серьезную для себя опасность - профессор имел полное право на получение
субсидий, - но Харкурта что-то беспокоило. "Что его волнует, - размышлял
Рэндолф. - Может быть, трудности, предстоящие моему отделу. Может, ему не
нравится, что я пригласил дорогостоящего доктора Хаулэнда, но он только
усилит команду в неизведанной работе. Весь мой труд будет напрасным,
если... Результаты не могут быть опубликованы, пока не будут доказаны. Я
уверен, что могу осуществить то, о чем заявил, и взять верх над теми, кто,
подобно Кавагучи, насмехается надо мной. Но мы не можем так долго ждать
ассигнований!"
много лет вперед. Мы должны тщательно учитывать относительную степень
важности...
паника. Его обычно спокойную манеру поведения ученого начало вытеснять
громадное честолюбие, являвшееся главной, характерной особенностью
Рэндолфа, все его нутро бессознательно искало конкретное препятствие,
чтобы разбить его вдребезги и уничтожить. Ничто не должно стоять на пути
работы, которой он посвятил всю жизнь, - ничто!
подыскивая самые убедительные слова. - Вы должны понять, что в планах
фонда Максвелла произошли изменения.
средств...
еще окончательного решения, кто получит субсидии в этом году.
согласовано десять лет назад...
Ничего такого не было сказано, ничего не было записано...
фонд в нынешнем году.
кресла, потом хватала его в разных местах, крепко сжимала, как будто
искала хоть какую-нибудь надежную опору в этом безумном мире.
Очень надеюсь, что наши отношения не изменятся после всего случившегося -
из-за неудачно сложившихся обстоятельств.
глубоком кресле. Поколебавшись, вице-президент продолжал:
президенту и членам правления фонда серьезно поубавилось после их решения.
Я даже намекнул, что уйду в отставку. Но невозможно бороться с людьми,
обладающими высоким авторитетом, Чезлин. Стоящие у власти знают, что они
на вершине, - и им дела нет до других.
маленького профессора таким раздавленным, несчастным и разбитым.
Вице-президент был поражен такой реакции, так как ожидал от Рэндолфа
гнева, возмущения, справедливой ярости. Все эти чувства профессор сначала
вроде бы проявил, но совсем скоро, как бы не выдержав такого нервного
напряжения, совершенно сник.
одиннадцать лет, объединяла общая черта.
был основан для всего профессорско-преподавательского состава.
составу?
речь, но мысли неизменно возвращали его от универсальных знаний в
совершенно определенное место в Галактике, куда он так надеялся попасть
после десяти лет ожидания.
преклоняющихся перед бормочущими заморскими языками, умершими тысячи лет
назад, - людей, которые не могут отличить парсек от электронвольта?
Искусством.
издевательство! Для чего им такие средства, что они будут с ними делать?
у нас довольно хорошая репутация в Галактике благодаря нашей работе, как
вы знаете.
с высоким искусством.
обрушилось на него. Подняв для убедительности худенький палец, он говорил:
того, чтобы в него вкладывать так много денег. Работа же на Поучалин-9
стоит больших затрат, потому что эти затраты окупятся! Лучшей планеты для
научной работы нельзя придумать - планета простейшая, абсолютно
стерильная, на ней нет ни одной живой клетки. Каждый израсходованный на
мои эксперименты пенни из фонда будет потрачен не зря, когда я получу
положительные результаты. Но я вынужден оставаться здесь, потому что
средства отдаются какому-то жалкому театру...
университете, чтобы было что демонстрировать и чем хвастать.
для университета самую замечательную коллекцию рукописей Бернарда Шоу с
его заметками на полях, со всякими интересными подробностями, а также
несколько документов, вызывающих споры и дебаты.
что это резануло Харкурта.
Джордж Бернард Шоу и Герберт Джордж Уэллс - один и тот же человек. Одно
имя служило псевдонимом для другого. Если ей удастся доказать, что Уэллс -
псевдоним, которым пользовался Шоу, то она, как поклонница Бернарда Шоу,
разобьет наголову почитателей Уэллса. Успех профессора Чейз будет
величайшим триумфом, так как многие пытались найти подтверждение того, что
либо Уэллс писал произведения, которые присваивал себе Шоу, либо,
наоборот, работы, принадлежавшие перу Шоу, Уэллс выдавал за свои.
над собой контроль - доведенный до бешенства, он резко опустил свои
маленькие ноги в мягкий ковер, встал и начал угрожающе, как безумный,
бегать по комнате.
размахивая крошечной рукой. - Эти люди - или один человек - умерли тысячи
лет тому назад. Они жили, насколько я помню, в средневековье. У них,
возможно, не было даже пишущих машинок и шариковых ручек для работы. Они
что, высекали свои шедевры из камня?
подходил близко к маленькому человечку - приходя в агрессивное состояние,
Рэндолф забывал сам себя.
загубил труд всей жизни человека. - Я, пожалуй, пойду. Вы будете...
стиля Шоу, тогда как целый безмолвный мир ждет меня, чтобы я вдохнул в
него жизнь! Когда я так близок к доказательству того, что человек -
простой смертный человек - может сам создавать чудо жизни!
битва.
существования, - Рэндолф все больше и больше понимал, что разразилась
катастрофа. - За последние десять лет были закончены только
подготовительные работы. Если они отберут у меня фонд Максвелла, они не
только уничтожат труд десяти лет - они погубят всю мою жизнь!
кого-то напоминавшая. Харкурт не узнал объявившегося молодого человека, а
Рэндолф, поглощенный своими мрачными мыслями, просто ничего не видел.
Рэндолфа. Чем могу быть полезен?
Харкурта. Улыбка пришедшего была притворной, было похоже, что ему хотелось
показать свои ровные белые зубы.