от посещения Вредительских собраний до открыток и
подарков к Рождеству и дню рождения, которые он присылал с неизменной пун-
ктуальностью. Год назад на день рождения он подарил мне билет на самолет в
Америку, чтобы я мог провести летние каникулы в Вирд-г жинии на ферме, где
разводили лошадей. Ферма 1 принадлежала семье его школьного друга. Немно-'(
гие отцы столько делают для своих отпрысков.
тиной номера люкс, выходившего окнами прямо на море. Серо-голубой Ла-Манш
на горизонте сливался с небом. Когда Джордж Джулиард наметил цель - делать
деньги, он удивительно метко поразил мишень:
что ты просил его сказать? Он подчеркнул, что знает о том, что я употребляю
наркотики, из очень авторитетных источников.
которая ждала меня.
был выше меня и шире в плечах. За прошедшие пять лет я вырос и во многих
отношениях унаследовал стремительность и мощь его тела. Волосы у него тем-
нее и сильнее вьются, чем у меня. И голова будто в плотной шапке, как на
скульптурах древних греков. Нынешняя твердость в чертах лица (еще несколько
лет, и ему будет сорок) проявилась уже на свадебной фотографии, сделанной
на крыльце департамента, где проходила регистрация. Там разница в возрасте
была совсем незаметна. Жених выглядит доминирующим партнером, а улыбающаяся
невеста в голубом шелковом платье сияет юной красотой.
а не как обиженный ребенок. Мне это не удалось.
тив живительный воздух побережья и звонкие голоса с пляжа. Отец с минуту
молча постоял, глубоко вдыхая запахи моря. Потом, словно приняв решение,
решительно закрыл двери и обернулся ко мне.
обслуживания номеров. Хотя время завтрака официально закончилось час назад,
он распорядился немедленно принести поднос с хлопьями, молоком, горячими
тостами, поджаренным беконом с помидорами и грибами, яблоко, банан и чайник
с чаем.
то ты неделю не ел.
я.
же время связанные такими тесными узами, какие возможны только генетически.
Я жил по его указке. Он выбирал учебные заведения. Он определил, что я дол-
жен учиться верховой езде, скоростному спуску на лыжах и стрельбе. Он изда-
ли финансировал мое предпочтение именно к этим занятиям. И никогда не при-
сылал мне билеты на музыкальные фестивали, в "Ковент-Гарден" или в "Ла Ска-
ла", потому что у него не вызывало восторга такое времяпрепровождение.
двадцати лет остаются произведениями своих отцов. Я впитал его строгое чув-
ство чести. Ясное видение того, что правильно и что неправильно. И непрек-
лонное убеждение, что в постыдных поступках следует признаваться и за них
расплачиваться. Но не скрывать их и не лгать. Четверо моих старших кузенов,
а фактически братьев, сочувственно говорили, как трудно мне будет следовать
его правилам.
пол рядом со шлемом. Потом сел в легкое кресло, на которое он указал.
как кандидат. На место члена парламента, который умер.
ную гонку. Но в Англии говорят, что я выставил свою кандидатуру на место в
парламенте.
"Ужасно!", "Зачем?"
партии к другой. Его называют переходящим местом. Исход выборов неясен.
терпением ждал.
Дэрридж говорил с тобой грубо?
изобретение.
хотел, чтобы я помогал как любитель на тренировках, почему бы просто не
сказать об этом?
средней руки. Никогда не будешь первоклассным жокеемпрофессионалом. Твоя
работа в его конюшне - пустая трата времени.
настоящий момент всего лишь приятно транжирить время - для тебя мало.
но кивнул.
м-м-м... отваги...
го молодых людей пропустит мимо ушей такую оценку.
настаивал, чтобы я называл его "папа". Я так и делал. Но в уме он всегда
оставался для меня "отцом", официально властвующим и контролирующим.
ответа. Рассеянно посмотрел в окно, потом на мою куртку, лежавшую на полу.
Затем начал постукивать ногтями и напомнил мне сэра Вивиана.
нят.
торые переполняли меня. А он продолжал так, будто я сейчас пущусь в длинную
громогласную речь.
ду школой и университетом. Его высоко ценили и хвалили как период, необхо-
Орловский Гай Юлий
Никитин Юрий
Лукин Евгений
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Лондон Джек