забывайте, что человеком быть важнее, чем чемпионом!
сложен. Директор не любил людей выше и сильнее себя, а потому встретил
геолога холодно.
того, я прочел вашу диссертацию о Баффиновой Земле и других северных
островах. Неплохая работа. У нас здесь немало блестящих изыскателей, но ни
одного настоящего геолога. Вы нам подходите, несмотря на молодость. Для
начала займитесь составлением карт. Мы предоставим в ваше распоряжение все
необходимые средства, конечно, в пределах возможного, однако потребуем
соответствующей отдачи. И еще одно. Этот ваш зверь. Он будет вас стеснять и
может оказаться опасным. Советую вам избавиться от него, пока не случилось
беды.
Если вы не согласны, контракт будет расторгнут, и я немедленно улечу.
"Денеб" еще здесь.
вы смотрите на это таким образом... Короче, ваш зверь целиком на вашей
ответственности, понятно?
забывайте! Кстати, здесь немало таких молодцов, которых не испугают ни ваши
мускулы, ни ваш лев. А хижина для вас еще строится. Мы думали, что вы
прибудете на корабле нашей компании, то есть не раньше чем через месяц. А
пока - есть лишь маленькая гостиница при харчевне, может быть, там найдется
для вас комната. Не знаю только, примут ли они вашего зверя...
за палки. К счастью, стики не относятся к гуманоидам и у нас здесь нет
никаких историй с их женщинами. А ведь, говорят, на других планета
мужчины... Ну ладно, грузовик доставит вас с вашим багажом до гостиницы.
Завтра жду вас с докладом в дирекции ровно в восемь. Кстати, купите себе
офирские часы - их продают в магазине компании. Здесь на Офире сутки
составляют двадцать пять земных часов и двенадцать минут, а я привык к
точности, господин Лапрад.
стоящим в конце улочки из хижин изыскателей, рабочих и инженеров. Содержала
это заведение еще молодая вдова, мадам Симпсон, с помощью своей
семнадцатилетней дочери Анны. Несмотря на опасения Старжо-на, Лео здесь
приняли хорошо. Мадам Симпсон зачитывалась журналом "Райдер Дайджест", а как
раз недавно там появилось сокращенное изложение книги знаменитого Джо
Диксона "Создания божьи", в которой этот журналист попытался донести до
широкой публики суть сложных биохимических и генетических изысканий Генри
Лапрада. Тераи едва сдержался, когда любезнейшая мадам Симпсон,
преисполненная гордости от того, что у нее поселится сын прославленного
ученого, упомянула об этой книге. Ведь именно ее крикливое название вызвало
ярость американских фундаменталистов, все еще влиятельных в отдельных
штатах, и привело к трагедии. Анна же лишь молча покраснела, что очень шло к
ее личику полненькой блондинки.
приготовят вашу комнату, можете посидеть в соседнем баре. Он тоже
принадлежит нам, пиво там отменное, да и выбор напитков неплохой.
служанка спросила, что им подать.
Раздосадованный Тераи встал:
всех. Вы, наверное, работаете на ММБ? Я тоже. Я хочу лишь одного: жить в
мире со всеми. Но я не желаю, чтобы меня разглядывали как какое-то чудовище,
только потому; что я олимпиец и со мною Лео. Лео - паралев, его разум был
искусственно развит. Вот и все. В остальном он обыкновенный лев. Он очень
мирный, когда ему не досаждают и не угрожают. Но в противном случае... Вы
знаете, на что способен разъяренный лев? Так вот, Лео способен на большее!
согласись, посмотреть, как лев будет пить кока-колу, такое не каждый день
случается!
крайней мере год, еще успеете на нас налюбоваться.
стакан и небольшая супница. Тераи открыл банки, вылил кока-колу в супницу, и
Лео под восхищенные взгляды зрителей вылакал свой напиток до дна.
сегодня всем по стакану за мой счет!
товарищами по работе. Тут были самые разные люди: дипломированные
геологи-разведчики и изыскатели-практики; европейцы, американцы, русские,
китайцы, несколько африканцев и даже один малаец. Все они переговаривались
на англо-русском жаргоне или - в зависимости от культуры говоривших - на
более или менее правильном английском или русском языке, которые давно стали
языками космоса.
вошел человек, при виде которого все понизили голоса. Маленький
механик-парижанин, сидевший слева от Тераи, привстал на цыпочки и шепнул ему
на ухо:
вошедшего оценивающим взглядом. Почти такого же роста, как он, но шире в
плечах, тяжелее, с уже выступающим животом. Лет тридцати пяти. На узком лице
близко к сломанному носу глубоко посаженные светло-голубые глазки. Могучая
челюсть и длинный шрам на левой щеке. Он направился прямо к геологу.
себя потише. Я - Ван Донган! Мне наплевать на всяких там ваших покровителей:
я не позволю, чтобы мною командовал какой-то желторотый. Запомните это,
повторять не стану!
стороне ото всех.
считался большой лягушкой в нашей маленькой луже. И постарается таковой
остаться.
полусмерти всех, кто ему противится. Вы тоже видно не из слабеньких, но вряд
ли имеете такой опыт, как он. Главное: для Голландца нет запрещенных
приемов. Вернее, он только и пользуется запрещенными!
великолепный комбинезон изыскателя совершенно выгорел и был вытерт до дыр,
каждая из которых свидетельствовала о нищете хозяина... или о полном
безразличии ко всему и вся.
здесь двадцать лет назад и обнаружил первые месторождения. Прекрасный
инженер, первый здешний директор. А теперь...
самых разных сведений об Офире. Он единственный, кто знает язык стиков,
единственный, кто может с ними свободно говорить.
обращается со стиками, другие - что у него свою любовная драма, третьи - что
с ним в горах случилась какая-то странная история, после которой он слегка
тронулся. ММБ продолжает ему выплачивать жалованье, потому что никто не
знает Офир лучше, чем он. Но в последнее время он так часто напивается, что
вряд ли это протянется особенно долго.
раз он долго смотрел на свой стаканчик и потом подносил его ко рту и выпивал
до дня большими глотками. Никто, казалось, не обращал на него внимания.
Лапрад снова заговорил с соседями, пытаясь по их рассказам составить себе
представление об условиях работы, об опасных животных и растениях, узнать о
труднопроходимых тропах. Мак-Грегор подошел к стойке за новым стаканчиком
виски. Он увидел Тераи, внимательно вгляделся в него и пробормотал:
что точно знает день своей смерти. Особенно когда выпьет, как сегодня...
Мак-Грегор лежал на полу с окровавленным лицом, а над ним со сжатыми
кулаками склонился Голландец.