- Садитесь, пожалуйста. Никто не будет угрожать вам. Ради Бога, можете почитать мои чувства. Почитайте мои эмоции. Вы обнаружите только искренность. Я не обманываю вас.
Друда подошла ближе, всматриваясь в него, затем снова села.
- Да, вы говорите правду. Вы думаете, это поможет мне? - Она снова зажала ладони в коленях и вздохнула. - Как я могу разговаривать с?.. Нас преследуют. - Она хотела сослаться на присутствие Джаэля прямо, но побоялась и не знала, как обойти эту ситуацию. - То, что вы говорили об Управляющих и наказании, - правда. Я боюсь.
- У вас нет причин бояться, - улыбнулся Морган. - Имена, которые вы назовете, будут нашим секретом. Ваши Управляющие об этом никогда не узнают. И потом самое главное - ваши Управляющие не попадут в неприятности. Мы просто хотим поговорить с ними. Они, наверное, тоже не получают вызовов.
Джаэль опять почесал голову. План Моргана сработал. Он мог признать это, так как увидел, что Друда расслабилась.
- Ну тогда вот вам имя - Гарум Сорок Зант. Он - единственный, кого я знаю.
Морган вздохнул с благодарностью. Был проделан хороший кусок работы. С первой же беседы они перепрыгнули от номера 10 к номеру 40. Возможно, что этот Сорок будет знать имя своего Управляющего под номером 80 и, к тому же, окажется дома.
- Это все? - спросила Друда. Ее лицо ясно говорило о том, что она хотела бы, чтобы на этом их беседа закончилась.
Джаэль встал и она подскочила, настороженная. Он спокойно кивнул ей головой и отступил три шага в сторону. Поддерживая дистанцию между ней и собой, он хотел успокоить ее. Морган попытался выразить ей благодарность, но ей она не требовалась. Единственное, чего Друда хотела, - чтобы они поскорее ушли. Она направилась к двери, с осторожностью обходя Джаэля, и отщелкнула замок. Морган вышел, не прощаясь. Риганцы никогда не прощаются.
В холле Джаэль наконец заговорил.
- Хорошо сработано, Морган. Я начинаю думать, что ты слишком умен. Ты изучил нашу систему быстро и очень хорошо. Ты допрашивал ее как профессионал.
- А я и есть профессионал. - В голосе Моргана прозвучала гордость.
- Но не риганский профессионал. Подумай, как ты вырос. Два дня назад ты не смог бы сформулировать даже первый вопрос.
- Спасибо тебе за похвалу, но учти, я не собираюсь почивать на лаврах. Мы только зацепили краешек дела. Теперь мы должны двинуться к Гаруму.
- Бедный Гарум, - засмеялся Джаэль. - Он сразу же сдастся при виде такой решимости, так же как и я. - Они вышли на жаркое солнце. Ощущение было такое, будто к покрытым зеленым материалом плечам Моргана приложили раскаленное железо. - Но сначала прохладительный напиток.
- Нет, сначала Гарум.
Джаэль вновь покорился, но тут же взял реванш за свою уступку. Он не остановил черную машину, а вместо этого, выбрал прогулку, как он выразился, на короткое расстояние - всего шесть риганских кварталов, к дому, где живет Гарум. Поскольку Гарум был номером 40, он был известен Джаэлю лично.
Морган шагал, обливаясь потом в плотном костюме Путешественника, проклиная в душе оранжевое солнце, а затем и упрямство Джаэля.
Тротуары были запружены риганцами в одеждах павлиньих расцветок и Моргану приходилось лавировать в этой толпе. Они провожали его глазами. Они знали, они чувствовали то, что он был измучен жарой. Рядом с ним шел Джаэль, настороженный, как всегда, когда они находились на людях. Затем Морган почувствовал, что он стал каким-то странно осторожным. Полквартала Морган молча наблюдал за ним. Риганец углубился в себя, беспокоился. Когда беспокойство стало очень заметным, Морган решил заговорить с ним.
- Что-то не так?
- Ты можешь читать во мне? - спросил насмешливо Джаэль.
- Достаточно, чтобы понять, что что-то не так. Что тебя беспокоит?
- Продолжай идти вперед, как-будто ничего не случилось, а я расскажу тебе. За нами следят.
Непроизвольно по телу Моргана пробежала дрожь и оно покрылось испариной. Следят!
- Откуда ты знаешь?
- Я чувствую его! - прошептал Джаэль. - Я чувствую сильное эмоциональное поле за нами, которое не принадлежит толпе, в нем уклончивость и решительность, и оно следует за нами. И далеко не из спортивных соображений.
