Чтение 11–й страницы книги ~Подвиньтесь! Подвинтесь!~

меня, пока я не составлю рапорт. Все выглядит как кража со взломом. О'Брайен
наткнулся на того, кто сюда залез, и получил этой железякой по голове. - Он
опять посмотрел на труп. - Кто он такой?.. Чем занимался? О'Брайен -
совершенно заурядная фамилия.

- Он занимался бизнесом, - решительно сказал Тэб.

- Вы говорите мне не все, Филдинг. Не валяйте дурака.

Тэб взглянул на закрытую дверь ванной и пожал плечами.

- Я не знаю точно, что он делал. И у меня достаточно мозгов, чтобы не
беспокоиться об этом. Он имел какое-то отношение к рэкету, к политике тоже.

- Я знаю, что сюда к нему приходило множество шишек из муниципалитета...

Энди щелкнул пальцами.

- О'Брайен.., а это не Большой Майк О'Брайен?

- Его так называли.

- Большой Майк.., тогда потеря небольшая. В сущности, мы могли бы
потерять еще несколько человек вроде него и не горевали бы особо.

- Ничего об этом не знаю. - Тэб смотрел прямо перед собой, на лице
никакого выражения.

- Расслабься. Ты больше на него не работаешь. Твой контракт расторгнут.

- Мне заплатили до конца месяца. Я закончу свою работу.

- Она закончилась в тот самый момент, когда этот мужик оказался на ковре.
Думаю, тебе лучше позаботиться о девушке.

- Я и собираюсь этим заняться. - Он посмотрел на детектива. - Ей придется
нелегко.

- Она переживет, - спокойно ответил Энди. Он достал блокнот и ручку. -
Теперь я побеседую с ней, мой рапорт должен быть исчерпывающим. Не выходи из
квартиры, пока я не поговорю с ней и с обслуживающим персоналом. Если их
рассказы совпадут с твоим, не будет никакой причины тебя задерживать.

Подойдя к телу, Энди достал полиэтиленовый мешочек и надел его на ломик,
затем осторожно вытащил оружие из черепа. Оно вышло достаточно легко, и из
раны вытекла тоненькая струйка крови. Он запечатал мешочек, взял с кровати
наволочку и завернул в нее вещественное доказательство. Теперь ему не
придется шататься по улицам с окровавленным ломиком.., и, если удастся, он
оставит эту наволочку себе. Он накрыл тело простыней, затем постучал в дверь
ванной. Ширли чуть приоткрыла дверь и выглянула.

- Мне нужно с вами поговорить, - сказал он и вспомнил о теле у себя за
спиной. - У вас еще есть комната?

- Гостиная. Сейчас я вам покажу.

Она открыла дверь и вышла из ванной, опять пройдя вдоль стены и не глядя
на пол. Тэб сидел в коридоре и молча взглянул на них, когда они проходили в
гостиную.

- Устраивайтесь поудобнее, - сказала Ширли. - Я через минуту вернусь. - И
она вышла на кухню.

Энди сел на необыкновенно мягкий диван и положил на колено блокнот. В
окне гудел еще один кондиционер, а благодаря шторам от потолка до пола было
очень уютно. В комнате стоял огромный телевизор. На стенах висели картины,
похожие на подлинники, на полках стояли книги, В комнате также находился
обеденный стол и стулья из красного дерева. Все выглядело очень мило.

- Хотите выпить? - крикнула из кухни Ширли, показав высокий стакан. - Это
водка.

- Спасибо, я на службе. Немного холодной воды, если можно.

Она принесла на подносе два стакана, но его стакан не подала ему, а
поставила на подлокотник дивана. Когда она опустила стакан, тот не упал,
опровергая закон притяжения. Энди потянул его к себе и оторвал от
подлокотника с некоторым усилием. В стекло были вделаны металлические
кольца, а под обивкой дивана наверняка спрятаны магниты. Очень удобно.
Почему-то это вызвало у него раздражение, и, сделав глоток, он поставил
стакан на пол у ног.

- Я хотел бы задать вам несколько вопросов, - сказал он, ставя галочку в
блокноте. - Во сколько вы сегодня утром вышли из квартиры?

- Ровно в семь часов, когда Тэб заступил на службу. Я хотела сделать
некоторые покупки до того, как станет слишком жарко.

- Вы заперли за собой дверь?

- Она защелкивается автоматически. Ее нельзя оставить открытой, если
только не вставить что-нибудь.

- О'Брайен был жив, когда вы уходили? Она сердито посмотрела на него.

- Конечно! Он спал, храпел. Вы думаете, что его убила я?

Ярость на ее лице сменилась болью, когда она вспомнила, кто лежит на полу
в соседней комнате. Ширли сделала большой глоток из стакана.

В дверях послышался голос Тэба:

- Когда я дотронулся до тела мистера О'Брайена, оно было еще теплым. Тот,
кто его убил, должно быть, сделал это незадолго до нашего прихода...

- Сядьте и больше не входите, - резко сказал Энди, не поворачивая головы.

