полосатой тряпкой.
счастье. В Багдаде ты не найдешь ничего, кроме бесславной гибели под
ятаганом эмирского палача...
дверью, там хоть сквозняком тянет.
где же он теперь обретается, наш переменчивый домулло?
доставшийся от родственников отца. Ходжа сейчас живет один, он копит деньги
на калым и хочет жениться...
поздравлю молодоженов, как только косулей слагать научусь...
для ума истинного мусульманина... Что ты сказал?
Оболенскому было некуда ехать. Поверьте, такие мелочи его не смущали. И не
то чтобы он так уж слепо спешил исполнить просьбы дедушки Хайяма ибн Омара.
Умение держать слово вовсе не означало для него фанатичной преданности
клятве.
мог и отвалить. Как настоящий аристократ, он даже не допускал мысли, что
может выглядеть смешным или может быть понят неправильно... Но, с другой
стороны, именно его врожденную гордость и ухитрился невольно задеть битый
жизнью башмачник. Сказав, что ему никто не будет помогать, что любой
правоверный радостно предаст его в руки закона, что даже известный борец за
правду - Ходжа Насреддин и тот готов стать муллой... Ахмед честно и
нелицеприятно показал молодому человеку всю безысходность его затеи. Как
говорят на Востоке: "Ударом камчи не перебить рукоять мотыги". Любой
разумный человек подумал бы и отступился... Проблема в том, что гордость
русского дворянина не подвластна зову разума... Скажите Льву: "Этого делать
нельзя, потому что сделать это невозможно". Он тряхнет кудрявой головой,
высокомерно хмыкнет, улыбаясь: "Все это чушь, старик! Смотри сюда..." - и
сделает все, как надо. Ну а если это действительно невозможно, он просто
затратит чуть больше времени...
вытянувшись прямо на полу, он бесшумно встал, снял с гвоздика халат, сунул
под мышку тюбетейку и вышел из сарая. Стояла глубокая ночь. Над спящим
Багдадом дурманно сияли огромные восточные звезды. Базар давно утих, все
лавочки, палатки и сарайчики были закрыты на замки и засовы. В узеньких
окнах домов не мелькал ни один огонек, а голоса ночной стражи, раздававшиеся
вдалеке, были едва различимы. Начинающий вор осторожно вывел за собой
сонного ослика, обмотав ему копытца какими-то тряпками, и предупреждающе
приложил палец к губам:
преступников, рабочий день ненормированный, а график выхода на производство
скользящий. Сегодня придется поработать ночью... Так, давай глянем бегло,
где у нас тут в контролируемом районе наиболее богатые лавочки? Правильно,
те, на которых висят самые большие замки, тут ты угадал... У нас на все про
все пара часов, потом надо бодро рвать когти вдоль по улице, вниз до арыка,
налево третий дом от угла. Я хочу очень ненавязчиво склонить одного
потенциального домулло к вынужденному сотрудничеству в
добровольно-принудительной форме! Р-раз пошли на дело я и Рабинови-и-ч...
ритме.
x x x
поводу правдивости описываемых здесь историй! Как не намерен и переделывать
заново эпохальный труд "Тысячи и одной ночи", давая собственную трактовку
уже давно хрестоматийного произведения. Я лишь последовательно и аккуратно
пересказываю хаотические воспоминания моего хорошего друга, убирая из текста
наиболее крепкие выражения и придавая ему некую толику художественности.
Желающим уличить меня во вранье так или иначе придется иметь дело и с
Оболенским. А связываться одновременно с тринадцатым ландграфом и Багдадским
вором я никому не порекомендую. Просто из врожденного человеколюбия. Лев
редко вступает в диспуты с самоубийцей, посмевшим обвинить его во лжи.
спокойно вернемся к нашим баранам... прошу прощения, героям!
Наглое животное старалось изо всех сил, и звук периодически достигал такого
резонанса, что в старом домике сыпалась побелка с потолка. С трудом оторвав
голову от подушки и наскоро набросив халат, бедный хозяин выскочил в дверь и
буквально замер на месте - в его маленьком дворике стоял совершенно
незнакомый осел и надрывно, без причины орал на одной ноте:
"Иа-иа-иа-иа-а!.."
Насреддин, еще раз продрал глаза и медленно шагнул за порог. Ослик никуда не
делся, но кричать перестал. Обойдя притихшее животное по кругу, будущий
мулла даже ткнул его пальцем в бок и заглянул в глаза - бок был упругим, а в
глазах отражался живой укор бессмысленности бытия, то есть осел казался
настоящим.
любви, о мой лопоухий друг? - Ходжа присел на корточки и задумчиво обратился
к небесам. - А может быть, это Аллах, всемилостивейший и всемогущий, услышал
наконец мои молитвы и ниспослал недостойному рабу своему серое благодеяние с
четырьмя копытцами и хвостом? Вах, вах, вах... видимо, мир действительно
катится в тартарары, раз уж даже такой грешник, как я, удостаивается подарка
свыше. Или я праведник?! Ни за что бы не подумал, но там, на небесах,
виднее... Воистину жизнь то шербет, то отстой вина! Что ж, почтеннейший отец
моей возможной жены будет счастлив узнать, что имущество его будущего зятя
увеличилось на одного осла
доме ослов стало уже двое.
праздник мусульманину...
только учусь... Но поверь мне на слово, даже с ним у тебя не было бы таких
серьезных проблем, а я в каких-то вопросах гораздо менее сговорчив.
запутавшись в полах своего же халата. В дверном проеме его собственного
дома, привалившись плечом к косяку, стоял рослый детина в дорогой, но мятой
одежде Голубые глаза смотрели насмешливо и чуть высокомерно, на темно-русых
кудрях с трудом удерживалась расшитая тюбетейка, а пальцы незатейливо
поигрывали мелкой монеткой: орел-решка, решка-орел, аверс-реверс,
верх-низ... У слегка озадаченного домовладельца это невинное занятие
почему-то вызвало раздражение и даже легкую боль в висках.
кошачьим прыжком очутившись рядом. - Дай мне возможность собственноручно
свернуть тебе шею, как излишне болтливому куренку. Люблю превышение
самообороны...
заслоняя крупом засов на калитке. Выхода не было, домулло ощутил себя в
полной власти двух отпетых негодяев... А Лев, в свою очередь, оценивающе
рассматривал низкорослого толстеющего парня лет двадцати семи, с бритой
головой и наркомовской бородкой. Халат не из парчи, но вполне новый, белые
нижние шаровары с вышивкой, босой, узкие глазки бегают, но что приятно -
страха в них нет. Скорее некоторая растерянность и удивление, но не страх...
воспитательным подзатыльником. Меня направил к тебе мой достопочтимый
дедушка, да продлит Аллах его годы, аминь...
ты сразу не сказал, о необразованный? Твой уважаемый дед наверняка наслышан
о том, что никто не читает Коран лучше меня, недостойного! Но я приложу все
силы, чтобы обучить тебя грамоте, счету, врачеванию, составлению гороскопов
и даже...
без тебя знаю, а открывать в Багдаде поликлинику с полисами медстрахования
вообще дело гиблое. Видел я, как один умник на базаре лечил от зубной боли
какого-то сельского простофилю - всучил ему обычную дорожную пыль под видом
импортного порошка и содрал четыре монеты... С таким врачеванием только и
жди, когда в тюрьму заметут. Нет, меня прислали совсем по другому делу...