- Ты можешь сказать кто это? Кто из этих людей? Почему ты говоришь "он"?
- Это все, что я могу сказать. Я чувствую, что это мужчина. Я не могу точно указать его. Я просто чувствую его где-то за нами. Он может быть позади нас на целый квартал.
Морган вынул носовой платок и вытер лоб, по которому от жары и напряжения потекли ручейки пота.
- Я мог бы пройти всю улицу и не почувствовать, что за нами кто-то наблюдает.
- Контролируй свой страх! - приказал Джаэль. - Он уже знает, что я осведомлен о слежке. Я почувствовал контакт. Но не позволяй ему читать свой страх. Ведь раньше, когда ты выполнял другие задания, за тобой тоже следили? В этом процессе нет никакой разницы.
- Разница есть. Тут весь мир другой. - Морган постарался взять свои эмоции под контроль и внешне преуспел в этом. Его лицо, обращенное к толпе, было абсолютно спокойным. Но этого было недостаточно. Он знал, что этого недостаточно, здесь преследователь может заглянуть в глубь его души и прочитать правду. - Он любопытствующий или враждебно настроен по отношению к нам? - спросил он Джаэля.
- И то, и другое.
- Значит он хочет причинить нам вред?
- Если обстоятельства сложатся в худшую сторону. Хотя я чувствую в нем также и сдержанность. Может он хочет сначала выждать и посмотреть, что мы будем делать, а потом уже действовать по обстоятельствам.
Морган прошел шагов десять в молчании. Затем спросил:
- Мы можем его потрясти?
- Когда он настроен на нас? Атакует нас психически? Единственный способ - это бросить ему вызов и победить. И даже в этом случае я не знаю, что будет. Это интересный вопрос. Его Управляющий наверное до сих пор контролирует его и, если я возьму его под контроль, то мы будем владеть им совместно, таким образом его Управляющий может в действительности атаковать прямо меня. И это будет еще худшая ситуация, чем та, в которой мы находимся теперь, а может быть это как раз то, чего добивается его Управляющий.
- Тогда не трогай его! - хрипло прошептал Морган.
- Хорошо. Я не хочу попасть в ловушку. Однако я беспокоюсь, стоит ли нам посещать Гарума. Если он знает что-то и назовет нам имя, тогда его Управляющий проведет его через ад, чтобы выпытать, что он сказал нам.
- Один Гарум в аду - это меньше, чем двадцать тысяч землян, заспорил Морган.
- Это твое личное мнение.
Опять Морган получил удар, ему опять дали понять, что земляне не стоят особого внимания.
Шея Моргана покрылась гусиной кожей и покалывала, он чувствовал опасность за спиной.
- Будем надеяться, что Гарум сможет нам что-нибудь сообщить. Как же так, что ты не знаешь этого имени сам? Ты же тоже, наверное, получаешь вызовы на сельскохозяйственные работы?
- А я все ждал, когда же ты сам додумаешься до этого вопроса? У тебя это заняло достаточно много времени. Я не могу назвать имя. С того момента, как я вернулся домой, вызовы на сельскохозяйственные работы стали поступать ко мне с той же регулярностью, что и раньше, до моего полета на Землю. Тот, кто стоит за этим заговором, если таковой вообще существует, поступает достаточно осторожно, чтобы не возбуждать мою подозрительность. Кроме всего прочего, я все же следователь, а значит, в какой-то мере, представляю для него опасность. - Джаэль повернул налево и открыл стеклянную дверь жилого дома. - Гарум живет здесь. Было бы лучше, если бы он оказался дома.
Повинуясь хорошо выработанной привычке, Морган стал, спрятавшись за дверью, ожидая появления преследователя, чтобы схватить его. Джаэль понял его намерение и рассмеялся.
- Эта методика не работает здесь, землянин. Тот, кто следует за нами, остановился за квартал отсюда. Я контактирую с ним и знаю. У него нет необходимости подходить ближе, а если ты собираешься, уходя, покинуть здание через черный ход, то опять сделаешь ошибку. Ты не можешь оторваться от преследователя, ведущего тебя на психическом уровне. Ты должен с этим фактом смириться.
После посещения Гарума они вышли из здания через тот же парадный вход, сразу же поймали черный автомобиль и направились домой. Морган чувствовал себя все лучше по мере того, как они все дальше удалялись от дома Гарума. Он старался не думать о преследователе, потому что у него было приподнятое настроение и в нем вспыхнула надежда. Гарум был дома и Гарум охотно сообщил им имя. Синка Восемьдесят Зант. Это был один из тех, от кого вызовы на сельскохозяйственные работы стали поступать очень редко. Это была прекрасная ниточка, надежная и позволяющая продолжить работу.
