Большого Майами, Буллингсворт переменил решение и поинтересовался, поче-
му это ему выплачивают только два с половиной процента прибавки. Прези-
дент, который считал себя специалистом в области производственных и че-
ловеческих отношений, с извинениями сообщил ему, что никто из сотрудни-
ков Лиги по благоустройству не получил больше.
одно. А когда пришел домой, то сказал жене, что вышибет из нее душу за
один только намек, будто он пьян, после чего заявил, что она была чер-
товски права и в банке действительно держат его за дурака. Затем сменил
пиджак, аккуратно переложил записную книжку во внутренний карман и выс-
кочил из дома с криком, что "еще покажет этим сукиным детям, кто такой
Джеймс Буллингсворт".
вестные ему о Лиге факты. Но тогда его могут уволить. Потом собрался бы-
ло пойти к президенту банка, но, поразмыслив, передумал. Хотя это и даст
ему вожделенную прибавку, но на каком-нибудь этапе президент обязательно
ему отомстит.
решел к бурбону. Бурбон обострил его ум, помогая подняться до такой вы-
соты осмысления человеческих отношений, о которой после джина с вермутом
не приходилось даже мечтать.
закон джунглей. И он, Джеймс Буллингсворт, был идиотом, полагая, что жи-
вет в цивилизованном обществе. Идиотом. Знает ли об этом бармен?
повелителя джунглей,- предупредил он бармена и вдруг вспомнил одного чи-
новника из Майами-Бич, который, выступая однажды на устроенном церковной
общиной пикнике, заявил, что рад видеть, как молодые люди, вроде Джеймса
Буллингсворта, включаются в общественную жизнь. Буллингсворт решил поз-
вонить этому человеку.
поинтересовался чиновник.
дующее дело, намеченное к слушанию в суде, будет твоим. По обвинению в
том, что ты наживался на счетчиках оплачиваемого времени стоянки автомо-
билей.
таков закон джунглей.
троить на Ки-Бискейн? Знаю ли я аллею?
"Ритц". Сможешь через час?
действительно имеется что-то стоящее.
лингсворт.- Миллион долларов.
рнется, купит этот бар со всеми потрохами и вышвырнет отсюда к чертям
собачьим его ирландскую задницу. При этом он помахал перед носом бармена
записной книжкой со своими каракулями.
задницу! И стану самым страшным политическим тигром в этих политических
джунглях. В другой раз ты три раза подумаешь, прежде чем затыкать рот
Джеймсу Буллингсворту. Где здесь дверь?
почти протрезвел. Поддев носком ботинка песок, он глубоко втянул в себя
соленый морской воздух. Кажется, он поступил несколько опрометчиво. Он
посмотрел на часы. Хорошо бы еще выпить. Это было бы просто отлично! Мо-
жет, все-таки стоило пойти к президенту банка? Буллингсворт все бы ему
объяснил, и они приняли бы взаимоприемлемое решение.
услышал звуки приближающейся моторной лодки. В это время пляж был обычно
ярко освещен. И действительно, вокруг горел яркий свет, лишь тот участок
аллеи, где стоял Буллингсворт, тонул в темноте. Рядом дышала черная гро-
мада океана, и только на горизонте, словно плавучий остров, светился ог-
нями корабль.
думывать ответ. Если сказать, что знает кто-то еще, получится, будто он
задумал шантаж. Хотя что же это такое, как не шантаж?
в другой раз. Я больше никому не скажу. А мы встретимся завтра.
собой - на всякий случай.
ты на минуту сюда должны приехать мои друзья. До скорой встречи. Лучше
увидимся завтра,- лепетал Буллингсворт.- Извините, что побеспокоил тако-
го важного человека в столь поздний час.
его звучала угроза. Только сейчас Буллингсворт различил слабый европей-
ский акцент.- Ты горько пожалеешь, если мне придется взять ее самому.
шел в темноту.
же его на целый дюйм, но намного плотнее, и в тоне его - или в манере
говорить - было что-то властное. Конечно же, это был вовсе не тот чинов-
ник, которого ждал Буллингсворт.
ных распечаток в Лиге по благоустройству.
жизнь, в то время как его собственной, похоже, вскоре придет конец. Он
ощущал себя словно бы зрителем. Он уже знал, что именно произойдет, и
ничего не мог поделать, поэтому безучастно, словно со стороны, наблюдал
свои предсмертные мгновения. Это было совсем не страшно. Тут присутство-
вало нечто сильнее страха, просто смиренное осознание неизбежного.
го не желает слышать - просто отсиживает на работе с девяти до пяти, по-
лучает жалованье и спокойно идет домой. Кубинцы, они все такие.
компания. На самом деле это тайная правительственная организация, кото-
рая контролирует деятельность органов местного самоуправления по всей
стране и проникает в них.
нималась расследованием злоупотреблений в Майами-Бич. Случаев, связанных
с вымогательством, азартными играми и тому подобным. И готовила уголов-
ные дела против всех представителей городских властей, собирая свиде-
тельские показания для обвинительного акта.
трезво, как никогда.
Смотри!
огнями.
колона и иностранным акцентом, и Буллингсворт ощутил резкую боль в пра-