женщины, на которую прежде обратил внимание. Их глаза встретились и ее
лицо выразило удивление и недоверчивое недоумение. Он дружелюбно улыбнулся
и кивнул ей, затем прошел дальше.
сигарете, поговорили и сблизились еще больше.
пор не рассказывал. Однако, если вы захотите пересказывать эту историю, не
упоминайте моего имени. У меня еще несколько лет этой жизни впереди, и я
бы не хотел, чтобы на меня указывали пальцем, как на лунатика. Прежде
всего разрешите заметить, что я не хочу ничего объяснять; естественно, я
не думаю, что предвидение является объяснением. Я действительно "жил" той
жизнью, о которой я вам расскажу; и та девушка, которая танцевала на
столе, прожила ту жизнь вместе со мной, но она этого не знает. Если вы
хотите, то можете не придерживаться теории, что не существует такого
понятия как Время - просто помните об этом. Вы не сможете понять этого,
или, по крайней мере, я не смогу объяснить этого вам. Итак, начнем...
столетия, Однако будет лучше для того, чтобы вы поняли ее, рассказать вам
сначала историю моего пра-пра-пра-дедушки, который родился в двухтысячном
году.
улыбнулся и покачал головой, как человек, затрудняющийся найти объяснение,
соответствующее умственным способностям аудитории.
прежнего воплощения, которое началось в 1986 году. В возрасте двадцати лет
я женился в 1916 году. Мой сын Юлиан родился в 1917 году. Я никогда не
видел его. Я был убит во Франции в 1918 году в день заключения перемирия.
лет. Мой сын родился в 1970 году - это сын моего перевоплощения в 1937
году - и его сын Юлиан Пятый, в котором я снова вернулся на Землю в 2000
году.
вам уже говорил - не существует такого понятия, как Время. Сейчас 1967
год, однако я отчетливо вспоминаю факты моей жизни в течение четырех
воплощений; последнее из них, как я помню, началось в 2100 году. Или я
действительно пропустил три поколения в тот раз или благодаря капризам
судьбы я просто не помню промежуточных воплощений, не знаю...
современников заключено в моей способности помнить события всех
воплощений, в то время как они вспоминают только некоторые важные эпизоды
того воплощения, в котором они находятся. Однако возможно, что я и не
прав. Но это не важно. Я расскажу вам историю Юлиана Пятого, родившегося в
2000 году, а затем, если у нас еще останется время и вам это интересно, я
расскажу о мучениях в течении тех ужасных дней двадцать второго столетия,
которые последовали за рождением Юлиана Десятого в 2100 году.
насколько мне удастся ее припомнить. Однако, по некоторым причинам, где не
последней является моя лень, я опущу, с вашего разрешения, конечно,
чрезмерно длинные цитаты.
пра-прадед Юлиан Первый, майор в двадцать два года, был убит во Франции в
самом начале войны. Мой пра-прадед, Юлиан Второй, был убит в битве в
Турции в 1938 году. Мой прадед, Юлиан Третий, провоевал без перерыва с
шестнадцатилетнего возраста до самого провозглашения мира - ему как раз
было тридцать лет. Он умер в 1992 году и в последние двадцать пять лет
своей жизни носил звание адмирала авиации; после окончания войны он
возглавил Интернациональный мирный флот, патрулировавший и осуществлявший
полицейские функции на всей Земле. Он так же, как и мой отец, вступивший
на этот пост после его смерти, погиб при исполнении служебных
обязанностей.
Интернациональный Мирный флот. Итак, я был пятым представителем нашей
семьи, который носил форму военного нашей страны. Это было в 2016 году, и
я помню, что очень гордился тем, что ровно век тому назад Юлиан Первый
окончил Вест Пойнт и что в течение этих ста лет ни один из мужчин нашей
семьи не только не носил, но и не имел гражданской одежды.