-8-
Когда они шли по коридору к квартире Джаэля, Морган сказал:
- На этот раз я проявлю больше выдержки и дам тебе отдых до конца дня. Но завтра мы поедем к Синке. Хорошо?
- Нет. Как ты собираешься вести следствие против человека с номером 80?
- А что Закон в этом случае нельзя нарушить? Я имею в виду, что поскольку ты официально расследуешь порученное тебе дело, то разве ты не имеешь права посетить человека под номером 80 и говорить с ним?
- Возможно, это можно будет сделать, но тогда мы полностью раскроем свои карты. А я пока не вижу, что мы можем предъявить в качестве обвинения Синке или кому-нибудь другому с номером 80. У нас уйдут месяцы на выведывание, зондирование, допросы и проверки.
- Но почему бы нам не поехать на его поля и не посмотреть, кто там работает - риганцы или земляне?
- У Синки нет полей. - Джаэль остановился в холле, чтобы закончить начатый разговор. - Ни один из людей под номером 80 фактически не имеет полей, которые он бы мог назвать своими собственными. Фермы - это коллективная собственность. Они принадлежат каждому риганцу, а люди с номером 80 только управляют ими. Мы не можем знать точно, какие акры принадлежат такому-то человеку под номером 80. Кроме того, могу держать пари, что он не позволит держать землян на легкодоступных полях. Люди с номером 80 не дураки.
Приподнятое настроение Моргана постепенно спадало.
- Я не могу тратить месяцы на это дело, Джаэль.
- Это задание может длиться месяцы. Я могу получить специальное разрешение на посещение различных малодоступных мест, но с того момента, как я запрошу его, наш противник будет знать об этом. Единственное, что нельзя сохранить на Риге, так это секреты. Шпионаж здесь невозможен.
- Однако все же кому-то удается сохранить очень большую тайну, запротестовал Морган.
Джаэль переступил с одной ноги на другую, сомневаясь, следует ли говорить то, что он хотел сказать.
- Я начинаю думать, что ты прав. Поскольку за нами следили и так как в преследователе читалась большая угроза, значит для этого должна существовать очень важная причина. Я считаю, что этот факт доказывает многое.
- Тогда мы должны ускорить нашу работу и мы это сделаем. Если ты будешь вовремя предупреждать меня о тупиковых ситуациях в моих рассуждениях, я может быть найду какое-нибудь решение. А возможно тот факт, что мы будем работать быстрее, уже даст нам какое-нибудь преимущество. Люди с номером 80 будут ожидать от тебя действий по риганским методам, то есть они будут считать, что ты будешь действовать медленно и осторожно. Позволь же мне рисковать в стиле землян и мы выведем преступника из равновесия.
Джаэль пожал плечами.
- Хорошо, подумаем. Я буду с тобой столько, сколько смогу. Теперь давай зайдем в квартиру, пока у стен не выросли уши.
Шторы были задвинуты, Кенд лежал у ног Нами и смотрел в книгу, которая была похожа на ту, что держала в руках Нами. Он что-то декламировал, но на риганском языке, так что Морган не уловил смысла, но понял, что по всей видимости это был урок.
Морган сел за спиной мальчика, стараясь находиться вне поля его зрения. Джаэль вышел, чтобы сделать себе коктейль. Бокал в его руке был только наполовину осушен, когда он внезапно выпрямился, прислушиваясь к чему-то, поднял голову и подошел к телефону. Он быстро набрал номер и кратко переговорил с кем-то. Повесив трубку, он вздохнул.
- Я должен поехать по поручению. Это, по всей видимости, займет у меня несколько часов, поэтому кушайте, не ожидая меня. И Нами, поухаживай за Морганом. У него были тяжелая ночь и тяжелый день и я не хочу, чтобы его беспокоили. - Глаза Джаэля скользнули по спине Кенда и Морган непроизвольно вздрогнул.
Когда Джаэль вышел, Морган встал и сказал Нами:
- Я думаю, мне лучше вздремнуть, если ты ничего не имеешь против и если владеешь ситуацией.
Она поняла и кивнула.
- У нас урок по Закону управления. Мы еще немного позанимаемся. Я обещаю тебе, что не оставлю Кенда одного, не разбудив тебя.
Кенд через плечо посмотрел на Моргана, его лицо напоминало лицо вполне развившегося монстра, злого мучителя. Морган отвел глаза, заставляя себя воспринимать всю эту ситуацию не как отступление, а как забаву, надеясь, что ребенок уловит именно эту его ответную реакцию.
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Суворов Виктор
Грабб Джеф
Суворов Виктор
Гюго Виктор