Он отхлебнул ледяной воды и удивился, чего это он так возбужден. Какая
разница, кто убрал Большого Майка? Он же на службе. Все говорит о том, что
это сделала девушка. Мотив? Он пристально посмотрел на нее, она поймала его
взгляд и опустила глаза, поправляя на коленях платье.

- То, что думаю я, роли не играет, - сказал он, но эти слова его не
удовлетворили. - Послушайте, мисс Грин. Я лишь полицейский, выполняющий свои
обязанности. Расскажите мне все, что знаете, чтобы я мог составить протокол.
Лично я не думаю, что вы как-то причастны к убийству. Но я все равно должен
задать несколько вопросов.

Он вдруг увидел улыбку на лице Ширли, и она ему понравилась. Нос у нее
сморщился, и на лице появилась широкая дружеская усмешка. Она смышленая
девчонка, и она будет жить, о да, будет жить с кем угодно, у кого есть
деньги. Он посмотрел в блокнот и провел жирную линию под словами "Большой
Майк".

Когда Энди ушел, Тэб закрыл за ним дверь и некоторое время постоял около
нее, прислушиваясь. Войдя в гостиную, он встал так, чтобы видеть коридор и
входную дверь.

- Мисс Ширли, вы должны кое-что знать.

Она пила уже третий стакан, но алкоголь, похоже, совершенно на нее не
действовал.

- Что? - устало спросила она.

- Я не пытаюсь влезать в личные дела, и я ничего не знаю о завещании
мистера О'Брайена...

- Можешь быть спокоен. Я его видела - все переходит к его сестре. Я в нем
не упомянута.., как и ты.

- Я думал не о себе, - сказал он холодно, и его лицо внезапно напряглось.

Она тут же пожалела о своих словах.

- Ну, пожалуйста, не сердись. Я не это хотела сказать. Я поступила.., не
знаю.., как сволочь. Все произошло так внезапно. Не сердись на меня, Тэб..,
пожалуйста...

- Я так и понял, что вы поступили немного как сволочь. - Он улыбнулся и
полез в карман. - Я предполагал, что так и будет. Я не обвиняю мистера
О'Брайена - он же мой хозяин. Но он обращался с деньгами осторожно. Не
разбрасывал их налево и направо - я это имею в виду. Перед тем как пришел
детектив, я заглянул в бумажник мистера О'Брайена. Он лежал у него в
пиджаке. Я оставил там несколько долларов, а остальное забрал. Вот. - Он
протянул ей пачку денег. - Они ваши, ваши по праву.

- Я не смогла бы...

- Вы должны. Наступают суровые времена, Ширли. Вам они понадобятся
больше, чем его семье. Они никуда не записаны. Они по праву ваши.

Он положил деньги на край стола, и она посмотрела на них.

- Думаю, да. У этой самой его сестры и так достаточно всего. Но нам лучше
их разделить...

- Нет, - спокойно сказал он как раз в тот момент, когда сигнал возвестил
о том, что кто-то открыл наружную дверь.

- Управление здравоохранения, - произнес чей-то голос, и Тэб увидел на
экране двух человек в белой форме. Они держали носилки. Он пошел открывать
дверь.

Глава 6

- Ты надолго, Чарли?

- Это мое дело... Ты будешь здесь до тех пор, пока я не вернусь, -
пробурчал швейцар и с головы до ног окинул охранника в форме взглядом, как
ему хотелось думать, профессионального военного. - В мое время золотые
пуговицы выглядели получше.

- Бог с тобой, Чарли, ты же знаешь, что это всего лишь пластмасса. Вся
позолота слезет, если их потереть.

В довольно свободной иерархии персонала Челси-парка Чарли являлся
бесспорным лидером. Суть была не в размере жалованья - это, вероятно, была
самая маленькая часть его дохода, - а в месте работы и ее характере. Он
видел жильцов чаще всех, и это преимущество использовал как мог. Его связи
вне этих зданий были огромны, и он мог достать все, в чем нуждались жильцы -
за определенную плату. Все жильцы его любили и ласково называли Чарли. Весь
персонал его ненавидел, и он никогда не слышал, как его называли.

Квартира в подвале досталась Чарли вместе с работой. Жилуправление было
бы слегка удивлено, узнав о усовершенствованиях, сделанных там. Допотопные
кондиционеры визжали, стучали, но понижали температуру по крайней мере
градусов на десять. Там же находилась выкинутая два десятилетия тому назад
на свалку и отреставрированная мебель, покрашенная во всевозможные цвета, а
вдоль стен стояло множество запертых шкафчиков. В них хранилось значительное
количество продуктов в пакетиках и напитков в бутылочках, до которых сам
Чарли не дотрагивался, а перепродавал жильцам. К улучшениям относилось и
отсутствие водомера и электрического счетчика. Жилуправление, не подозревая
ни о чем, финансировало эти основные расходы Чарли.

Для того чтобы открыть дверь, нужны были два ключа, и они оба висели у
Чарли на цепочке у пояса. Он вошел и аккуратно повесил форменную куртку в
шкаф, затем надел чистую, но латаную-перелатанную спортивную рубашку. На