и естественно, приветствуя их и не делая различий перед кем бы то ни было
- будь то могущественный джеддак или просто воин, чьим единственным
богатством были храбрость и гордость. На Марсе человека ценят за его
личные достоинства больше, чем за заслуги и богатства его предков.
остановился на одном из них. Была ли легкая тень неудовольствия,
скользнувшая по ее лицу, результатом того, что она увидела, или просто
сверкающие лучи полуденного солнца мешали ей? Кто знает? Она выросла в
убеждении, что однажды станет женой Джор Кантоса, сына лучшего друга ее
отца. Горячим желанием Кантос Кана и Главнокомандующего Марса было то,
чтобы этот брак осуществился, и Тара воспринимала его как свершившийся
бесспорный факт. Джор Кантос, казалось, разделял ее мнение. Они иногда
говорили об этом как о чем-то само собой разумеющемся, как о его
продвижении по служебной лестнице во флоте, где он начал службу, или как о
предстоящем празднике двора ее деда, Тардос Морса, джеддака Гелиума. Они
никогда не говорили о любви, и в редкие минуты раздумий это удивляло Тару:
она знала, что люди, собирающиеся пожениться, много говорят о своих
чувствах, и была по-женски любопытна. Она всегда была рада встречам с Джор
Кантосом и знала, что и он радуется. Им нравилось быть вместе, так как у
них были сходные взгляды: им нравились одни и те же люди и одни и те же
книги. А их танцы радовали всех окружающих. Она никогда не думала выйти
замуж за кого-нибудь другого.
свести брови, когда она увидела Джор Кантоса, оживленно беседующего с
Оливией Мартис, дочерью джеда Гастора. Обязанностью Джор Кантоса было
отдать дань уважения Дее Торис и Таре из Гелиума, но он не сделал этого, и
дочь Главнокомандующего вновь нахмурилась. Она пристально посмотрела на
Оливию Мартис, и хотя они часто виделись раньше, теперь Тара смотрела на
нее по-новому и впервые заметила, что девушка из Гастора выделяется своей
красотой даже среди прекрасных женщин Гелиума. Она попыталась
проанализировать свои чувства, но сделать это было трудно. Оливия Мартис
была ее подругой - она всегда так радовалась ей и сейчас не испытывала к
ней ненависти. А гневалась ли она на Джор Кантоса? Нет, в конце концов она
решила, что не сердится на него. Просто она очень удивилась - удивилась
тому, что Джор Кантос может быть заинтересован кем-то другим больше, чем
ею. Она уже собралась пересечь сад и присоединиться к ним, когда услышала
за собой голос отца:
чужим воином, на чьих доспехах были девизы, ей неизвестные. Даже среди
роскошных украшений гелиумцев и гостей из разных стран украшения
незнакомца выделялись варварской пышностью. Кожа его доспехов была покрыта
платиновыми узорами, которые были усеяны множеством бриллиантов, также как
ножны меча и богато украшенная кобура в которой находился длинный
марсианский пистолет. Воин шел по залитому солнцем саду рядом с Верховным
Главнокомандующим, и сверкающие отражения бесчисленных драгоценных камней
окружили его ореолом света, придавая его гордой фигуре вид божества.
Джон Картер после обычного марсианского представления.
кроной какого-то дерева.
связан с чудесами, романтикой и полузабытыми знаниями древних. Я не могу
думать о Гатоле как о чем-то современном, может быть потому, что до сих
пор не видела ни одного гатолианца.
и сравнительная незначительность моего маленького свободного города,
который легко разместится в одном уголке могучего Гелиума? - добавил
Гохан. - Но то, что мы теряем в силе, мы компенсируем гордостью, -
продолжал он, смеясь. - Мы считаем свой город древнейшим на Барсуме. Он
один из немногих, что сохранили свободу, и это при наличии богатейших и
известных издревле алмазных копей, которые несмотря на длительную
разработку, сейчас практически так же богаты, как и раньше.
интересно. - Возможно, красивое лицо молодого джеда придавало
романтический ореол далекому Гатолу.
