не восприняла:
посылать своих репортеров в Сассекс. Но, к несчастью, сведения о случившемся
привлекли внимание нескольких телефонных и телеграфных аппаратов, которые
поспешили распространить эту информацию по всему миру машин. И уже к концу
года ни один мужчина и ни одна женщина не чувствовали себя в безопасности,
находясь как среди кухонных бытовых приборов, так и среди обычного офисного
оборудования.
борьбу с машинами, вернувшись к использованию карандашей, копирки
(копировальная техника отличалась особой жестокостью), кисточек и прочих
ручных приспособлений. Тема этой безумной конфронтации не сходила с повестки
дня, пока к восставшим не присоединилась могущественная клика автомобилей,
согласившаяся признать своим лидером все тот же 455-й. И все было кончено.
же остались верны людям. Лишь благодаря их самоотверженным усилиям некоторым
из нас удалось выжить. Так, например, моя собственная горячо любимая
?Лагонда Эл-Джи? поплатилась собственной жизнью за попытку передать нам
тайком кое-что из еды.
случившейся вчера вечером. Маленький Дэвид Хейл Брукс-Ройстер придумал
рождественский сюрприз для своей мамы. Он раздобыл (бог знает где и как!)
искусственную елочку, украшенную игрушками и гирляндами лампочек, работающих
от батареек. И вот лампочки-то эти его и доконали!
нами хорошо, кормят тоже хорошо, но в еде всегда чувствуется запах бензина и
привкус машинного масла. А сегодня утром случилось нечто весьма любопытное.
Перед моей клеткой пробежала мышь, на голове которой красовалась тиара с
бриллиантами и рубинами от ?Харродз?! (Один из самых дорогих и фешенебельных
магазинов Лондона.) Меня просто оторопь взяла!
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для вечера. Пока я качала головой по поводу столь грубого
нарушения этикета, мышка остановилась, огляделась, приветливо мне кивнула
и... подмигнула. Я думаю, она сможет привести к нам помощь...? Рыжий
Адам-леопард и Глория-змея так и взвыли от восторга. Наш Закотик выглядел в
точности как герой мультипликации по имени, скажем, ?мистер Симпатяга?
или ?профессор Скромник?.
назвал самые употребимые буквы английского алфавита.
скрывает свое подлинное имя, потому что совершил преступление.
территорию, как тать в ночи.
таких, хотя на ней они стоят...? (У. Шекспир. ?Макбет?, акт I. Перевод Ю.
Корнеева. Одна из реплик Банко (см. далее).)
узнал?
теперь весь сценарий с самого начала, пожалуйста.
получал повышения по службе, потому что не имеет ни университетского
диплома, ни ученой степени. Вот он и решил заполучить диплом и ученую
степень по филологии обманным путем.
микрочипы всю информацию по гуманитарным наукам, содержавшуюся в его памяти.
В каждом чипе два миллиона ячеек, то есть всего их шесть.
работ по философии и истории, а также многое другое - и все это в крошечных
кладовых размером с почтовую марку! Добро и зло оптом! Короче: если та или
иная книга имелась в Библиотеке Конгресса, Шрдлу ее не пропустил.
?своих? научных работ.
предложил мне свои степени и дипломы. Я послал его в прошлое - пообщаться с
самим собой в молодости. И посоветовал ему вернуться назад уже под другим
именем.
возвращаться. Вот мы и скажем ему, что теперь его имя будет Шрдлу. И никаких
проблем.
чтобы ему никогда больше не нужно было работать. Ведь тогда ему не были бы
нужны никакие степени. Дело в том, что, по его признанию, преподавать ему не
очень-то нравилось.
половину времени в круизах, играя в покер, а в остальное время играет на
тотализаторе, делая безопасные для себя ставки и радуясь выигрышам. Кстати,
никогда не садись играть в карты с человеком, который настаивает, чтобы его
ни в коем случае не называли ?доктором?!
правда? Мы ведь не можем просто дать объявление! А если дадим, нас буквально
завалят всякого рода непристойными просьбами. Нет, мы хотим, чтобы наши
посетители были исключительно серьезными людьми.
их желания в жизнь? Ты обещал рассказать.
наши потенциальные клиенты узнают о нас от кого-то из тех, кто уже успешно
посетил нашу лавку. Человек начинает как бы прикидывать: ?А хорошо, если б в
действительности существовало такое место, где я...? Ну а дальше ему
остается лишь пожелать заключить с нами определенного рода сделку - она
должна послужить основанием как для исполнения желания клиента, так и для
выработки у него тяги к такой вещи, как собственная сингулярность,
уникальность. Все остальное - вульгарная постэйнштейнова физика. А потом
стоит только пожелать - и ты дома. И то же самое наоборот - если снова
захочешь к нам.
не менее отдаленного будущего? Почему они не попадают в твою лавку... в свое
собственное время?
далее... Для меня самое главное то, что именно интересует клиента и что в
нем может заинтересовать меня. А прошлое и будущее постоянно меняются
местами, как, кстати, и настоящее. Отчасти за счет наших же собственных
поступков. А порой бывает и так: кто-то начинает желать и вдруг передумывает
- и в итоге падает замертво. Дело в том, что видимое нашими клиентами и нами
- это всего лишь конечный результат: вот они пожелали здесь оказаться и
оказались! И мы должны их обслужить. Быстро. Эффективно.
Они же не могли сами ?пожелать? быть доставленными к тебе?
передал кто-то разумный и способный чувствовать. Однако - и, похоже, во имя
занимательности сюжета - автор записок хотел бы, чтобы мы поверили, будто в
данном случае главным действующим лицом была некая мышь в драгоценной тиаре.
Но не верьте! Мышка - это для отвода глаз. Автор с той же легкостью мог бы
пожелать попасть сюда, сидя в железной клетке, как и будучи на свободе. Как
известно, ?железные решетки - мне не клетка и каменные стены - не тюрьма?
(Известнейшие строки из стихотворения английского поэта-лирика XVII века
Ричарда Лавлейса (1618-1657) ?Альтейе из тюрьмы?.). Меня хоть в ореховую
скорлупу засунь, я и там себя королем бесконечного пространства сумею
почувствовать!..
послужила почтальоном?
попасть сюда. Итак, 1943/44 годы. Лондон в период массированных
бомбардировок. Интересно, почему об этом в записке ни слова?.. Франция
оккупирована нацистами. Как же этой бутылочке удалось попасть в ?Олд Бонд
лтд.?? И еще этот бунт машин? Какой великолепный абсурд!
Свержин Владимир
Лондон Джек
Никитин Юрий
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Роллинс Джеймс