за что-то прямую ответственность, вы с женой получаете свободу действий на
всяких официальных мероприятиях. Сама по себе должность в общем-то
бессмысленная, но зато господин Реджилла будет доволен. Ну, как вам все это
нравится. Том?
что нам с Люси не придется ни с кем обсуждать визит господина Реджиллы. Как
я понял, я не буду подотчетен Майлзу и о своей работе обязан докладывать
только вам?
жену Пэрента. - Нет ли у вас каких-либо возражений? Мне бы хотелось, чтобы
вы оба были довольны. Во-первых, вы, Люси, так же как и Том, будете
считаться полноправной сотрудницей Секретариата. Если у вас есть какие-то
вопросы и сомнения, лучше высказать их сейчас. Поскольку, честно говоря, я
очень надеюсь, что господин Реджилла был прав и что когда-нибудь то, что он
открыл в вас, позволит нам гораздо лучше понимать тех инопланетян, с
которыми нам предстоит вступить в контакт.
мистер Аскизи? Вы хотите, чтобы я работала вместе с Томом?
обоих, вы явно располагаете равными возможностями для помощи Секретариату.
Однако вы должны меня простить, но пока опринкиане не наделили меня
полномочиями провести с вами такой же инструктаж, как с Томом.
завидовала мужу из-за того, что тот теперь умел болтать на девятиста
двадцати семи языках так, словно учил их с пеленок.
Домэнго. - Так что инструктаж от вас никуда не уйдет. Эту технологию нам
передали для всей планеты и сказали, что со временем ее можно будет
распространить, но пока велели держать под контролем.
Томом будете осуществлять контакты с инопланетянами. Кроме того, если по
работе вам придется находиться за пределами Земли, вам доведется побывать на
планетах уровнем не ниже нашей, то есть на таких, которые также проходят
испытания на присвоение им звания цивилизованных. Так что надеемся, что в
ближайшее время вы также станете ультраполиглотом.
кнопку на пульте коммуникатора.
взглядом к Тому и Люси. Если раньше Тома мучили угрызения совести из-за
Данеро, то теперь его охватило теплое, радостное чувство при мысли о том,
что Альберт Майлз торчит в приемной, где нет даже паука, на которого его
бывший шеф мог бы поглазеть. - Ну, что ж, я думаю, вот так все и устроится,
- сказал Домэнго. - Тому, как техническому советнику первой степени,
понадобится собственный кабинет. С местом, как вы знаете, у нас не очень,
так что пока вы поработаете в одном из конференц-залов, а мы тем временем
завершим перепланировку кабинета Майлза - потесним его немножко.
жаловался. Может, он и сейчас ко мне явился как раз по этому поводу.
Вероятно, вы не в курсе, но вот-вот должен прибыть важный инопланетянский
посол - представитель Джактальской империи. Он явится к нам через десять
дней с официальным визитом. С собой он везет представителей порабощенных
народов. Сведения о них - как общего, так и специального характера - уже
подготовлены, и вы, Том, можете пройти вводный инструктаж, дабы быть во
всеоружии к этой встрече.
Домэнго. - Времени у нас немного, Том, и, поскольку вы уже в общих чертах
знакомы с принципом обучения, я предлагаю вам сосредоточиться на изучении не
только деталей жизни различных цивилизаций, но и условий их обитания. Мне бы
хотелось, чтобы вы действительно стали техническим советником по отношениям
с инопланетянами.
нетерпения - ему ужасно хотелось поскорее приступить к изучению сведений,
ранее доходивших до него окольными путями. Том был любопытен от природы и
немало сил "потратил на то, чтобы пробиться на работу в Секретариат.
бы я попросил вас заучить наизусть энциклопедию "Британика", даже при той
фантастической скорости обучения, которую обеспечивает это устройство...
теперь извините, но мне лучше все-таки принять Альберта.
нервно шагнув к двери кабинета Аскизи, одарил супругов пламенным взором, ***
обучающую ношу в служебный автоматизированный лимузин, который Домэнго
выделил Пэрентам на ближайшие десять дней. Таких лимузинов у Секретариата
было пять, и пользовались ими для перевозки важных инопланетянских шишек.
на заднее сиденье. Машина тронулась с места и втянулась в торопливый
полуденный поток транспорта. - Я и сам, когда первый раз эту штуку увидел,
удивился. Но как мне объяснил Домэнго, большая часть подобных
инопланетянских устройств оттачивалась несколько столетий, и даже
тысячелетий, поэтому они такие компактные.
голос лимузина. - Включить сирену? Или взлететь?
рукой.
понеслась над хаосом уличного движения к дому Тома и Люси, стоявшему в ста
пятидесяти милях к западу.
облака, после чего оглянулась и посмотрела на лежавшее на заднем сиденье
обучающее устройство. - Том, а мне хоть изредка можно будет подслушать,
когда эта штука будет тебя учить?
слово. Ты же слышала, что он говорил. Да и потом, глядишь - через две педели
и ты получишь разрешение обучаться.
необходимыми сведениями. Фактически это означает, что я смогу тебе
рассказывать обо всем интересном, - это позволено. Однако устройство
автоматически регистрирует все, что я тебе скажу. Даже если оно будет
находиться в одной комнате, а мы в другой. Поэтому я никогда не смогу
целиком посвятить тебя в суть какого-либо вопроса.
***
Люси. На самом деле библиотека представляла собой нишу, примыкавшую к
гостиной. В нише действительно располагались книжные полки, а от комнаты ее
отгораживали шторы, которые обычно оставались раздвинутыми.
несколько минут. Как только сделаешь свои дела и примешься все кругом
обнюхивать, я уйду домой. Дальше сам будешь гулять - нюхать там тебе всего
не перенюхать.
большим или баснословно дорогим, но, к счастью, задний двор примыкал к
нерасчищенному лесопарку - уж чего-чего, а кустов, молодых и старых елок и
тому подобных прелестей в нем было видимо-невидимо.
дворе росли три величественных дерева, оставшихся в наследство с тех времен,
когда тут стояла чья-то ферма.
распоряжении Рекса находилось примерно пять акров земли, где он мог
прогуливаться и совершать разнообразные исследования. Эти пять акров земли
служили приютом белкам, двум-трем енотам, кроликам, другим небольшим
зверушкам и залетным птичкам. На заднем дворе стояла даже специальная
кормушка для птиц и пролегала птичья тропинка, но двор совсем не так
привлекал Рекса, как участок лесопарка.
приобретения Рекса. Том всегда хотел завести датского дога, но такой щенок
нуждался в королевстве, а не в городской квартире. Вот так все и решилось.
оказалась одна-единственная кнопка. Том помнил, что прибор должен
откликаться и на его прикосновение, и на его голос.
Галактики, - произнес Том и коснулся кнопки включения. Домашняя обстановка
Шилова Юлия
Земляной Андрей
Конюшевский Владислав
Лондон Джек
Бажанов Олег
Муркок Майкл