вы знаете, что я коллекционирую карты, то должны также знать, что я не
продаю их. Я...
которой, я уверена, у вас тоже нет.
чем она думает, мелькнуло у Крейна в голове, но он тут же отмахнулся от этих
мыслей.
Я просто воспользовалась им.
что ищу определенную карту и хочу приехать за вашей помощью?
мне кажется, это очень необычно.
имя было не Харботтл. Ее ресницы подня-лись и глаза - глубокие и
ярко-голубые - оказали на Крейна почти гипнотическое воздействие. - Я
интересуюсь картой, картой, порванной пополам.
как воющий за окном ветер. Где-то вдалеке, вероятно, в спальне, хлопнула
дверь. Должно быть, Энни решила, что мисс Харботтл, которая оказалась не
Харботтл, останется на ночь. Это была бы простая вежливость, ведь Крейн не
тот человек, который развлекается с женщинами. Крейн игнорировал все эти
неважные посторонние звуки.
прочесть. Однако, не слишком старинная. Достаточно новая, чтобы водитель мог
найти свой путь среди горных дорог. Вдоль этих дорог были глубокие выемки,
возникшие в давние времена, еще до прихода римлян, когда люди искали новые
кремни. Эта карта существует - или по крайней мере, существовала, - обычная
карта, вычерченная черными чернилами в середине девятнадцатого века.
говорит девушка?
сделал глоток чая. Руки его дрожали, но еле заметно, так что чай мог
чувствовать себя в чашке спокойно.
Аллана Гулда?
- Я его кузина.
карте, которую хотите продать, и назвались мисс Харботтл... Почему бы вам
было не встретиться со мной обычным способом?
что он увидел.
мнению, очень богатый. Вы живете один с несколькими слугами посреди
вересковых пустошей. Несколько раз я имела дела очень богатыми людьми и,
могу вам сказать, не понравилась им. Они уверены, что деньги заменяют
нормальные человеческие качества...
чувствуете, что выполняете хорошую работу... но тут совершенно другое. Я не
могла быть уверена, что вам понравится все это и вы, очень вежливо и
деликатно, не откажетесь встретиться со мной.
раздражение. - Вы наверняка должны понимать, что я бы встретился с вами...
повторяю, - и что он чертовски рад, что не родился с вашим наследным
богатством. Нет, мистер Крейн, это было бы плохое начало. Вы богаты, а мы
обычные люди. Мы живем в разных измерениях.
вечно гонялся за новыми впечатлениями. В свое время он даже записался
добровольцем в армию... Крейн был потрясен признанием девушки. Он знал, что
многие люди испытывают к богатым неприязнь, но на казалась такой
безразличной к этому. Однако, она знала о карте, пор-ванной пополам. Он
выпрямился в своем кресле.
известия об Аллане?
старую, болезненную рану. - С тех пор, как он исчез, никто не слышал о нем.
Это было пять лет назад. Так что мы не хотим теперь ничего слышать.
хотел жениться на мне. Но я не хотела и не хочу. Иногда я думала, если бы...
но затем... Так вернемся к карте и тому, до чего я не могу додуматься сама.
Она выложила карты на стол и была честной с ним. Но то, что касается Аллана
Гулда... это очень много значит для нее.
скажете, почему решили встретиться со мной?
неважно.
отношение этой девушки было чем-то вроде конца света.
подслушали из разговора адмирала в его клубе. - Девушка бросила на него
взгляд, словно бы заново оценивая его. - Эта история такая странная, что
стоит ее повторить.
важно, мистер Крейн. Крейн хмуро уставился на огонь.
имеет какое-то отношение к вашему визиту. Это просто объясняет, как вы
знаете, что я тоже интересуюсь картой, порванной пополам.
лицо, серебряным блеском сверкнули развешанные по стенам рапиры, потом пламя
отразилось от разбитого стекла карты. - Я могу вам сказать, что Аллан имел
ее.
друг, на самом деле владел картой - его картой! - а он не знал об этом. Это
был сильный удар. И Аллан пользовался ей. Невероятно!
не рассказал Том. Возможно, если бы вы...
подробности, я могу сделать какие-то выводы. А то я знаю лишь клубные
сплетни в передаче из пятых рук. Ну?
голос стал таким тихим, что Полли подалась вперед, поставив локти на колени
и положив подбородок на руки, чтобы получше слышать его. - В то время мне
было пять-шесть лет. Мы путешествовали - мама, папа, Адель и я, - но я не
помню, где. Случай был такой странный, что никто из нас не упоминал о нем
впоследствии. А теперь мои родители умерли, а Адель... ну... - Он откашлялся
и продолжал. - Но это неважно. Во всяком случае, она ничего не может
рассказать.
хорошенькими ленточками, ее умывают и переодевают. Скоро ей исполнится
тридцать четыре.
Я запомнил это, потому что в те дни машины были, в основном, черные. Мы
отправились в большое путешествие, и мне нравилось сидеть на переднем
сидении с опущенным стеклом, чтобы ветер бил мне в лицо. Мне и теперь
нравится это. - Он задумчиво потер щеку. - Мы переезжали из города в город -
естественно, я не знаю, где, - я только запомнил, какое вкусное было тогда
кремовое мороженое. Я помню все это отрывочно, и не всегда в строгой
последовательности. Должно быть, это произвело на меня сильное впечатление,
раз я вообще что-то запомнил в таком возрасте.
Я уверен, что это была моя вина. Я сделал из его карты бумажную шапку. На
самой окраине стоял магазинчик, из тех, знаете ли, где торгуют всяким хламом
и владельцы которых едва-едва сводят концы с концами. На окнах лежала густая
пыль, не убиравшаяся годами. Выставленные товары были дешевыми. Ничего
дороже шиллинга. Отец спросил хозяина, есть ли у него карта. Есть, ответил
Андреев Николай
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Витковский Евгений