воздушные пираты, с которыми надо было бороться; иногда приходилось
посылать на некоторые нецивилизованные племена России, Африки и
Центральной Азии карательные экспедиции. Однако, жизнь казалась нам
монотонной и однообразной. Особенно же, когда мы читали о своих
героических предшественниках 1914-1967 годов, и все же из нас никто не
желал войны. Нас чересчур хорошо научили тому, что не надо думать о войне:
Интернациональный Мирный Флот так же эффективно разрушал все приготовления
к войне, что мы все ясно понимали - новая война никогда не разразится. Во
всем мире не осталось огнестрельного оружия, кроме как у нас, да было,
правда, несколько старинных образцов, которые мы сохранили как фамильные
реликвии, или поместили в музеи, да еще некоторое количество старинного
оружия сохранилось у диких племен, однако, без боеприпасов. Мы запретили
им какое-либо их производство. Не осталось ни одного газового снаряда, ни
одной радио-бомбы, ни одной установки для их запуска.
если вооружить тысячу человек различными орудиями уничтожения, которые
достигли своей высшей эффективности к концу войны в 1967 году, то они
завоевали бы весь мир. Однако не существовало этой вооруженной группы -
никогда больше не удастся вооружить тысячу человек в каком-либо уголке
Земли. Интернациональный Мирный Флот был создан и сооружен именно для
того, чтобы предотвратить подобное бедствие.
уничтожить внутренние источники, то всегда оставались непредвиденные
внешние, находившиеся вне нашего контроля. Один из подобных источников и
погубил нас. Его зерна были посеяны за тридцать три года до моего рождения
в тот исторический день 10 июня 1967 года, когда Земля получила первое
послание с Марса. С этого дня обе планеты находились в постоянном
контакте, обмениваясь взаимно информацией. В некоторых областях науки и
искусства марсиане, или как они себя называли - барсумцы, немного
опередили нас: в ряде наук однако, мы достигли значительно больших
успехов. Таким образом и шел обмен знаниями к взаимной выгоде обоих миров.
хотя барсумцы и знали задолго до этого о нас больше, чем мы о них. С
самого начала "марсианская хроника" заняла значительное место в нашей
прессе.
снабдили нас чудесной целительной "примочкой Барсума", а что касается
аэронавтики, то мы узнали, что такое "восьмой луч": у нас на Земле он
больше известен под названием "Барсумский луч". Он заполняет специальные
подъемные баки современных самолетов. Сразу же вышли из употребления
старые конструкции, которые могли подняться в воздух, только набрав
определенную скорость.
возможно только благодаря таинственной транспортации на Марс 4 марта 1656
года бессмертного виргинца Джона Картера. Об этом знает каждый ребенок 22
столетия. Если бы марсианские ученые, работавшие над проблемой связи с
Землей, из-за политических соображений не объединились бы в секретную
организацию, обе планеты смогли бы обмениваться информацией на пятьдесят
лет раньше. Однако, только после того, как они обратились к Джону Картеру,
был разработан существующий сейчас межпланетный код.
людей. Каждая планета надеялась первой послать своих космонавтов, однако,
ни одна не утаивала своих достижений в этой области, которые помогли бы
другой приблизить этот великий день. Это было дружеское соперничество, и
ко времени окончания мною летной школы, по крайней мере, теоретически все
было готово к тому, чтобы та или другая планета достигла этого. У нас был
Восьмой луч, моторы, окислительная аппаратура, умение герметизировать
межпланетный корабль - все было готово для того, чтобы обеспечить
безопасный перелет на Марс, если бы только Марс был необитаем. Но это было
не так, и мы опасались, что и другие планеты, и Солнце - тоже заселены.
человек, снабдив их провизией на десять лет. Они надеялись, что
путешествие займет немногим меньше пяти лет, поскольку корабль развивал
скорость до 1000 миль в час. Однако, ко времени окончания мною школы,
корабль уже отошел от курса почти на миллион миль, и все считали, что
попытка безнадежно провалилась. Экипаж поддерживал постоянную связь с
Землей и Марсом, все еще надеясь на успех, однако компетентные
представители обоих миров уже поставили крест на этом космическом
путешествии.
однако, правительство в Вашингтоне запретило нам рисковать, когда стало
очевидно, что марсиане - космонавты обречены - очень мудрое решение, так
как наш корабль не был совершеннее марсианского. Прошло почти десять лет,
прежде чем удалось продвинуться вперед в осуществлении новой и более