Бонд вышел на улицу, отсчитав несколько низких ступенек,
и попросил швейцара вызвать такси, из небольшого авто-
буса с рекламой прачечной фирмы "Красные розы", того, что
стоял рядом со служебным входом, его опять сфотографиро-
вали с помощью телевика "Кэнонфлекс". Сам же грузови-
чок последовал за такси, в которое сел Бонд. Человек, нахо-
дившийся в автобусе, немедленно информировал отдел опера-
ций специального подразделения.
ком, выстроенным в викторианском стиле из темно-красного
кирпича. Его подбирали специально, с тайным расчетом: дело
в том, что когда-то в нем располагалась штаб-квартира Им-
перской лиги по борьбе с шумом и на входной двери все еще
висела медная вывеска с наименованием этой давно не су-
ществующей организации; словом, эта "крыша" была купле-
на Секретной службой при посредничестве министерства
по делам Содружества наций. В здании имелся также про-
сторный старинный подвал, переоборудованный под камеры
для содержания подследственных. Из подвала был выход в по-
мещении конюшни.
за Джеймсом Бондом, и после этого неспешно отправились
в гараж неподалеку от Скотленд-Ярда. В пути времени в авто-
бусе даром не теряли - проявляли пленку, снятую "Кэнон-флексом".
сказал Бонд.
тельного вида привратник повесил плащ на вешалку, на один
из многочисленных крючков за дверью. Как только Бонд
уединится с майором Таунсендом, плащ будет немедленно
послан в лабораторию, располагающуюся на первом этаже;
там по ткани, из которой он сшит, определят место его произ-
водства. Из карманов извлекут пылинки-их также отпра-
вят на специальную экспертизу. - Следуйте, пожалуйста, за
мной, сэр.
ми, с высоким одинарным окном, которое скрывало флюро-
скоп, срабатывавший автоматически при нажатии ногой на
половицу, прикрытую ковром с ужасно пошлым рисунком.
Данные, полученные с помощью рентгеновского глазка, посту-
пали в лабораторию, расположенную над коридором. В конце
прохода были две двери с табличками "А" и "Б". Приврат-
ник постучал в кабинет "Б" и отступил в сторону, пропуская
Бонда.
нах кремового цвета в богатых рамах висели гравюры на
военную тему. Пол покрыт сизо-серым уилтонским ковром.
В камине потрескивали поленья; на полке камина стояло не-
сколько серебряных кубков и две фотографии в кожаных
рамках. На одной-приятного вида женщина. На другой
были изображены три симпатичных ребенка. В центре комна-
ты-стол, на котором стояла ваза с цветами. У камина два
глубоких кресла. Никакого письменного стола или шкафов
с папками. Ничего официального. Высокий человек, такой же
симпатичный, как и обстановка комнаты, поднялся с даль-
него кресла. Уронив "Таймс" на пол, на ковер рядом с собой,
он шагнул вперед и приветливо улыбнулся. Протянул твер-
дую, сухую руку.
это, кажется, не те, что вы любите. У меня-старые добрые
"Синьор сервис".
к определенному сорту сигарет-Бонд любил "Морленд
спешиалс". Сигареты с тремя золотыми кольцами. Он отме-
тил, что Бонд на его замечания явно не прореагировал. Бонд
взял сигарету и прикурил от протянутой зажигалки. Они
сели друг против друга. Майор Таунсенд расслабился, заки-
нул ногу на ногу. Бонд сидел прямо.
лезен
дора, в холодной камере для интенсивной обработки, обору-
дованной только шипящей газовой горелкой, уродливым
письменным столом под неоновой лампой без абажура и двумя
стульями, Бонда приняли бы совсем по-другому. Там работал
"серьезный человек", бывший полицейский надзиратель
(бывший, потому что за ним числился случай жестокого
обращения с заключенным в Глазго, за что он и был наказан).
В этом кабинете "серьезный человек", проходивший по кар-
тотеке под кличкой господин Робсон, провел бы с Бондом
полный курс устрашающего лечения-грубый бандитский
допрос, угрозы посадить в тюрьму за то, что он выдает себя за
другого, и бог знает что еще. А если бы проявил враждеб-
ность, если бы стал брыкаться, Бонда сразу бы привели
"в чувство" в подвале.
плевел. Работали здесь, впрочем, только с теми гражданами,
которые возжелали получить доступ к Секретной службе.
В этом же здании трудились специалисты, которые занима-
лись корреспонденцией. Письма, написанные карандашом
или разноцветными чернилами, а также те, в которые были
вложены фотографии, оставались безответными. Письма
угрожающего характера или сутяжнические послания пере-
давались в спецподразделение. Надежные, серьезные письма,
снабженные комментариями лучших графологов Службы,
передавались в отдел связи штаб-квартиры для "дальнейших
действий". Посылки автоматически и незамедлительно на-
правлялись во взвод по уничтожению взрывных устройств,
который располагался в казармах Кенсингтонбриджа. Ушко
иголки было очень узким. В целом вся сортировка шла над-
лежащим образом. Обходилось это, конечно, в копеечку, но
первой обязанностью любой секретной службы является не
только сохранение секретности, но и обеспечение собственной
безопасности.
всегда занимавшийся лишь оперативной работой, должен был
бы знать о подноготной Службы больше, чем о загадках водо-
и электроснабжения его квартиры в Челси или о работе своих
собственных почек. Полковник Борис, однако, имел представ-
ление о всей структуре данной организации. Секретные
службы всех великих держав осведомлены об общественном
статусе своих оппонентов, и полковник Борис довольно точно
описал всю процедуру, через которую должен был пройти
Джеймс Бонд, прежде чем после тщательной проверки он
получит доступ в кабинет своего бывшего шефа.
тить на вопрос майора Таунсенда относительно того, чем тот
может быть ему полезен. Он посмотрел сначала на "интел-
лигента", потом на огонь в камине. Он отметил точность,
с которой ему описали внешность майора Таунсенда, и,
прежде чем сказал то, что ему велено было сказать, признал
компетентность полковника Бориса-тот выбил девяносто
девять из ста. Крупное, приятное лицо, широко посаженные
светло-коричневые глаза, окруженные множеством морщи-
нок, - что поделаешь, улыбаться приходится постоянно, -
военного типа усы, монокль без оправы, висящий на тонком
черном шнурке, зачесанные назад редеющие рыжеватые
волосы, безукоризненный двубортный синий костюм, тугой
белый воротничок и галстук военного образца-все совпа-
дало в точности. Единственное, что забыл сказать полковник
Борис, так это то, что вполне располагающие к себе глаза были
такими же холодными и твердыми, как два ствола, а губы.
очень тонкими, что, кажется, свойственно людям умственного
труда.
абсолютно спокойно. - Я действительно тот, за кого
себя выдаю. Я делаю то, что совершенно естественно дол-
жен был бы сделать, а именно-доложить о своем при-
бытии М.
улыбка сочувствия, - что не давали о себе знать почти целый
год. О вас официально было заявлено как о "пропавшем без
вести и, вероятно, убитом". Некролог был напечатан в
"Таймс". У вас есть какие-либо документы, удостоверяющие
вашу личность Признаю, вы очень похожи на свои фотогра-
фии, но, надеюсь, понимаете, что, прежде чем отправить
наверх, вас должны просветить со всех сторон.
бы обязательно меня узнала. Да и десятки других людей
Херберт Фрэнк
Громыко Ольга
Шилова Юлия
Корнев Павел
Контровский Владимир
Шилова Юлия