цивилизации. Каждый шаг нашей одеревеневшей от мороза жизни ограничен
бредовыми законами богов, которые мы называем обычаями, и всяческими
зловещими нелепицами, от которых никуда не деться. Моему отцу переломало
все кости - это был приговор суда, который я даже назвать не смею. А
обвинен он был в том, что полез на гору. У нас и убивают, и воруют, и
сводничают - я могу порассказать тебе такого...
руках, и с жаром продолжал:
Хотя я и поющий скальд, но знаю пляску с мечом, умею жонглировать четырьмя
кинжалами, с десяти шагов попадаю ножом в цель величиною с ноготь. А когда
мы доберемся до Ланкмара, возможно, переодевшись северянами, рост у тебя
подходящий, я стану твоей правой рукой, несущей месть. На суше я тоже умею
воровать, поверь мне, и красться за жертвой переулками так же незаметно и
неслышно, как и в лесу. Я умею...
рассеянно теребя другой рукой длинные волосы на затылке.
восемнадцатилетнего парня ты очень смел, верен и искусен. И для своего
возраста ты вполне прилично занимаешься любовью, вполне достаточно для
того, чтобы удержать свою невесту, разодетую в белые меха, и даже еще
нескольких девиц, если захочешь. Но несмотря на свирепость твоих речей, я
- прости уж за откровенность - чувствую в тебе честность, даже
благородство, порядочность и некоторую мягкость. Сподручник, который нужен
мне для мести, должен быть жестоким и вероломным, как змея, и знать не
хуже моего все тайны больших городов и древних цехов. И, говоря без
обиняков, он должен быть моего возраста, а ты моложе меня почти на столько
же лет, сколько пальцев на обеих руках. Так что поцелуй меня, милый
мальчик, давай насладимся еще раз и...
плечи.
своим неумелым ласкам. Однако...
имела в виду...
тебе один вопрос. Ты уже выбрала себе сподручника?
холодностью всматриваясь в Фафхрда.
произнести имя Велликс.
Насколько я понимаю, ты пытаешься действовать в моих интересах, и я отвечу
тебе тем же. То, что я тебе расскажу, является обвинением и варварству и
цивилизации.
и Хрингорл.
Фафхрду, немного побледнела.
мое, в известном смысле довольно изысканное искусство сразу удовлетворило
грубым вкусам Седди, вот почему для меня нашлось место в труппе, вот
почему он не настаивал, чтобы я после представлений торговала своим телом
в его пользу, как обязаны делать другие девушки. - Пристально взглянув на
Фафхрда, Влана продолжала: - Ночью какие-то шутники опрокинули шатер
Седди. Часом, уж не ты ли?
отчаянное.
представления?
понаблюдать.
"И что же ты увидел?" До на этот раз не упомянуть имя Велликса уже не
составило для Фафхрда никакого труда.
сразу не рассказал мне о замысле Хрингорла? Решил, что я испугаюсь и не
смогу любить тебя как следует?
предупредить тебя я решил только сейчас. По правде сказать, я вернулся
сюда, потому что боялся призраков, но потом нашлись и другие веские
причины. Знаешь, перед тем как я залез к тебе в шатер, страх и одиночество
- и ревность в какой-то мере тоже - пробудили во мне искушение броситься в
каньон Пляшущих Троллей или надеть лыжи и попытаться совершить почти
невозможный прыжок, о котором я мечтаю уже много лет...
Цепляйся всеми силами за жизнь. Думай только о себе. После плохих времен
всегда наступают лучшие - или забвение.
мою участь. Подхватит он меня или швырнет оземь? Однако самолюбие,
которого во мне хоть отбавляй, что бы ты там ни думала, и подозрительное
отношение ко всяческим чудесам подавили во мне эту дурь. А до этого я чуть
было не перевернул твой шатер, прежде чем занялся шатром Эссединекса. Как
видишь, во мне тоже живет зло. И скрытность, и двуличность тоже.
глазах у нее снова появилось загадочное выражение. Пытаясь разгадать, что
за ним кроется, Фафхрд встревожился: ему показалось, что за этими большими
темными зрачками он увидел не пророчицу, обозревающую вселенную с горной
вершины, а купца с весами, на которых он тщательно взвешивает свой товар,
время от времени помечая в книжечке старые долги, новые взятки и другие
средства получить барыш.
которую он все еще держал на руках, улыбнулась, глядя ему прямо в глаза, и
сказала:
могла ответить раньше. Сейчас я решила, что моим сподручником будешь ты!
Ну-ка, обними меня покрепче!
успел он основательно распалиться, как Влана оттолкнула его и задыхаясь
прошептала:
опрокинуть девушку на ложе.
битв проигрывается великому и грозному "слишком поздно". Если ты
сподручник, то я - главарь, и ты должен меня слушаться.
Мерзлого Стана, - начала девушка. - Сегодня мне нужно будет собрать свои
вещи, запастись санями, быстрыми лошадьми и провизией. Предоставь все это
мне. Ты же должен сегодня вести себя как обычно, держаться от меня
подальше на случай, если наши враги приставят к тебе соглядатаев, что
Седди и Хрингорл скорее всего и сделают.
нежная...
Зала Богов задолго до представления, как вчера. Меня могут попытаться
похитить во время спектакля - не утерпит Хрингорл или кто-нибудь из его
головорезов, либо этот пират попытается надуть Седди, чтобы не заплатить
обещанного золота - а даю будет спокойнее, если ты окажешься под рукой.
Когда же я уйду со сцены в тоге и серебряных колокольчиках, быстро
спускайся вниз и встречай меня у конюшни. Мы скроемся в антракте между
двумя отделениями, когда все будут с нетерпением ждать продолжения и не
обратят на нас внимания. Ты все понял? Ты держишься от меня подальше,
прячешься на крыше, встречаемся в антракте - так? Отлично! А вот теперь,
дорогой мой сподручник, к черту всякую дисциплину! Забудь начисто об
уважении, которое ты испытываешь к своему главарю и...
самом проснулась тревога, и он отстранил девушку, хотя та обвила его за
шею и попыталась притянуть к себе.
хочу предупредить тебя кое о чем, это крайне важно. Как можно меньше думай
сегодня о нашей затее, даже когда будешь к ней готовиться. Старайся
спрятать ее за своими обычными мыслями. Я поступлю так же, будь уверена.
Дело в том, что моя мать Мора прекрасно умеет читать мысли.
мой дорогой, что меня так и подмывает послать все это к черту... да не
отталкивай же ты меня, погоди! Ты говоришь так, словно она - королева
ведьм.
подтвердил Фафхрд. - Она - громадный белый паук, а Стылые Пустоши, как на
земле, так и под землей - ее паутина, по которой мы, маленькие мушки,
должны ходить очень осторожно, чтобы к ней не приклеиться. Так я нужен
тебе?
Орлов Алекс
Контровский Владимир
Орлов Алекс
Майер Стефани
Акунин Борис
Апраксина Татьяна