кинжал и вонзить его себе в сердце. Человек, увидевший такое, должен
умереть.
ним вставала новая угроза; к тому же он все время твердил себе: "Я знаю,
знаю. Дом - это зверь, а драгоценности - его мозг. Теперь этот мозг сошел
с ума. Я это знаю, знаю". Стены, пол и потолок вздымались и оседали, но их
движения не были направлены конкретно на Фафхрда. Грохот почти оглушил
его. Он качался на каменных волнах, уклонялся от неожиданно появляющихся
вздутий, но это не были полновесные удары, им не хватало скорости и
точности, с какою башня в первый раз попыталась прибить Мышелова. Труп
монаха, словно ожив, нелепо прыгал по комнате.
Демонстрируя сообразительность и капризность, он яростно налетал на
Северянина, порою поднимаясь до уровня его головы. Сам того не желая, он
оставил Фафхрду дверь как последнюю надежду. А та то судорожно
распахивалась, то снова захлопывалась. Улучив очередной момент, когда она
начала открываться, Фафхрд бросился вперед и протиснулся наружу. Бриллиант
не отставал, колотя его по ногам. На пути у Фафхрда оказался труп
Раннарша. Он перескочил через него, поскользнулся, пытаясь удержаться на
ногах, накренился вбок, но споткнулся и покатился вниз по трясущейся
лестнице, на которой плясали высохшие кости. Зверь явно вот-вот умрет, дом
обрушится и раздавит его. Бриллиант вновь подпрыгнул, метя Северянину в
голову, но промазал и, на всей скорости врезавшись в стену, рассыпался
радужной пылью.
разламывающемуся полу, Фафхрд в последний миг выскользнул из смертоносных
объятий широкой двери, бросился через поляну - пробежав футов в двенадцати
от места, где башня раскрошила кучу валунов, - и перепрыгнул через обе
ямы. Лицо его было неподвижным и белым, взгляд остекленел. Словно бык
налетел он на одно дерево, потом на другое и, врезавшись в третье, рухнул
на землю.
громадный кусок темного желе. Внезапно он как бы поднялся на дыбы, словно
бегемот в смертной агонии. Оба ризалита с куполами, будто две лапы, тяжело
опустились на землю в дюжине футов от дома. Башня конвульсивно взметнулась
вверх. Главный купол резко скукожился, словно огромное легкое, на миг
застыл, и, с грохотом обрушившись вниз, превратился в груду каменных
обломков. Вздрогнула земля. Лес отозвался эхом. Поток воздуха хлестнул по
ветвям и листьям, и все успокоилось. Только из разломов в камне медленно
сочилась смолистая черная жидкость, да тут и там вспыхивали облачка пыли,
в которую превратились драгоценные камни.
сторону деревушки Сорив два всадника. Вид у них был весьма плачевный. На
руках и ногах более высокого, сидевшего на гнедом мерине, виднелись
кровоподтеки, а бедро и правая ладонь были перевязаны. Низкорослый
всадник, ехавший на серой кобыле, тоже был изрядно потрепан.
последний. - В город, вот куда. А в городе масса каменных домов,
бесчисленное множество каменных башен, каменные мостовые, купола, арки,
лестницы. Ха, если я и дальше буду чувствовать себя, как сейчас, то не
подойду к стенам Ланкмара и на полет стрелы.
стал бояться землетрясений?
равно не будет, - громко заявил толстомясый вор. - Меня интересуют только
рубины, которые у него вместо глаз.
спокойно отозвался вор с черной бородой.
него из-за плеча.
Дом Вора не пускали. Все трое принялись вместе разбирать затейливые
иероглифы:
крупных рубинов, а также пара рук, усеянных драгоценными камнями. История
предмета: череп Омфал был похищен у Цеха Воров жрецами Вотишаля и укрыт в
крипте их проклятого богами храма. ИНСТРУКЦИИ: череп Омфал при первой же
возможности должен быть возвращен и с надлежащими почестями помещен в
Усыпальницу Воров. ТРУДНОСТИ: замок, на который запирается дверь крипты,
считается недоступным даже для самого умелого взломщика. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
по слухам, в крипте находится сторожевой зверь невероятной свирепости".
заметил чернобородый.
не идет о свалке, печах для сжигания мусора или о Внутреннем море.
вор. - Вслед за поклонением идет период более реалистического отношения к
жизни.
Почему не череп Омфала?
- ответил тот.
усмехнулся толстяк, - очень уж суеверным был Цех Воров в давние времена.
Подумать только - тратить драгоценные камни для украшения какого-то
черепа. Вот попадись магистр Омфал нам в руки, уж мы воздадим ему должные
почести - вытащим рубиновые глаза и обратим их в денежки!
поговорить с тобой, Фиссиф - как нам раздобыть Омфал.
трудности, - сразу испугался толстый вор. - Даже сегодня, по прошествии
веков, люди содрогаются, когда упоминают о крипте Вотишаля с ее замком и
чудовищем. В Цехе Воров никто...
тут он заговорил заметно тише, - вне Цеха есть люди, которые могут это
сделать. Ты слышал, что в Ланкмар недавно вернулся один жулик и взломщик,
известный под прозвищем Серый Мышелов? И с ним высоченный варвар по имени
Фафхрд, которого иногда называют также Умертвитель чудовищ? Как тебе
известно, нам нужно свести с ними обоими кое-какие счеты. Они прикончили
нашего чародея Христомило. Эта парочка обычно работает только вдвоем,
однако если бы ты попытался обратиться к ним с заманчивым предложением...
самое малое две трети барыша.
девица поняла, что он имеет в виду, и громко рассмеялась. - Вот именно!
Потому-то я и выбрал для этого дела тебя, пройдоху из пройдох.
Змеи, затем первые пятнадцать дней месяца Совы. И пятнадцатый день
превратился в ночь. Темной пеленой холодный туман окутал древние камни
города Ланкмара, главного города всей ланкмарской земли. Этой ночью туман
появился раньше обычного и растекся по лабиринту улочек и переулков. И с
каждой минутой он становился все гуще.
называлась Грошовой, из широкого дверного проема большого и неуклюжего
каменного здания струился желтый свет факелов. Эта единственная на улице
открытая дверь выглядела несколько зловеще, поскольку все остальные двери
были плотно заперты, преграждая путь мраку и сырости. Ночью по Грошовой
улице люди старались не ходить, и причины для этого были - дом пользовался
дурной славой. Люди говорили, что это притон, где ланкмарские воры строят
новые козни, болтают и сводят личные счеты, штаб-квартира, из которой
Кровас, по слухам - Великий Магистр Цеха Воров, отдает свои распоряжения -
словом, это был дом могущественного ланкмарского Цеха Воров.
оглядываясь через плечо. Он был дороден и слегка прихрамывал, словно
только что после долгого и трудного пути слез с лошади. В руках он держал
потускневшую от времени медную шкатулку, в которую вполне могла
поместиться человеческая голова. Остановившись у открытой двери, он сказал
пароль - на первый взгляд в пустоту, поскольку длинный коридор перед ним
был пуст. Однако голос, раздавшийся откуда-то сверху, проговорил: