преследовал его весь день и устал. Я сел отдохнуть и заснул
под высоким эвкалиптовым деревом. Внезапный крик сокола
разбудил меня. Я открыл глаза, не сделав никакого другого
движения, и увидел беловатую птицу, усевшуюся на самых
высоких ветвях эвкалипта. Это был сокол-альбинос. Охота
окончилась. Это должен был быть трудный выстрел. Я лежал на
спине, а птица была повернута ко мне спиной. Я использовал
внезапный порыв ветра для того, чтобы заглушить поднимание
своего длинного ружья 22 калибра и прицеливания. Я хотел
подождать, пока птица повернется, или пока она начнет
взлетать, чтобы не промахнуться. Но птица-альбинос
оставалась неподвижной. Для того, чтобы лучше прицелиться,
мне бы нужно было передвинуться на другое место, а сокол был
слишком быстрым, чтобы мне позволить это. Я думал, что лучше
всего мне будет подождать, что я и делал долгое бесконечное
время. Возможно, что на меня и повлияло, так это долгое
ожидание, или, может, это было одиночество того места, где я
и птица находились. Я внезапно ощутил озноб на спине, и как
совершенно беспрецедентный поступок, я встал и ушел. Я даже
не оглянулся посмотреть - взлетела ли птица.
последнему поступку с соколом-альбиносом, и, однако же, было
ужасно странно, что я не застрелил его. Я застрелил десятки
соколов раньше. На той ферме, где я вырос, охота за птицами
или любыми другими животными была в порядке вещей.
историю сокола-альбиноса.
закончив.
и что не стрелять в нее было единственно правильным
поступком, который можно было сделать.
сказал он загадочным тоном. - она всегда приходит, как
озноб.
разговором.
них ты убил. Ты знаешь, как ждать. Ты терпеливо ждал часами.
Я знаю это. Я вижу это.
том, что больше всего меня в нем раздражала его уверенность.
Я не мог выносить его догматической убежденности
относительно моментов моей собственной жизни, в которых я
сам не был уверен.Я ушел в свое чувство отторжения, и я не
видел, как он склонился надо мной, пока он не прошептал мне
что-то буквально в самое ухо. Сначала я не понял, и он
повторил это.
булыжник слева от меня. Он сказал, что там находится моя
смерть, которая смотрит на меня, и если я повернусь в тот
момент, когда он даст мне сигнал, то я увижу ее.
кажется, я увидел мелькнувшее движение над булыжником. Озноб
пробежал по моему телу, мышцы живота непроизвольно
сократились, и я испытал потрясение, спазмы. Через секунду я
восстановил равновесие и об'яснил сам себе ощущение видения
мелькнувшей тени, как оптическую иллюзию, вызванную резким
поворотом головы.
серьезным тоном. - она всегда слева от нас на расстоянии
вытянутой руки. Она наблюдала за тобой тогда, когда ты
следил за белым соколом. Она шепнула в твое ухо, и ты
почувствовал озноб так же, как ты почувствовал его сегодня.
Она всегда наблюдала за тобой, и она всегда будет наблюдать
до того дня, когда она тебя похлопает.
плеча и в то же самое время издал глубокий щелкающий звук
языком. Эффект был ужасающим. Мне чуть не стало плохо.
ожидал, как смерть ждет. Ты хорошо знаешь, что смерть слева
от нас, точно так же, как ты был слева от белого сокола.
непреоборимый ужас. Единственной моей защитой был порыв
записывать все, что он говорит.
когда мы знаем, что смерть преследует нас, - спросил он.
Во всяком случае, я не мог ничего сказать. Новое настроение
овладело мной.
спросить совета у своей смерти. Необ'ятное количество
мелочей свалится с тебя, если твоя смерть сделает тебе знак,
или если ты заметишь отблеск ее, или если просто у тебя
появится чувство, что твой компаньон здесь и ждет тебя.
если я внезапно повернусь налево по его сигналу, то я вновь
смогу увидеть свою смерть на булыжнике.
осмелился посмотреть.
на этот вопрос в дальнейшем, потому что я боюсь. У него был
опять один из его приступов раскатистого смеха.
поднимают достаточно глубоко. Но я стал спорить, что для
меня будет бессмысленным думать о моей смерти, поскольку
такие мысли принесут неудобство и страх.
единственный мудрый советчик, которого мы имеем. Когда бы ты
ни почувствовал, как ты это чувствуешь обычно, что все идет
не так, как надо, и что ты вот-вот пропадешь, повернись к
своей смерти и спроси ее - так ли это? Твоя смерть скажет
тебе, что ты не прав, что в действительности ничего, кроме
ее прикосновения, не имеет значения. Твоя смерть скажет
тебе: "я еще не коснулась тебя".
у меня его не было. Мои мысли неслись наперегонки. Он нанес
ужасающий удар моему себялюбию. Мелочность того, чтобы быть
недовольным им, была ужасающей в свете моем смерти.
перемену моего настроения. Он повернул поток в свою пользу.
Он улыбнулся и начал мурлыкать мексиканский мотив.
нас здесь должен измениться, и быстро. Один из нас здесь
должен узнать, что смерть - это охотник, и что она всегда
находится слева от него. Один из нас здесь должен спросить
совета у смерти и бросить проклятую мелочность, которая
принадлежит людям, проживающим свои жизни так, как если бы
смерть никогда не тронула их.
блуждали среди пустынного чапараля часами. Я не спрашивал
его, была ли какая-либо причина этому. Это не имело
значения. Каким-то образом он заставил меня вновь уловить
старое чувство, что-то такое, что я давно совершенно забыл.
Спокойную радость от того, что просто движешься, не
привязывая к этому никакой интеллектуальной цели.
я увидел на булыжнике.
с оттенком иронии в голосе. Какое-то время я никак не мог
сказать об этом.
еще раз.
его смех не был больше раздражающим или мешающим, как он был
раньше. Я не думаю, чтобы он был другим, с точки зрения его
высоты или его громкости, или его духа. Новым элементом было
мое настроение. В свете моей поджидающей смерти мои страхи и
мое раздражение были чепухой.
я.
Василенко Иван
Посняков Андрей
Андреев Николай
Конюшевский Владислав
Мурич Виктор
Херберт Фрэнк