взгляд не отрывался от утонченных черт ее лица, и переходил лишь на шею,
украшенную драгоценными бусами, на голое плечо, симметрию совершенных рук,
на которых сверкали пышные браслеты.
построен на острове в Троксеусе. Когда океан отступил, Гатол спустился по
склонам гор, вершинами которых и были острова в океане. И сейчас Гатол
покрывает гору от вершины до подножия. Недра этой горы изрыты галереями
шахт. Город окружен большим соленым болотом, которое защищает нас от
вторжения извне, а неровная земля, покрытая скалами и расщелинами, мешает
неприятелю использовать воздушные корабли.
языком стали, чем обычным человеческим.
защищала от нападения? - спросила Тара, которой понравился ответ молодого
джеда на ее предыдущий вопрос, но она сохраняла смутные предположения о
возможной изнеженности ее собеседника, вызванные, вероятно, пышностью его
доспехов и украшений, - доспехи напоминали скорее выставку драгоценностей,
чем грозное оружие.
менее не сделали нас неженками, - объяснил он, - ибо так велики богатства
Гатола, что находится множество желающих рискнуть и попытаться ограбить
непобедимый городок. Поэтому мы постоянно заняты отражением нападений. Моя
страна протянулась от Полодоны (экватор) к северу на десять карадов и
затем на десять карадов к западу до Горца. Она занимает миллионы
квадратных хаадов, и ее большая часть покрыта пастбищами, где пасутся наши
стада.
иначе у нас не было бы стад. А ты можешь быть уверена в том, что наши
стада достойны защиты; кроме того, мы постоянно нуждаемся в рабочих для
шахт. Гатолианцы - народ воинов и не приспособлены к работе в шахтах.
Закон, однако, обязывает каждого гатолианца один час в день отработать для
города. Практически это их единственная обязанность. Одни, правда,
предпочитают предоставлять замену для исполнения их работы, и так как наши
люди не хотят работать в шахтах, нам нужны рабы. Тебе не нужно объяснять,
что без войны рабов не добудешь. Мы продаем этих рабов на общественных
рынках, доход делится пополам. Часть правительству, другая - воину,
добывшему врага - раба. Покупатели расплачиваются работой, которую
выполняют рабы. За год хороший раб выполняет за своего хозяина норму работ
на шесть лет, в этом случае, и если рабов достаточно, то ему разрешают
вернуться на родину.
разглядывая его роскошные украшения.
действительно слишком большое значение придаем украшениям. Мы соперничаем
друг с другом в роскоши личного снаряжения, и наше вооружение превосходит
в этом смысле все, что я видел на Барсуме. Мы гордимся своей физической
красотой. Особенно красотой наших женщин. Осмелюсь ли сказать, Тара из
Гелиума, что буду счастлив, когда ты посетишь Гатол и мой народ сможет
оценить твою красоту?
девушка, но Гохан, джед Гатола, заметил, что она улыбалась, говоря это.
из Гелиума!
не было. Она наклонила голову в знак того, что принимает приглашение.
Между гостями сновали рабы, раздавая маленькие музыкальные инструменты с
одной струной. На каждом инструменте условными знаками была обозначена
высота его тона. Инструменты были сделаны из дерева, а струны - из кишок.
Инструменты были изогнуты таким образом, что они крепились к левой руке
каждого танцующего.
уголком сада, где должен был начаться танец. В это время к Таре торопливо
подошел Джор Кантос.
остановила его.
один увалень не может надеяться пригласить Тару из Гелиума, но поторопись,
а то можешь упустить и Оливию Мартис: она вряд ли долго будет ожидать
приглашения на танец.
опоздал пригласить Оливию Мартис? - воскликнула девушка, по-прежнему
разыгрывая недовольство.
человек. - Я, вполне естественно, думал, что ты ожидаешь моего
приглашения. Ведь уже очень давно ты танцуешь танец Барсума только со
мной.
Прозоров Александр
Корнев Павел
Суворов Виктор
Пехов Алексей
Шилова Юлия
Посняков Андрей